出处与用法资料
示例用法
你若要起他的钱来,比要他的命更加刻毒,万一浪费了他一文半钞,更是一生的~。 ★清·张春帆《九尾龟》第二十六回
详细释义
切骨之仇,指仇恨深至骨髓,形容刻骨铭心、永不磨灭的深仇大恨。逐字解释:'切',意为深入、切实,有切割、贴近之意;'骨',指骨骼,此处代指身体最深处;'之',结构助词,相当于'的';'仇',仇恨、仇敌。整体含义强调仇恨之深已侵入骨髓,伴随一生,无法化解。引申义在现代生活中,既可形容个人之间因重大伤害(如弑亲、背叛)形成的永生不忘的仇恨,也可用于描述群体、民族或国家间因历史创伤而结下的世代难解的心结。其感情色彩为强烈的贬义,带有极端负面、不共戴天的意味,使用时需语境严肃。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十:“文秀当初谋他命时,还是一个小厮,如今顶冠束带,换了一番气象,如何便认得出。文秀乃切骨之仇,日夜在心,故此一经眼,即便认得。”
成语故事
此成语的经典出处为明代冯梦龙编撰的白话短篇小说集《醒世恒言》卷二十《陈多寿生死夫妻》。故事背景设定在明代市井,主要人物有陈多寿(本名朱多寿)、其妻黄氏以及旧识王小山。情节梗概:陈多寿本姓朱,幼时家贫,被父亲朱世远卖给姓陈的商人做养子,遂改名陈多寿。他幼年时曾与邻居王小山之妻私通,后王小山得知,怒而设计谋害陈多寿,幸得他人救护未死。多年后,陈多寿已高中科举,顶冠束带,衣锦还乡,身份与昔日落难小厮天壤之别。一日,王小山在街头偶遇陈多寿,虽其已换了一番气象,但王小山因当年谋害未遂之事'日夜在心',仇恨深植骨髓,故'一经眼,即便认得',认出这正是当年自己欲置之死地的'切骨之仇'。此故事生动展现了仇恨如何因极端伤害而刻入记忆,超越时间与身份变迁。深层寓意在于揭示人性中仇恨的顽固性与记忆的深刻性,警示人们莫结深怨,因某些伤害可能伴随终身。后世此成语常被引用于文学、戏曲中,形容那些因夺妻、弑亲、霸产等极端事件结下的、无法调和的世代恩怨,其文化意象与'不共戴天'、'血海深仇'等紧密关联。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的'复仇观'与'恩怨伦理'。儒家思想虽主张'恕道',但《礼记·曲礼》亦云'父之仇弗与共戴天,兄弟之仇不反兵',体现了对某些极端仇恨的容忍甚至推崇。这种文化土壤使得'切骨之仇'这类意象在民间故事、公案小说、武侠传奇中极为常见,它象征着伦理底线被彻底践踏后,个体或家族必须铭记、终需报偿的终极仇恨。从社会心理看,它反映了传统社会中血缘、宗族纽带的重要性,以及'冤有头,债有主'的因果报应观念。在现代社会,其使用多用于历史、民族创伤或极端刑事案件的语境,提醒人们铭记历史伤痛,同时也警示仇恨循环的危害。
现代例句
那段殖民历史给这个民族留下了切骨之仇,至今仍是国际关系中一道敏感的伤疤。
他因被合作伙伴恶意架空、剥夺全部股权,从此与对方结下切骨之仇,再无合作可能。
家族长辈因祖产纠纷反目成仇,将这份切骨之仇延续到了下一代,逢年过节都不得团聚。
这起恶性案件源于二十年前的一起械斗,两家自此结下切骨之仇,冤冤相报何时了。
武侠小说中,主角常背负灭门之祸形成的切骨之仇,这成为驱动其成长与复仇的核心叙事动力。
用法详解
该成语在语法上属偏正结构('切骨'修饰'仇'),通常充当宾语或定语。常见搭配有:'铭记切骨之仇'、'结下切骨之仇'、'化解切骨之仇'(后者多用于假设或文学表达)。适用语境多为正式书面语或严肃口语,用于描述重大历史恩怨、个人血海深仇或核心利益冲突,不适用于轻微摩擦或日常口角。使用禁忌包括:不可用于调侃或轻松话题;不宜在调解、和解的积极场合直接使用,因其定性极端,易激化矛盾。常见误用是混淆程度,将普通竞争或小矛盾夸大为'切骨之仇',或与'深仇大恨'完全等同,忽视其'深入骨髓'的持久性、根本性特质。
