释义与用法
成语解释
比喻强大的力量已经衰弱,起不了什么作用。同强弩之末”。
详细释义
①逐字解释:强,力量很盛;弩,强有力的弓弩;末,末端、尽头;矢,箭子。②整体含义:比喻强大的力量已经衰弱,像巨大的弓弩射出去的箭末一样,发挥不了任何作用了。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容形势、趋势、计划或某种力量虽然看起来还很有气势,但实际上已经失去了核心效力,无法改变现状或产生实质性影响。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对事物走向衰败的无奈或客观描述。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时秦国与韩国之间正处于激烈的领土争夺中。②主要人物:秦名将白起、韩国名信。③完整情节:战国时期,秦国名将白起率军攻打韩国。韩军一度失守,形势危急,派遣名信出魏国求援。韩国名信在魏国游说,如果韩国被灭,魏国也将危险。魏国于是派遣援军出击秦军。此时,韩、赵两国包围了秦军。虽然秦军看起来攻势依然很猛,但由于长途跋涉作战,士气已疲,后劲已尽。这就像巨大的弓弩射出的箭末,虽然初时看着很威猛,但实际上已经射到了尽头,无法再产生任何穿透力了。④深层寓意:这个故事告诉我们,事物的发展有盛极必衰的规律,强大的力量如果不能持续维持,一旦后机竭,就会变得无济可用。⑤后世影响:该成语出自《韩纪·魏列传》,后世成为形容力量衰落、无能为力的经典比喻。
文化背景
该成语源于战国时期频繁的战争背景。弩,在古代是高精尖兵器,代表了当时的尖端军事力量。通过“弩”与“末箭”的对比,体现了古代中国对力量演变规律的敏锐观察。它也反映了中国哲学中关于盛极必衰的思想,提醒人们在处于巅峰时要防范力量的消耗。
现代例句
虽然这家公司在发布会上看起来势头很猛,但由于资金链断裂,已经是强弩末矢,难以挽回市场了。
面对老师已经定稿的论点,小同学那苍白的辩解显得有些有些强弩末矢,无法引起老师的改变。
对方的进攻攻势看似浩浩磅礴,但其实已经后劲力竭,完全是强弩末矢。
你别再坚持那个已经过时的计划了,现在做起来也只是强弩末矢,不如听听我的新主意吧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰力量或攻势。②搭配要求:常与“已是”、“仅仅是”、“看似……实则”、“如……之势”等词连用。③适用语境:适用于描述军事攻势、政治改革、商业竞争、个人计划或任何已经进入尾声、后力竭的局面。④使用禁忌:不适合描述正处于巅峰期或具有爆发力的事物。⑤常见误用:容易误用来形容“虽然微弱但有效”的情况,实际上该词强调的是力量已经完全没用了”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“弩”错写为“农”。②容易读错的音:“矢”字应读作shǐ。③容易用错的场景:不要用它来形容虽然力量小但非常关键的阻击,因为它强调的是力量的丧失”。
近义成语辨析
① 强弩之末:与本词意思完全相同,只是语序略有不同,在书面语中更为常见。② 后劲力竭:指后面的力量已经用尽了,侧重于过程的过程,而强弩末矢侧重于结果微弱得不起眼。③③ 力不从心:指主观上想做但能力不足,强调的是,,强弩末矢强调的是曾经强大但现在不行了。
英文对照
直译: The arrow-tip of a powerful crossbow | 意译: A force that has lost its potency | 英语习语: A dying gasp; To have spent one's last breath
常见问题
强弩末矢和强弩之末有区别吗?
两者意思没有区别,强弩之末是更经典、更常用的表达,而强弩末矢在现代口语中也完全通用。
这个词可以用来形容人的身体状况吗?
不可以。这个词强调的是力量曾经强大但现在衰落,而不是指身体虚弱,应该用弱不禁不禁形容。
如何在一个句子中使用好这个成语?
通常作为谓语,例如:他的反抗已经是强弩末矢。或者作为定语:这种强弩末矢的反攻无效。