释义与用法
成语解释
花费千金,买千里马的骨头。比喻罗致人才的迫切。
详细释义
逐字解释:'千'为虚指,极言数量多;'金'指黄金,代指贵重财物;'市'意为买、收购;'骨'指马的尸骨。整体含义:战国时燕昭王欲招揽天下贤才,郭隗以'千金买千里马骨'的故事晓喻其理,即用重金购买已死千里马的骨头,以此向天下表明求贤若渴、不拘泥于形式(哪怕人才暂时无法直接任用)的诚意。此举果然使天下贤才闻风而至。引申义:①比喻以极大诚意和物质代价,寻求、礼遇杰出人才,以树立招贤榜样;②引申为一种高明的公关或策略,通过处理'小事'(如优待一个普通人才)来传递重视'大事'(吸引顶级人才)的信号,从而赢得人心。感情色彩:strong褒义,高度肯定主动、真诚、有远见的招贤行为。
成语出处
《战国策·燕策一》
成语故事
故事发生在战国中后期(约公元前4世纪末至前3世纪初)。当时燕国曾为齐国所破,国力衰弱。燕昭王即位后,立志复兴国家,广纳贤才,但不知如何着手。他首先咨询了老臣郭隗。郭隗没有直接推荐名单,而是给他讲了一个故事:从前有一个非常喜欢千里马的人,想用重金求购。他花五百金买到了一匹已死千里马的骨头。众人皆笑他痴傻,花重金买一堆无用的骨头。但此人此举传开后,不到一年,就有人陆续牵来好几匹真正的千里马。郭隗总结道:大王您若真想招揽天下奇才,不如先把我郭隗这样的'死骨'(自谦)当作千里马骨头来礼遇。您对我好,天下有才之士就会想,连郭隗这样的人都受重用,何况我们这些活着的贤才呢?他们自然会投奔您。燕昭王恍然大悟,立即为郭隗修建了豪华府邸,待以师礼。消息传开,乐毅、邹衍、剧辛等大批来自魏、赵、齐等国的杰出人才纷纷北赴燕国。燕国国力日盛,最终在乐毅率领下,几乎灭掉齐国。后世遂以'千金市骨'(或'千金买骨')赞颂这种以极高规格礼遇个别人才,从而感召天下群英的明智策略。此典故深刻影响了中国历史上'求贤'的文化传统,'黄金台'(燕昭王置千金于台上,以延揽天下士)的传说也由此而来。
文化背景
此成语根植于战国时期的'养士'(豢养门客)之风。当时各国君主为增强国力,竞相招揽来自各国的士人(知识分子、谋士、武士等),形成'士'的流动高峰。燕昭王'筑黄金台'的传说(虽细节有异,但精神一致)与'千金市骨'故事共同构成了中国传统文化中'明主求贤'的经典范式。它反映了先秦时期'人才是第一资源'的先进思想,以及通过'示范效应'(树立典型)来实现战略目标的高超智慧。在后世文学、史论、官箴书中,此典故被反复引用,成为批评统治者不重视人才或褒扬礼贤下士的标杆。它超越了具体历史事件,升华为一种关于领导力、公关策略与人才哲学的文化符号,深刻塑造了中国人对'求才'行为的评价标准:最高明的求才,不仅是给高薪,更是通过象征性行动传递出无与伦比的尊重与诚意。
现代例句
为了吸引全球顶尖的AI科学家,这家科技公司不惜重金打造顶尖实验室,其千金市骨的姿态在业界引起了巨大反响。
这所大学为引进一位 honorary professor(荣誉教授),提供了远超常规的启动经费和学术自由度,正是千金市骨,为的是吸引更多青年才俊。
新出台的人才新政对领军人才给予特殊支持,这种千金市骨的做法,传递出城市求贤若渴的强烈信号。
老板高薪聘请一个看似与主营业务关系不大的专家,很多人不解,其实这是千金市骨,意在向外界展示公司对创新人才的重视。
社区重金聘请一位退休大师来开设公益讲座,虽然课时费很高,但这是一种千金市骨,能带动整个社区的文化氛围。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可作宾语。如'公司采取了千金市骨的策略'(谓语);'这种千金市骨的作法值得提倡'(定语)。搭配要求:常与'策略'、'精神'、'作法'、'方式'等名词搭配;也可与'采取'、'学习'、'效仿'、'彰显'等动词搭配。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语,常见于企业招聘宣传、学术机构引才政策、政府人才工作会议、管理案例分析等场合,强调一种以诚心和高规格吸引人才的姿态。使用禁忌:不适用于日常琐碎消费或一般性购物,其核心是'象征性行为'与'长远战略'的结合,若用于形容单纯浪费金钱买无用之物,则严重违背其本义。常见误用:误以为此成语强调'浪费'或'买死物无用',实则恰恰相反,它赞美的是'通过看似无用之举达成重大战略目的'的智慧。