常见错误
①易错字:'切'易误写为'彻'('彻骨'为另一词,表程度深,但无'仇恨'义),或'骨'误写为'谷'。②易错读音:'切'在此处读qiè(第四声),非qīe(第一声);'骨'为单音字gǔ。③误用场景:常被误用于形容商业竞争、体育 rivalry 或普通人际矛盾,夸大其词。正确使用必须基于极其严重的、涉及人身、尊严或核心利益的伤害事件。
近义成语辨析
①'深仇大恨':侧重仇恨的深度与严重性,是'切骨之仇'的上位词,但未突出'深入骨髓、伴随终身'的持久性特质,适用范围更广,可用于形容尚未到'切骨'程度的重大仇恨。②'不共戴天':强调仇恨之深以至于无法共存于同一天地,必须消灭对方,侧重行动上的绝对对立,而非内心记忆的深刻程度;多用于形容杀父夺妻等大恨,语气比'切骨之仇'更具决绝性。③'血海深仇':强调仇恨因流血牺牲而起,血腥味浓,侧重仇恨的起源(杀戮),与'切骨之仇'在起源侧重点上不同,后者更强调仇恨在受害者心理的刻印深度。
英文对照
直译: hatred that penetrates to the bone | 意译: deep-rooted and irreconcilable enmity; a hatred etched in one's bones | 英语习语: a bone-deep grudge (或 an ancient grudge, 但后者更侧重'古老'而非'深刻')
常见问题
'切骨之仇'和'深仇大恨'有什么区别?
核心区别在于侧重点。'深仇大恨'是客观描述仇恨的深度与严重性;'切骨之仇'则更强调这种仇恨已深入受害者骨髓,成为其终身无法剥离的心理印记与记忆,带有强烈的个人体验性与持久性。可以说,'切骨之仇'一定是'深仇大恨',但'深仇大恨'未必都达到'切骨'的心理刻印程度。
这个成语的出处《醒世恒言》故事具体是怎样的?
出自《醒世恒言》卷二十《陈多寿生死夫妻》。故事中,陈多寿(朱多寿)幼时被卖,曾与邻居王小山之妻有染。王小山得知后谋害未遂。多年后,陈多寿科举高中,衣锦还乡,王小山在街头仅凭一眼便认出这个'顶冠束带'的贵人正是当年自己欲杀的'切骨之仇',因仇恨'日夜在心',故'一经眼,即便认得'。此情节凸显了仇恨的深刻记忆超越时间与身份。
这个成语在现代汉语中是否还常用?主要用在什么场合?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较强的固定表达,日常口语极少使用。常见于严肃新闻报道(如历史创伤、民族矛盾、重大刑事案件评述)、历史文学评论、法律文书或正式演讲中,用于强调仇恨的极端深刻性与历史延续性。在普通人际交往中描述矛盾时使用,会显得夸张且不恰当。
'切骨之仇'的感情色彩是否绝对贬义?有无中性或褒义用法?
绝对贬义。该成语所描述的'仇恨'本身即为极端负面情感,且其'刻骨铭心'的特质往往指向不可调和的对立。不存在中性或褒义用法。在特定叙事中,可能用于'受害者视角'唤起同情,但成语本身对'仇恨'这一状态的价值判断始终是负面的。
如何正确使用'切骨之仇'造句?
正确造句需把握三个要点:1. 仇恨的起因必须极其严重(如杀父、灭门、夺妻、国家民族层面的深重伤害);2. 强调仇恨在受害者心理的持久性与深刻性('铭记终身'、'世代不忘');3. 语境需严肃正式。例如:'那段被强占的历史,成为两国人民心中难以抹去的切骨之仇。' 避免用于'他与我竞争失利,结下切骨之仇'这类轻微场景。