释义与用法
成语解释
不扬不好看。形容人容貌难看。
详细释义
①逐字解释：其：代词，指他的；貌：容貌、长相；不：否定词，不；扬：显露、出众、华丽。②整体含义：形容人的容貌平庸、不显眼，或者长得不好看。③引申义：在现代生活中，这个词往往不仅用于描述人的长相平平，更常作为一种“外枯内秀”的转折，用来强调一个人虽然外表不起眼，但内在才华横溢或人品高尚。④感情色彩说明：中性偏褒义。它在描述长相时是中性描述，但在评价人的整体特质时，通常带有明显的转折意义和赞赏色彩。
成语出处
《左传·昭公二十八年》今子少不扬，子若无言，吾几失子矣。”杜预注颜貌不显扬。”唐·裴度《自题写真赞》尔才不长，尔貌不扬。”
成语故事
①时代背景：该成语最早追溯到春秋时期的历史史籍《左传》。②主要人物：子少、子若（均为鲁国贵族，鲁昭公之子）。③完整情节：根据《左传·昭公二十八年》记载，鲁昭公的儿子子少长相并不显亮，而另一个子若性格寡言。鲁昭公对他们感叹道：“今子少不扬，子若无言，我几乎要失去你们了。”后来，晋代学者杜预在注释这段话时，指出“不扬”的意思就是容貌不显露、不众。到了唐代，诗人裴度在《自题写真赞》中写道：“尔才不长，尔貌不扬”，进一步丰富了该词中关于才华与外貌并论的用法。④深层寓意：这个故事告诉我们，外表华丽并不是衡量一个人价值的唯一标准，人的价值往往隐藏在平庸的外表之下。⑤后世影响：随着时代发展，这个成语逐渐从单纯描述长相，演变为一种推崇外表内在的褒词，成为中国文化中评价内在才华的常用表达。
文化背景
中国传统审美深受“内在之美”和“外表从简”思想的影响。儒家认为一个人的德行应当外溢于表，但并不要求外表必须华丽。“其貌不扬”一词恰恰体现了这种不重外表、重内在修养的价值观。在古代文学中，这种对比常被用来描写那些深隐于市的隐士，体现了一种含蓄、深的审美意趣。
成语例句
别看他～，可学习特别好。
现代例句
这位小同事平时看起来其貌不扬，但他处理复杂问题的能力绝对是公司不可或的骨干。
别看那个同学其貌不扬，其实他数学非常厉害，拿过很多奥数奖。
我爸爸虽然其貌不扬，但他为人非常和蔼，邻居们都特别喜欢他。
很多伟大的作家往往其貌不扬，却用笔下的文字构建出了一个波澜壮阔的精神世界。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语（如：他其貌不扬）、定语（如：其貌不扬的人）或主语。②搭配要求：常与“才华”、“内在”、“但是”、“却”等转折性词词连用。③适用语境：适用于评价他人外貌，尤其是当外表平庸但内在有亮点的场合。④使用禁忌：不宜在正式的赞美场合直接用来形容长相，也不宜用来攻击某人长得极其丑陋。⑤常见误用：容易将其简单地等同于“丑陋”，实际上“其貌不扬”强调的是平庸、不显眼，而非主观上的难看。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“貌”错写成“莫”。② 容易读错的音：“扬”字在成语中读二声yáng。③ 容易用错的场景：不要在想要直接骂别人长相丑时使用这个词，因为它带有转折赞扬的褒义含义。
近义成语辨析
① 丑陋：贬义词，指容貌极其难看，带有强烈的攻击性，而其貌不扬只是指平庸。② 獐头鼠目：贬义词，形容容貌猥琐、眼神不正，侧重于神态的不好，而非平庸。③ 贼眉鼠眼：贬义词，形容神态狡诈、小气，多指人品，与其貌不扬的中性色彩完全不同。
英文对照
直译: His appearance is not outstanding | 意译: To look plain or unremarkable | 英语习语: A plain Jane type / Don't judge a book by its cover
常见问题
“其貌不扬”就是长得丑的意思吗？
不是。其貌不扬是指长相平庸、不显眼，而“丑”是指非常难看，后者带有明显的贬义色彩。
可以用这个词来赞美漂亮的人吗？
通常需要配合“但是、却”等转折词，用来表达虽然外表平庸但内在很优秀，不能直接用来赞美漂亮。
这个成语的出处是哪里？
最早源于《左传》，记载了鲁昭公评价其儿子容貌的感叹。