常见错误
① 易写错字:'市'易误写为'买'(虽义近,但成语固定为'市')或'仕'。'骨'不易错,但需注意非'骼'。② 易读错音:'市'读 shì(第四声),不读 shǐ 或 sì。③ 误用场景:最典型的误用是脱离'象征性、策略性、长远性'的核心,仅理解为'花大钱买没用东西',用于批评铺张浪费。例如:'他花巨资买古董花瓶,真是千金市骨。'(×)此用法完全扭曲了成语的褒扬本义。正确用于批评时,需加引号或明确反语,但通常不如此用。
近义成语辨析
① 千金买骨:与'千金市骨'基本同义,常通用。细微差别在于'买'更侧重交易行为本身,'市'则更古雅,有'收购、招致'的引申色彩,在书面语中'千金市骨'更显典雅。② 求贤若渴:形容渴望人才的心情急切如渴。区别在于'千金市骨'强调通过具体、高成本的行为来体现和实现'求贤',是'怎么做';'求贤若渴'则侧重于描述'心情和态度'。两者常搭配使用,如'以千金市骨的精神求贤若渴'。③ 爱才如命:形容极其珍爱人才,视人才如生命。感情色彩极强,侧重主观情感上的珍视;'千金市骨'则更侧重策略性的客观行动,且包含'舍本逐末'的表象与'大智若愚'的智慧两层含义,策略性更强。
英文对照
直译: To spend a thousand pieces of gold to buy a dead horse's bones. 意译: To win the hearts of talented people by showing sincere appreciation, even for those who may seem of little immediate use. / To spare no expense in demonstrating one's commitment to recruiting talent. 英语习语: To set a premium on merit (强调以重赏奖励才能);To make an example (为树立榜样而采取行动,虽代价高昂)。
常见问题
千金市骨和千金买骨有什么区别?
两者核心含义完全相同,均指用重金买死马骨以喻求贤。主要区别在于用字和语体色彩:'市'是古汉语中'买'的意思,更古雅、正式,多用于书面;'买'是现代通用汉语。在成语固定形式中,'千金市骨'更为古典、精炼,是更标准的写法。日常使用可通用,但写作推荐用'千金市骨'。
这个成语是褒义还是贬义?
是strong褒义。它赞扬的是一种以极大诚意(甚至看似迂阔、浪费的举动)来树立榜样、感召天下的远见卓识和战略智慧。故事中燕昭王的行为收到了极佳效果,后世引用皆为正面。若用于批评浪费,则是对原意的根本误解。
在现代职场中,如何理解'千金市骨'?
在现代职场,它可指:1. 企业以超常规的待遇(如天价薪酬、顶级资源)聘请一位并非急需但极具声望的专家,以此向市场传递公司重视人才、实力雄厚的信号,从而吸引更多优秀人才主动投递。2. 领导对某个'边缘'但有潜力的员工给予超出其当前贡献的培养和信任,以此激励整个团队。其核心是'通过优待个别人(或象征性行为),实现激励群体的最大效益'。
出处《战国策·燕策一》原文是怎么说的?
原文载有郭隗对燕昭王说:'臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:请求之。君遣之。三月得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君。君大怒曰:所求者生马,安事死马而捐五百金?涓人对曰:死马且市之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。于是不能期年,千里之马至者三。'燕昭王听后,遂'筑黄金台,置千金其上,以延天下士'。
这个成语的深层寓意是什么?
深层寓意有三:1. 诚意与信号的重要性:真正的求贤,关键在于传递出不可动摇的诚意,这种诚意本身比立即得到某个具体人才更具吸引力。2. 舍小得大的策略智慧:表面损失(买骨、花钱)是为了获取更大的战略收益(人才 flock to you),是一种'投资于声誉'的高明策略。3. 榜样的力量:通过对待'一个例子'的方式,向所有人昭示你的标准和态度,从而影响整体行为。