释义与用法
成语解释
想尽或用尽一切办法。同千方百计”。
详细释义
逐字解释:千,一千,这里形容很多;方,方法、办法;万,一万,这里形容很多;计,计划、打算。整体含义:指想尽或用尽各种办法。形容为了达到某种目的,不惜采取手段。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了解决棘手的问题或达成某个目标而付出了巨大的心力,尝试了多种策略。它既可以用来褒义地形容人机智灵活,也可以带有贬义色彩形容人为了私利不择手段,甚至采取不正当的策略。感情色彩说明:中性偏褒义。
成语出处
《敦煌变文·降魔变文》若论肯卖,不诤价之高低;若死腰楔,方便直须下脱。千方万计,不得不休。”
成语故事
这个成语源自唐代的《敦煌变文·降魔变文》。敦煌变文是古代敦煌地区流行的一种佛教说唱文学,具有很强的故事性和表现力。故事背景设定在佛教修行中降伏魔魔的斗争中。故情节是:文中描述了佛菩萨在修行成道过程中,遭遇了无数魔鬼的诱惑与阻碍。为了降服这些顽固的魔障,佛菩萨展现了极大的智慧与慈悲。文中提到,面对各种复杂的诱惑和困境,必须采取灵活的化解之道,不得不运用千方万计,通过各种方便的手段来引导众生脱离痛苦。深层寓意:这个故事告诉我们,在面对极其困难的挑战时,仅仅靠一种方法是不够的,必须根据实际情况灵活变通,多尝试,才能找到解决方案。后世影响:后来,这个词脱离了宗教色彩,成为汉语中用来形容想尽办法的常用成语,广泛应用于日常生活。
文化背景
“千方万计”体现了中国传统文化中“灵活变通”的智慧。在古代佛教思想中,“方便”是一个核心概念,指根据众生的根器采用不同的方法来达成佛法目标。这种思想影响了汉语的表达,使其演变为一种对解决问题时计策能力的赞美。它也反映了古代人在面对复杂社会环境时,通过不断尝试寻找最优解的生存哲学。
现代例句
为了留下这个大客户,经理在谈判桌上千方万计地准备了多种合作方案。
小明为了攻克那道数学难题,千方万计地查阅了各种书籍和解题思路。
为了让生病的小女儿开心起来,妈妈千方万计地为她准备了最爱吃的零食。
工程师们为了修复系统漏洞,连续加班千方万计地进行了压力测试。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作状语,修饰动词,表示采取行动的方式;也可以作宾语。搭配要求:常与“想”、“用”、“竭”、“设”等动词搭配,如“想千方万计”、“千方万计”。适用语境:适用于描述在复杂局面寻找突破口,或为了完成任务不断尝试方案的场景。使用禁忌:在描述非常正当且不需要复杂策略时,不宜使用,否则显得多余。常见误用:容易将其与“千方百计”混淆,两者意义相同,但“千方万计”在语感上更强调方法的数量极其繁多。
常见错误
①容易写错的字:容易将“计”字误写为“记”。②容易读错的音:无特殊多音字,但注意“方”字读作fāng。③容易用错的场景:不要在描述事情非常简单、不需要费力思考时使用,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 千方百计:与千方万计意义完全相同,都指想尽各种办法。区别在于“千方万计”的语气色彩稍强,强调方法的数量极多。② 千古绝唱:意义完全不同。该词形容文学、艺术作品成就极高,世上仅有,通常用来评价水平而非形容方法,两者不可混用。
英文对照
直译: thousands of ways and ten thousand plans | 意译: try every possible means; exhaust all resources | 英语习语: leave no stone unturned; go to great lengths
常见问题
千方万计和千方百计有什么区别吗?
两者意思基本相同,都表示想尽各种办法。在现代汉语中完全可以互换,但千方万计在视觉感上显得方法论更丰富一些。
这个成语可以形容坏人吗?
通常是中性偏褒义的,形容为了解决问题付出的努力。但如果语境是形容某人为了达到坏目的不择手段地用各种诡计,也可以带有轻微的贬义色彩。