出处与用法资料
示例用法
大爷,你可~见了这二个人的面再商量走的话! ★清·文康《儿女英雄传》第三回
详细释义
①逐字解释:千指一千,代表极大的数量;万指一万,也代表极大的数量。千千万万通过重叠,进一步强调数量极其多。②整体含义:形容数量非常多,无法数尽;也可以形容情况极其复杂、难以穷尽。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于形容人数之多、情况之复杂,或者表达某种程度极深、范围极广,有时带有感叹或无奈的语气。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述数量或程度,没有明显的褒贬倾向。
成语出处
唐·杜牧《晚晴赋》:“千千万万之状容兮,不可得而状也。”
成语故事
这个成语的文学来源可以追溯到唐代。最早见于唐代诗人杜牧的《晚晴赋》,文中写道:千千万万之状容兮,不可得而状也。这首赋描写的是雨后初晴时美丽的山水,杜牧感叹这种景致的美妙和丰富,有千千万万种形态,是无法用语言来完全描绘的。随着时间的推移,这个词逐渐走出了文学,进入了生活领域。在清代文康的小说《儿女英雄传》中,它被赋予了生活化的色彩,例如:大爷,你可千千万万见了这二个人的面再商量走的话!这里的千千万万不仅指次数极多,更带有一种强烈的请求和强调语气,意为求务、一定要做某事。这个成语的演变,反映了汉语中通过重叠字来增强语气和强调数量的特点,从最初的描写景物之美,演变为形容生活中的丰富多样。
文化背景
千千万万体现了中国汉语中独特的数字叠词用法。古代人习惯于通过数字的堆砌(如一二三、三五五等)来产生强烈的视觉和心理冲击。这种表达方式在道家哲学和文学中非常常见,反映了古人对自然界万变化规律的敬畏与观察。从杜牧诗中的文学美感到清代小说的生活口语,它承载了汉语使用者对客观世界复杂性和丰富性的细腻捕捉。
现代例句
每年的春节期间,大街上都汇聚了千千万万的游客,热闹得接不完交。
在这个项目的过程中,我们可能会遇到千千万万种突发状况,必须做好充分的应对预案。
人生的漫长道路中蕴含着千千万万种可能,我们要努力创造属于自己的精彩。
这件事你可千千万万要听我的建议,万一做错了后悔莫及。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动作或存在的状态;也可以充当定语或宾语。②搭配要求:常与“有”、“遇到”、“经历”、“出现”等动词搭配。③适用语境:适用于口语和书面语,多用于描述宏大的场面、密集的人群或错综复杂的情绪。④使用禁忌:由于其口语化色彩较,在极其正式的学术论文中建议使用“数不胜数”或“极多”等词。⑤常见误用:初学者容易误写为“万万千千”或“千千万万”,需注意重叠的规律性。
常见错误
①容易写错的字:有时会写成“千万千万”或“万万千千”。②容易读错的音:注意“万”在这里读wàn,不读wò。③容易用错的场景:在需要极其严谨的科学实验数据中,使用此词会显得不够专业,应替换为更精确的量词。
近义成语辨析
①数不胜数:侧重于数量太多,让人数不过来,书面性更强,而千千万万更具口语色彩。②极多:侧重于强调程度之高,往往带有一种惊讶或赞叹的语气,而千千万万侧重于数量的叠加。③无穷无尽:侧重于没有尽头,常形容资源、精力或时间,而千千万万更多是指具体数量的无限性。
英文对照
直译: thousands and thousands of tens of thousands | 意译: countless; myriad | 英语习语: in myriad numbers; beyond counting
常见问题
千千万万和万万千千有什么区别?
两者意思基本相同,都表示极多。但“千千万万”是常用词汇,而“万万千千”相对少见,且往往带有更古老或特定的强调语气。
这个成语可以用来形容心情吗?
可以。虽然它主要指数量,但在文学创作中,可以说“心中千千万万思绪”,用来表达情感的极其复杂和难以抑制。
这个成语的出处是哪里?
最早的文学来源是唐代杜牧的《晚晴赋》,后来在清代小说如《儿女英雄传》中得到了广泛的生活化。