成语词条

七手八脚

qī shǒu bā jiǎo

众人~将他扛抬了出来。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第三回

简拼 qsbj 初中 中性 联合结构

出处与用法资料

示例用法

众人~将他扛抬了出来。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第三回

详细释义

七手八脚是一个描绘多人协作时场面混乱、动作仓促的成语。逐字解释:'七'、'八'均为虚指,表示数量多;'手'指上肢,常代指人的动作;'脚'指下肢,也代指人的行动。整体含义:形容许多人一起动手时,因人多杂乱、配合不默契而显得忙乱无序的状态。引申义:在现代生活中,既可形容紧急情况下众人齐心协力的积极场面(如抢险救灾),也常暗含方法欠妥、秩序欠佳的批评意味。感情色彩:中性偏贬义,通常带混乱、忙乱的负面评价,但在强调集体行动积极时也可中性使用。

成语出处

宋·释普济《五灯会元》卷二十:“上堂七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑不见,苦乐逆顺,打成一片。”

成语故事

该成语最早见于宋代禅宗语录《五灯会元》卷二十,记载普济禅师上堂说法时的情景:'上堂七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑不见,苦乐逆顺,打成一片。'此处'七手八脚'与'三头两面'并列,用以形容禅修者心念纷驰、杂乱无章的状态,如同多手多脚、多头多面般无法专注,听而不闻、视而不见。这是佛教用语,批评修行者心猿意马,未能达到心境合一。至明清时期,该语逐渐世俗化。清代吴敬梓《儒林外史》第三回描写范进中举发疯后,众人'七手八脚'将他扛抬出来,生动刻画了众人慌乱、粗鲁的行动场面,使成语从宗教批判转为对世俗混乱场景的典型描绘。后世沿用至今,核心意象从'心念杂乱'转为'行动忙乱',体现了汉语成语从特定文化语境向通用表达演变的典型路径。

文化背景

该成语折射出中国传统文化中对'秩序'与'和谐'的重视。佛教传入后,禅宗语录的生动譬喻深刻影响了汉语表达,将抽象心性状态具象化为'多手多脚'的肢体混乱,体现了'身心合一'的修行观念。其世俗化过程与明清市民文学兴起相关,《儒林外史》等白话小说将宗教术语转化为对日常群像的讽刺,反映了汉语从精英文化向民间语汇的流动。在现代语境中,该成语常与'集体主义'协作场景关联,既赞同比力同心,又隐含对方法粗糙的批评,体现了 Chinese culture 中对'有序协作'的理想追求。

现代例句

社区紧急救援

看到老人摔倒,路人立刻七手八脚地围上去,有人拨打120,有人试着扶起老人。

家庭搬家场景

搬家那天,全家人七手八脚地往卡车上塞行李,椅子倒了也顾不上扶。

课堂突发状况

教室突然飞进一只马蜂,同学们七手八脚地挥舞书本,场面一度失控。

团队项目收尾

截止前最后一小时,团队成员七手八脚地整理材料,总算赶在五点前提交了报告。

街头事故处理

两辆车轻微追尾,双方司机和围观者七手八脚地挪车,差点造成二次拥堵。

用法详解

语法功能:通常作状语、定语,也可谓语。如'七手八脚地抬'(状)、'七手八脚的样子'(定)、'大家七手八脚'(谓)。搭配要求:常与'抬、搬、收拾、抢、救、乱'等表示动作或状态的词语搭配。适用语境:多用于描述突发、紧急或需要快速处理的集体行动场景,如救援、搬家、制止混乱等。使用禁忌:正式、严肃或需要高度组织协调的场合(如仪式、精密操作)不宜使用,因其隐含无序感。常见误用:①误用于单人动作(×他七手八脚地收拾书包,应'手忙脚乱');②误以为字面指真有七手八脚;③在需要赞美高效协作时使用,可能弱化团队的有序性。

