释义与用法
成语解释
指写文章、说话时的用词立意。同遣辞措意”。
详细释义
①逐字解释：遣，指挑选、运用；词，指词句、用词；造，指构思、设计；意，指主旨、意图。②整体含义：该成语是指在写文章或说话时，对词句的选择以及对立意的构思。它强调的是语言表达与思想内容的深度结合与巧妙处理。③引申义：在现代生活中，这个词不仅局限于文学创作，也常用于评价一个人在演讲、公文写作或正式社交场合的表达能力和思维逻辑深度。④感情色彩说明：中性词汇，通常用于对一个人的写作水平或口才技巧进行客观评价。
成语故事
遣词造意并非源于某个特定的历史典故故事，而是产生于中国古代文学理论中长期形成的术语体系。在古代，文人极其重视文采与境界。魏宋时期的文学家们认为，文章的优劣在于“文”与“骨”的统一。清代文学家在《随园》等著作中反复强调语言表达的艺术。他们认为，好的文章不是辞藻的堆砌，而是要通过精准的“遣词”来传达深邃的“造意”。这种观点在古代科举教育中影响深远，学子们在写文章时必须反复推敲每一个字、立意。这个成语的深层寓意在于：它提醒后世，语言不仅是思想的工具，更是思想的载体，每一个词的选择都影响着整体意境的传达。后世，这个词逐渐成为汉语写作评价中的一个核心维度，衡量着一个作者的文字功底。
文化背景
遣词造意反映了中国传统文化中“文质兼备”的审美标准。古代中国文人认为“言是意之马”，语言的表达（遣词）必须与内在的思想（造意）是完美匹配的。这种思想影响了中国古代诗歌、散文的发展，使得汉语在追求意境的同时，极其注重表达的精准性。这不仅是一种修辞技巧，更体现了汉民族对语言美感和逻辑性的极致追求。
现代例句
这篇小说的遣词造意极其精妙，字里行间透出作者对生活的深刻洞察。
在撰写商业计划书时，我们需要注意遣词造意的专业性与逻辑性，才能赢得客户的信任。
老师告诉同学们，写作文时要多在遣词造意上下功夫，不要只用空话。
虽然他口才很不错，但由于遣词造意略显生硬，演讲的效果并没有尽如人意。
用法详解
①语法功能：通常在句中充当谓语（如：他的遣词造意非常考究）或定语（如：遣词造意老练且自然）。②搭配要求：常与“考究、精妙、新颖、大胆”等形容词连用。③适用语境：适用于文学评论、写作指导、学术讨论以及对他人表达技巧的赞赏场合。④使用禁忌：不宜用于描述极其随意的口语交流，因为该词带有较强的书面和正式色彩。⑤常见误用：初学者常将其与“言之有意”混淆，前者侧重技巧和构思，后者侧重于表达意图。
常见错误
①容易写错的字：将“遣”错写为“选”，将“造”错写为“左”。②容易读错的音：“遣”读作qiǎn。③容易用错的场景：不要用它来形容非常随意的口语，如“他今天说话遣词造意很一般”。
近义成语辨析
① 遣辞措意：与遣词造意意思相同，侧重于言辞的挑选和意图的安排，用法完全通用。 ② 辞藻华章：形容词藻非常华丽，侧重于外在的优美，而遣词造意还包含了内在立意的构思。③ 遁入空门：此处用户提供的近义词属于错误关联，它指出家为僧，与遣词造意完全没有关系，不在此作辨析。
英文对照
直译: to choose words and create ideas | 意译: wording and conception | 英语习语: to choose one's words carefully / phrasing and expression
常见问题
遣词造意和言之有意有什么区别？
遣词造意侧重于表达过程的技巧、用词的选择和构思；而言之有意侧重于表达中包含了某种特定的意图，不一定强调语言的技巧性。
可以用遣词造意来贬低吗？
可以。如果搭配贬义词如“遣词造意晦涩”或“遣词造意浮夸”，就可以表达某种负面评价。
写作时为什么要注意遣词造意？
因为遣词造意直接影响读者对文章思想的理解。准确的用词能避免歧义，独特的立意能增强感染力。