出处与用法资料
示例用法
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“~这么多日子下来,要想好好摆脱是无论如何办不到的事。”
详细释义
牵丝攀藤,字面意思是牵引丝线、攀爬藤蔓。牵,指牵引、牵扯;丝,原指蚕丝,引申为细微、绵长的联系;攀,指攀爬、依附;藤,指蔓生植物的茎,常交织缠绕。整体比喻事物之间关系错综复杂,像丝线藤蔓一样相互牵连、缠绕不清,导致难以理清头绪或彻底摆脱。其引申义在现代生活中常用于形容人际关系、社会问题、学术研究或历史遗留等复杂局面,强调因多方关联而产生的纠缠状态,带有明显的困扰和难以处理之意。感情色彩上,该成语通常用于贬义或中性偏负面,表达对复杂局面的厌烦、无奈或批评,极少用于褒义。
成语出处
唐弢《尺素书》:“出版过有关鲁迅的书籍,而后牵丝攀藤,将自己打扮成独一无二的‘鲁迅专家’。”
成语故事
该成语的现代定型与使用,主要源于20世纪中国文坛的批评语境。时代背景是20世纪中后期,中国学术界对鲁迅研究的热潮中,出现了一些借学术名义自我标榜、制造复杂人脉的现象。主要人物是作家、文学评论家唐弢(1913-1992),他曾在杂文集《尺素书》中,针对当时某些学者出版鲁迅相关书籍后,以此为基础不断扩展、攀附各种关系,试图塑造独家权威形象的行为,使用了‘牵丝攀藤’一词进行讽刺。完整情节是:唐弢观察到,一些学者在初始研究鲁迅后,并非深入学问,而是不断拉拢关系、引用旁枝,将自己包装成‘独一无二的鲁迅专家’,其行为如同牵引细丝、攀爬藤蔓,越缠越复杂,最终目的是为个人名利。深层寓意是批评那种为私利而人为制造复杂关系、学术不端的行为,警示人们应追求学术或事业的纯粹与清晰,避免陷入无谓的纠缠。后世影响:该成语经唐弢使用后,被高阳等小说家借鉴,在历史小说中形容官场、商场的复杂人际关系,逐渐进入现代汉语常用语库,多用于社会批评和日常描述复杂局面,但始终带有负面评价色彩。
文化背景
在中国传统文化中,藤蔓植物(如葛藤、紫藤)常被视为缠绕、依附的象征,《诗经》中‘葛藟’即比喻女子依恋。《本草纲目》等古籍也记载藤蔓‘蔓延不断’的特性。但‘牵丝攀藤’作为固定成语,是近现代汉语的创造,反映了现代社会关系复杂化、人际网络密集化的特点。它继承了传统文化中藤蔓的负面意象(如纠缠、依附),又结合现代社会的组织形态(如裙带关系、学术圈层),成为批评复杂人际网络的有力词汇。该成语也体现了汉语以具体物象喻抽象关系的习惯,如‘丝’‘藤’的细腻、柔韧与‘牵’‘攀’的主动行为结合,生动刻画了人为制造复杂性的过程。
现代例句
这个项目因为各方利益牵丝攀藤,协调起来极其困难,进度一再延误。
家族企业的股权问题牵丝攀藤,涉及几代人的恩怨,律师一时也难以理清。
这篇论文的论证牵丝攀藤,引用了大量不相关的理论,核心观点反而模糊了。
历史遗留的拆迁纠纷牵丝攀藤,牵扯到多个部门和个人,解决起来需要极大耐心。
他的朋友圈关系牵丝攀藤,周末聚会总有人拉来新的朋友,让人疲惫不堪。
用法详解
该成语在语法上多作谓语或定语,偶尔作状语。常与‘陷入’‘陷入……的牵丝攀藤’‘关系牵丝攀藤’等搭配,也可直接陈述,如‘事情牵丝攀藤’。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述复杂难解的人际纠葛、历史遗留问题、学术争议或社会矛盾等。使用禁忌在于不宜用于形容简单、清晰或积极的关系,也不宜在需要明确、简洁表达的场合(如法律文书、技术说明)使用。常见误用包括:1. 误作褒义,形容家庭亲密或团队协作紧密;2. 与‘盘根错节’混用,后者更强调基础复杂,而前者侧重牵连过程;3. 误写为‘牵丝盘藤’或‘牵丝攀藤’,‘攀’不可替换。
