出处与用法资料
示例用法
这屋里是无边的空虚，空虚，～，都从晓枕上提起。 ★冰心《南归》
详细释义
千愁万绪是一个汉语成语，由‘千’和‘万’两个数词修饰‘愁’和‘绪’构成。逐字解释：‘千’形容数量极多，非实数；‘愁’指忧愁、悲伤的情绪；‘万’同样表示极多；‘绪’本指丝线的头绪，引申为思绪、心绪。整体含义是形容忧愁和思绪纷乱繁多，内心充满难以排解的愁苦。在现代生活中，它引申为形容各种烦恼、焦虑、不安等复杂情绪交织的状态，常用于描述个人面对困境、离别或压力时的心理体验。感情色彩为贬义，强调负面情绪的沉重和纷杂，不用于表达积极或中性情感。
成语出处
宋·柳永《女冠子》：“好天良夜，无端惹起千愁万绪。”
成语故事
千愁万绪出自北宋词人柳永的《女冠子》词。柳永（约984-1053年）是婉约派代表，长期羁旅汴京（今开封），常写离别相思与人生感慨。时代背景为北宋仁宗时期，社会安定但文人多受科举与仕途羁绊。在《女冠子》中，柳永以细腻笔触描绘了一个雨后晚晴的夜晚：本是‘好天良夜’，却‘无端惹起千愁万绪’。词人凝望远方，思念京城（神京）的佳人（‘盈盈仙子’），别后书信难通（‘锦字终难偶’），见断雁孤飞（‘断雁无凭’），思乡之情悠悠。下片想象佳人也在妆楼凝望，误认归舟，而自己正倚阑凝愁。全词通过虚实结合、今昔对比，抒发羁旅愁绪与爱情失意的交织。深层寓意：美好时光常触发更深忧愁，愁绪如丝如缕，不可控且难以排遣，体现了中国传统文化中‘以乐景写哀’的手法。后世影响：此句被广泛引用，如现代作家冰心在《南归》中化用‘这屋里是无边的空虚，空虚，千愁万绪，都从晓枕上提起’，形容空虚愁绪；成语沿用至今，在文学和日常中形容纷乱愁苦，成为表达复杂情绪的经典意象。
现代例句
失业后，他整日千愁万绪，对未来感到无比迷茫。
父母争吵不断，孩子千愁万绪，成绩一落千丈。
高考前夜，千愁万绪让她辗转难眠，担心考砸。
项目失败后，团队千愁万绪，士气低落。
诗人独坐窗前，千愁万绪化作笔下诗句，诉说着离殇。
用法详解
语法功能：千愁万绪在句子中通常充当谓语或定语，例如‘他千愁万绪’或‘千愁万绪的心情’。搭配要求：常与‘惹起’、‘充满’、‘萦绕’、‘感到’、‘陷入’等动词搭配使用，如‘无端惹起千愁万绪’；也可与‘般’、‘的’结合作定语。适用语境：适用于文学创作、日常倾诉或心理描写中，表达深重愁苦和思绪混乱，尤其在面对失去、离别、挫折等情境时。使用禁忌：不适合在正式报告、学术论文、喜庆场合或积极语境中使用，以免显得不协调或过度消极。常见误用：误用于中性或正面场景，如‘千愁万绪的喜悦’；或混淆为单纯描述思绪多而不带愁苦，如‘千愁万绪地规划未来’，应避免。
英文对照
直译: a thousand sorrows and ten thousand threads of worry | 意译: overwhelming sorrow and tangled thoughts | 英语习语: a world of worries