释义与用法
成语解释
①形容散乱,不相照应。②断接之处甚多。形容十分破烂。
详细释义
七断八续是一个形象生动的成语,用来形容事物零散破碎、不完整或不连贯的状态。逐字来看,'七'和'八'在这里并非确指具体的数字,而是虚指,表示数量多且杂乱无章;'断'意为断开、断裂;'续'意为连接、延续。合起来字面意思就是断的地方多,接的地方也多,显得支离破碎。整体含义上,它既可以用来形容物体破烂不堪,如衣物、绳索等物理上的断裂修补;也可以形容文章、话语、思路等抽象事物的逻辑不连贯、前后不照应。在现代生活中,该成语常被引申用于描述项目进度受阻、计划被打乱、人际关系疏离或信息传递不畅等情境。感情色彩上,七断八续通常带有贬义,暗示一种混乱、糟糕或不理想的状态,表达对事物缺乏完整性或有序性的不满。
成语出处
《秦并六国平话》卷中应荣圣刀头引举三军喊杀,秦兵败走,东砍西伐,七断八续。”
成语故事
七断八续这个成语的典故主要源自宋元时期的讲史话本《秦并六国平话》。故事发生在战国末期,秦始皇雄心勃勃,誓要吞并六国,统一天下。当时秦军势如破竹,各路大军压境。在一次激烈的战役中,秦军将领应荣圣手持大刀,身先士卒,引领三军呐喊冲杀,气势如虹。然而,战场形势瞬息万变,敌军顽强抵抗,双方混战在一起。战斗中,刀光剑影,喊杀声震天,秦兵在激烈的交锋中逐渐败退。由于战况惨烈,队伍被冲散,士兵们东砍西伐,彼此失去了联系,原本整齐的阵型变得支离破碎。形容当时的场景,就是'七断八续',意指队伍被打得七零八落,断断续续,无法形成有效的战斗力。这个故事生动地描绘了战争的残酷和混乱,后人便借用'七断八续'来形容任何事物散乱、不连贯或破烂不堪的状态。随着时间推移,这个成语从专门形容战场溃败,逐渐演变为日常生活中形容各种破碎、不完整事物的通用词汇,成为了汉语中描绘混乱局面的经典表达。
文化背景
在中国传统文化中,数字'七'和'八'常被用来表示杂乱或多,如'七上八下'、'七嘴八舌'等,这种用法体现了古人对数字的虚指修辞智慧。七断八续反映了古人对于'完整'与'和谐'的推崇,反之,'断'与'续'的杂乱交织则被视为一种不理想的状态。在服饰文化方面,古代贫苦百姓常穿'百衲衣',即由许多碎布拼凑缝补而成的衣服,七断八续也常用来形容此类衣物的破旧,折射出古代社会阶层的生活差异。此外,该成语在元曲和明清小说中频繁出现,展现了通俗文学对民间语言的吸收和提炼,是研究近代汉语词汇演变的重要素材。
成语例句
穿一顶千补百衲藏形袄,系一条七~勒身绦。★《北宫词纪·醉太平叹子弟》
现代例句
这根绳子年代太久了,到处都是结,看起来七断八续的,恐怕不能再用来晾衣服了。
他写的这篇作文思路不清晰,段落之间缺乏过渡,读起来七断八续,让人很难理解作者想表达什么。
由于项目期间人员频繁变动,导致资料交接七断八续,现在想要找回最初的客户需求都非常困难。
这部电视剧的剧本改编得七断八续,很多关键情节都被删减了,观众看得云里雾里。
老照片保存得不好,有的已经发霉,有的撕裂了,整本相册显得七断八续,让人看了心酸。
用法详解
在语法功能上,七断八续主要充当定语,用来修饰名词,如'七断八续的绳子'、'七断八续的故事';也可以作谓语,描述主语的状态,如'这篇文章写得七断八续'。搭配要求方面,它常与表示具体物品(如衣物、道路、链条)或抽象概念(如思路、记忆、剧情)的词语连用。适用语境多为口语或非正式的书面语中,用于批评或描述某种混乱局面。使用禁忌方面,不宜在正式公文、庄重场合或赞美他人时使用,因为它带有明显的负面评价色彩。常见误用包括将其误写为'七段八续'('段'与'断'混淆),或者在需要表达'连续不断'意思时错误地使用该成语,这与本意完全相反。
常见错误
容易写错的字是将'断'写成'段','段'指部分,而'断'指断裂,意思完全不同。容易读错的音是'续',应读 xù,不要误读为 xùe 或其他方言音。容易用错的场景是在形容'连续不断'的事物时误用此词,例如说'雨下得七断八续',虽然口语中偶有混用,但严格来说应用'断断续续',因为七断八续更强调破损和杂乱,而非单纯的时间间隔。
近义成语辨析
① 支离破碎:侧重于形容事物整体被拆散,破碎到了极点,程度比七断八续更深,常用于形容理论、体系或国家的分裂。② 断断续续:主要形容动作或声音时而中断,时而继续,侧重于时间上的不连贯,而七断八续更侧重于空间或结构上的残缺和杂乱。③ 七零八落:形容零散稀疏,没有组织纪律,多用于形容人群或物品的散乱分布,而七断八续更强调'断'与'续'的修补痕迹或连接不畅。
英文对照
直译:seven breaks and eight connections | 意译:fragmented and disjointed; broken and patched up | 英语习语:in bits and pieces(零碎不全); patchwork(拼凑而成的)
常见问题
七断八续和断断续续有什么区别?
两者的侧重点不同。'断断续续'主要形容动作、声音或事情在时间进程中的不连贯,时停时续,中间有间隔。而'七断八续'更侧重于形容物体或结构在空间上的破碎、残缺,或者逻辑、情节上的杂乱无章,往往带有'修补'或'拼凑'的意味,贬义色彩更浓,强调状态的糟糕。
七断八续可以用来形容人的心情吗?
一般不直接用来形容心情。形容心情烦乱不安通常用'七上八下'。七断八续主要用于形容具体的物体(如绳索、衣物)、抽象的事物(如文章、思路、剧情)或局面的散乱破碎。如果非要形容心情,通常是指思绪混乱、无法连贯,但这种情况下用'心乱如麻'或'思绪纷乱'更为恰当。
这个成语出自哪本书?
七断八续最早见于宋元时期的讲史话本《秦并六国平话》。书中描写秦军与六国军队交战时,战况激烈,秦兵败走,队伍被冲散,呈现出'东砍西伐,七断八续'的混乱景象。后来这一表达逐渐流传开来,成为固定的成语,广泛用于各种文学作品中。
七断八续是褒义词还是贬义词?
七断八续是贬义词。它用来形容事物散乱、破碎、不连贯或破烂不堪的状态,通常含有批评、不满或遗憾的感情色彩。在写作或说话时,如果想表达事物完整、有序或美好,绝对不能使用这个成语。
可以在正式公文中使用七断八续吗?
不建议在正式公文中使用。七断八续带有较强的口语色彩和形象化的描述性,且属于贬义词,语体风格不够庄重。在正式公文中,如果需要表达类似含义,建议使用'支离破碎'、'缺乏系统性'、'衔接不畅'或'残缺不全'等更为严谨、规范的词汇。