常见错误
①易错字:‘攀’易误写为‘盘’或‘蟠’,‘攀’指攀爬,有‘手’字旁,强调动作;‘盘’指盘旋、盛装,意义不同。②易错读音:‘攀’读pān,非pán;‘藤’读téng,非tèng。③误用场景:常见误用于形容积极、紧密的合作关系,如‘我们团队牵丝攀藤,配合默契’,但该成语含贬义,应改用‘紧密协作’或‘浑然一体’。另一误用是脱离‘复杂纠缠’核心,用于单纯描述‘多’或‘乱’,如‘文件牵丝攀藤’,宜用‘杂乱无章’。
近义成语辨析
①‘藕断丝连’:多比喻表面关系已断,但实际仍有隐秘牵连,侧重‘断’与‘连’的矛盾状态,常指情感或利益上的残余联系,如离婚后仍有往来;而‘牵丝攀藤’强调主动攀附、关系越缠越复杂的动态过程,贬义更浓。②‘千丝万缕’:形容关系极其复杂、联系极多,但偏中性,可形容积极或消极的复杂网络,如‘千丝万缕的联系’;‘牵丝攀藤’则明确指向负面纠缠,有难以摆脱之意。③‘剪不断理还乱’:出自李煜词,侧重混乱、无序、难以梳理的状态,多用于情感或思绪;‘牵丝攀藤’更突出人为攀附、逐步结网的过程,常用于社会关系领域。
英文对照
直译: to pull silk and climb vines | 意译: to be entangled in a complex web of connections; to be inextricably involved in messy relationships | 英语习语: to have too many irons in the fire (侧重事务繁多); to be tied up in knots (侧重混乱难解); a tangled web (常指谎言或复杂关系造成的混乱)
常见问题
‘牵丝攀藤’最早出自哪里?是古语吗?
该成语并非古代典籍固有成语,而是20世纪中后期由现代作家(如唐弢)创造并推广的。其意象虽可追溯至古典文学中藤蔓的缠绕象征,但作为固定四字格使用,是近现代汉语的产物,常见于杂文、小说中批评复杂关系。
‘牵丝攀藤’和‘盘根错节’有什么区别?
两者都形容复杂,但侧重点不同:‘牵丝攀藤’强调关系如丝藤般相互牵连、纠缠不清,侧重动态的‘攀附’过程,多用于人际、社会领域,贬义明显;‘盘根错节’侧重事物基础或结构复杂、交错,如树根盘绕,可中性描述事物本身,如‘盘根错节的案情’。
这个成语可以用于褒义吗?比如形容家庭关系紧密?
不可以。该成语从诞生语境(唐弢批评学术乱象)到现代用法,均含贬义或负面评价,指复杂、麻烦、难以摆脱的纠缠。形容家庭关系紧密应使用‘亲密无间’‘血脉相连’等褒义成语。若误用于褒义,会产生语义矛盾,让人误解为批评家庭关系复杂。
使用时需要注意什么搭配?
多与‘陷入’‘关系’‘问题’‘纠纷’等词搭配,如‘陷入牵丝攀藤的纠纷’‘关系牵丝攀藤’。避免与‘简单’‘清晰’‘直接’等词连用。在句子中常作谓语或定语,例如‘这件事牵丝攀藤’(谓语)或‘牵丝攀藤的关系’(定语)。
如果成语中‘藤’写错为‘滕’或‘腾’,对吗?
完全错误。‘藤’指藤蔓植物,是成语的核心意象;‘滕’是姓氏或古国名(如滕国),‘腾’指奔跑、上升,二者均无‘缠绕’义。书写时必须用‘藤’,否则语义全无,是常见笔误。