释义与用法
成语解释
指写文章、说话时的用词立意。同遣辞措意”。
详细释义
①逐字解释：遣，选择、挑选；词，词句、用词；措，安排、构思；意，意图、主旨、立意。②整体含义：指在写作文章或说话表达时，对词句的选择以及思想立意的巧妙安排。它强调的是语言表达的技巧性与内在逻辑的严密。③引申义：在现代生活中，该词不仅用于文学创作，也常用来形容人在社交场合、外交辞令或商务沟通中表现出的言行慎重与考量。④感情色彩说明：中性偏褒，通常用于对写作造诣或表达水平的客观评价。
成语故事
遣词措意并非源于某个特定的历史传说或故事，而是根植于中国古代传统的文学理论与修辞学。中国古代文人极度重视“文以载道”，认为一篇佳作不仅仅是文字的堆砌，更是思想的结晶。在魏晋宋时期的文学批评中，学者们开始探讨如何通过对的辞藻来表现意境。“遣词”一词源于古代骈文的要求，如《骈赋》中的华藻描写；而“措意”则体现了古代对文章灵魂的追求。到了唐宋以后，随着刘愈等文学家提出“文有骨法”，立意成为了衡量文章高低的标准。古代文人在撰写每一篇奏章或书前，都必须在遣词措意上反复反复推敲。因此，这一成语的形成，反映了中国传统文化对语言美学与思想深度双外兼顾的审美追求，是历代文人修养的共同体现。
文化背景
遣词措意体现了中国古代“文质兼备”的审美理想。在儒家思想中，“意”即是道的体现，是文章的灵魂；而在道家或审美影响下，“词”代表表达的形式美。这个成语的流行反映了中国古代知识分子在面对世界时，力求外在形式与内在内涵的高度统一。它不仅是一项写作技巧，更是衡量一个人格调与文化修养的重要标准之一。
现代例句
这篇小说遣词措意极其考究，每一个字眼都透射出作者深厚的文学功底。
在起草这份合作合同时，我们必须在遣词措意上格外谨慎，避免产生任何不必要的歧义。
老师认为我的作文虽然感情充沛，但在遣词措意上稍显平淡，需要增加一些新意。
作为一名外交官，他在国际舞台上的遣词措意非常得体，展现了国家的良好形象。
用法详解
①语法功能：通常在句中充当谓语（如：他的遣词措意非常精妙）或宾语（如在遣词措意上多下了功夫）。②搭配要求：常与精妙、考究、慎重、周到、老练等形容词搭配。③适用语境：适用于文学评论、公文写作、学术讨论以及对他人表达水平的赞赏场合。④使用禁忌：不宜用于极其随意的口语环境，否则会显得过于正式或刻板。⑤常见误用：部分学习者容易与“遣词造句”混淆，前者更强调立意的深度，后者更侧重形式的组合。
常见错误
①容易写错的字：将“遣”错写为“现”，或将“措”错写为“错”。②容易用错的场景：在描述非常随意的日常闲聊（如：他今天点菜的遣词措意很好）时，会显得用词不当。
近义成语辨析
① 遣辞措意：与遣词措意意思完全相同，“辞”比“词”更侧重于辞藻的华丽。② 遣词造句：侧重于语言形式的组合和技巧，而不像“遣词措意”那样强调内在的立意深度。③ 巧言善辩：侧重于口才的灵敏，有时带有贬义色彩，而“遣词措意”则更强调技巧与思想的平衡。
英文对照
直译: choosing words and arranging ideas | 意译: the choice of words and conception in writing | 英语习语: to choose one's words carefully / careful expression
常见问题
遣词措意和遣词造句有什么区别？
“遣词造句”主要侧重于如何把词语组合成正确的句子，侧重技巧；而“遣词措意”还包含了对思想、立意的安排，层次更高，涵盖更广。
在日常说话中，我可以用遣词措意吗？
可以，但通常是在正式场合或评价他人的写作、演讲时使用。如果是朋友间闲聊，用“说话得体”等词会更自然。
成语里的“措”字是什么意思？
“措”在这里是安排、构思的意思，常用于“措辞”、“措手”等词中。