出处与用法资料
示例用法
第三,但是潘侯爷来了,不论什么客人在房间里头,都要让他。沉二宝如何不肯?~,满口应承。 ★清·张春帆《九尾龟》第一百六十七回
详细释义
①逐字解释:千:数词,表示极多;依:顺从、听从;万:数词,表示极多;顺:顺应、遵循。②整体含义:形容人非常事事顺从他人的安排、意见或要求,没有任何自己的主见。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人性格极其温顺、没主见,或者在关系中处于唯命是从的状态;也可以用来形容环境或过程非常顺利,没有任何阻碍。④感情色彩说明:多带有中性色彩,有时可以形容人好说话,有时也用来暗示对方缺乏独立、唯唯诺诺。
成语出处
明·董说《西游补》第六回:“忽有一对侍儿跪在面前,请大王娘娘赴宴,行者暗想道:‘我还不要千依万顺。’”
成语故事
这个成语最早源于明代小说家董说的《西游补》。在书中的第六回中描写了孙悟空(行者)在某种情境下,面对侍从的请求时的心理活动。故故背景是:当时有一对侍女跪在面前,恳请大王娘娘去赴宴,此时的孙悟空在心里暗想道:我还不要千依万顺呢。这里的千依万顺表达了一种不愿轻易妥协、不愿被他人摆布的意愿。后来,随着文学的发展,在清代张春帆的小说《九尾龟》中,这个词被更生动地运用。故事讲述了一个叫沉二宝的人物,当权势显赫的潘侯爷要来时,无论房间里原本坐着什么样的客人,都必须即刻离开,给潘侯爷让位。沉二宝面对这种极不讲理的要求,完全没有反抗,而是满口应承,表现得极度顺从。通过这个故事,生动地刻画了人物在权势或压力面前,那种完全放弃自我、毫无底气的形象。其深层寓意告诉我们,过度的顺从虽然能换来暂时的平静,但往往会导致自我尊严和原则的丧失。
文化背景
“千依万顺”反映了中国传统社会中对于等级制度和人际关系的理解。在封建社会,下级对上级的顺从被视为一种美德或生存策略;但在现代社会,随着个人意识的觉醒,这种缺乏主见的行为往往被视为性格弱点。这个词中的“千”与“万”是夸张手法,体现了汉语中通过倍数来加强程度的修辞习惯。
现代例句
小李性格太软弱,在同事的要求面前总是千依万顺,从不敢提出自己的意见。
作为家里的老实,妈妈对爸爸的要求几乎是千依万顺,这让孩子们感到有些心疼。
这次旅行的安排得非常完美,一切进展得千依万顺,没有遇到任何意外状况。
我们应该要有独立的主见,不能做那种事事都对别人千依万顺的木头脑人。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他总是千依万顺)、状语(如:千依万顺地配合)或定语(如千依万顺的态度)。②搭配要求:常与“非常”、“极其”、“完全”等副词搭配。③适用语境:适用于描述人的性格特征、人际关系中的态度,或描述事情进展得异常顺畅。④使用禁忌:在需要赞扬某人有主见、果断力的场合不宜使用,否则会显得贬低对方缺乏魄力。⑤常见误用:容易将其与“事事顺心”混淆,前者侧重于人的顺从态度,后者侧重于客观结果的顺利。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“依”写成“宜”,或将“顺”写成“盾”。② 容易用错的场景:在赞扬一个人有领导力、有决断力时使用这个词,会产生适得其反的效果。
近义成语辨析
① 随叫随到:侧重于完全听从别人的召唤,强调行动的快,贬义色彩比千依万顺稍重一点。② 唯唯诺诺:侧重于形容人小心谨慎、说话犹豫胆怕的样子,通常带有明显的卑微的神态。③ 顺事如意:侧重于事情的发展非常符合自己的意愿,通常用于形容环境或结果,而千依万顺更多形容人的态度。
英文对照
直译: a thousand dependencies and ten thousand follows | 意译: to be obedient; to follow orders blindly | 英语习语: to go along with everything; to be a pushover
常见问题
千依万顺是褒义词吗?
它通常是一个中性词。如果形容一个人性格和蔼、好配合,可以稍微偏褒义;但如果用来形容一个人没有主见、唯唯诺诺,则带有明显的贬义色彩。
千依万顺和百事如意有什么区别?
“千依万顺”主要侧重于人的主观态度,强调顺从别人的安排;“百事如意”侧重于客观结果,强调所有事情都符合心意。
这个成语可以形容事情顺利吗?
可以。它可以形容事情进展得非常顺利,没有遇到波折或阻碍。