常见错误

①易错字:'脚'易误写为'脚'(正确为'脚'),需注意字形。②易误读:'七'为qī(第一声),非qǐ;'脚'为jiǎo(第三声),非jué。③误用场景:用于形容个人高效工作(×他七手八脚地完成了任务,应'手脚麻利');用于赞美团队配合默契(×他们七手八脚地完成了演出,此处应'配合无间')。

近义成语辨析

①'手忙脚乱':侧重个人因慌张而动作失调,多用于单人;'七手八脚'强调多人协作的混乱,主体是群体。②'人多手杂':侧重因人多易出错或失窃,偏重客观结果;'七手八脚'侧重动作过程的忙乱状态,未必有负面结果。③'忙忙碌碌':仅形容忙碌,可含积极意味;'七手八脚'必含无序、慌乱色彩,贬义更明显。

英文对照

直译: with seven hands and eight feet | 意译: in a flurry of chaotic activity; to hustle and bustle in disorder | 英语习语: all in a muddle; to make a din and confusion (无完全对应习语,常用短语描述)

常见问题

七手八脚最早是佛家用语吗?是什么意思?

是的,最早出自宋代《五灯会元》,是禅宗形容修行者心念纷乱、无法专注的批评之语,与'三头两面'连用,指心思杂乱如多头多面,听而不闻、视而不见。后世俗化为形容行动混乱。

七手八脚一定是贬义吗?

通常含贬义,强调混乱无序。但在紧急救援等语境中,也可中性描述众人齐心但略显仓促的场面,此时贬义减弱,侧重客观叙述。不能用于纯粹赞美高效有序的协作。

和'手忙脚乱'有什么区别?

核心区别在主体:'手忙脚乱'主指单人慌张失措;'七手八脚'主指多人协作时的忙乱。例如'他手忙脚乱地找钥匙'(单人);'大家七手八脚地搬桌子'(多人)。

现代使用频率如何?多用于什么场景?

现代汉语中仍常用,多见于口语和叙述性文本。典型场景:突发事件中的集体应对(救灾、事故)、搬家等体力劳动、课堂或会议中的骚动。写作中可增强画面感。

能否用于褒义?例如赞扬团队精神?

一般不用于纯褒义。若需赞扬团队齐心,宜用'齐心协力'、'众志成城'等。'七手八脚'即使描述积极行动,也隐含'秩序欠佳'的批评,易显得不够庄重或专业。

成语接龙

七手八脚 后面可以接什么

按最后一个拼音 jiao 继续接,下面是候选成语。

狡兔三窟

jiǎo tù sān kū

窟洞穴。狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

娇爱怜过甚;惯纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

矫尾厉角

jiǎo wěi lì jiǎo

形容逞强好胜、趾高气扬的模样。矫尾,翘尾巴。厉角,磨头角。

矫揉造作

jiǎo róu zào zuò

矫使弯的变成直的;揉使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。

矫枉过正

jiǎo wǎng guò zhèng

矫扭转;枉弯曲。把弯的东西扳正,又歪到了另一边。比喻纠正错误超过了应有的限度。

骄奢淫逸

jiāo shē yín yì

逸放荡。原指骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习;形容生活放纵奢侈,荒淫无度。

交头接耳

jiāo tóu jiē ěr

交头头靠着头;接耳嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。

蛟龙得水

jiāo lóng dé shuǐ

传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。

相关成语

七脚八手

qī jiǎo bā shǒu

形容动作忙乱,许多人一齐动手。亦作七足八手”。

七张八嘴

qī zhāng bā zuǐ

几个小孩从路的一端奔回来,~地喊着。 ★夏衍《秋瑾传》

七病八痛

qī bìng bā tòng

那时我老二还不到六岁,我娘经常~。 ★马烽《太阳刚刚出山》

七弯八拐

qī wān bā guǎi

多处弯曲,不断转变方向。也形容做事不直截了当。同七湾八拐”。

七断八续

qī duàn bā sù

①形容散乱,不相照应。②断接之处甚多。形容十分破烂。

七湾八拐

qī wān bā guǎi

①多处弯曲,不断转变方向。②形容做事不直截了当。亦作七弯八拐”。