成语词条

仆仆道途

pú pú dào tú

它嫂平安，惟它兄～，不知身体如何耳。 ★鲁迅《书信集·致曹靖华》

简拼 ppdt 中性动宾结构

出处与用法资料

示例用法

它嫂平安，惟它兄～，不知身体如何耳。 ★鲁迅《书信集·致曹靖华》

详细释义

仆仆道途是一个汉语成语，形容旅途奔波劳累、辛苦不堪的状态。逐字解释：‘仆仆’为叠词形容词，源自‘前仆后继’中的‘仆’，意为向前跌倒、引申为劳累困顿的样子，叠用后加强疲惫之意；‘道途’即道路、旅途。整体含义指人在道路上频繁奔波，身心俱疲。引申义在现代生活中可指频繁出差、长途通勤或为事务而不断奔波的辛劳状态，如商务人士、基层工作者或学者的经常性行程。感情色彩中性偏贬，侧重于描述辛苦，不带有明显赞扬，但也不完全贬斥，取决于语境中对奔波行为的价值判断。

成语出处

清·严如熤《三省边防备览·策略》：“如客店必照例造报月一陈核，则仆仆道途，不胜其苦矣。”

成语故事

仆仆道途的典故源自清代地理学家、官员严如熤所著的《三省边防备览·策略》。严如熤（1759-1826），字今文，湖南溆浦人，嘉庆年间任河南巡抚，后调任陕西、湖北等地，熟悉边区情况。其书成于嘉庆初年，主要总结陕西、湖北、四川三省交界地区的边防策略，以防范白莲教起义后的余波。书中在讨论行政效率时提到：‘如客店必照例造报月一陈核，则仆仆道途，不胜其苦矣。’意为：如果要求客店每月必须上报住宿记录以供核查，那么官吏差役们便不得不在三省交界的崎岖山路上来回奔波，真是苦不堪言。当时这一带山高林密、交通不便，官吏需长途跋涉执行公务，常因繁琐文书而疲于奔命。此语生动刻画了古代基层公务人员的艰辛。1936年，鲁迅在《书信集·致曹靖华》中写道：‘它嫂平安，惟它兄仆仆道途，不知身体如何耳。’借用来形容友人兄长奔波之苦，使该成语进入现代汉语视野。后世文学作品中，此语多用于描写旅途劳顿、生活漂泊，延续了其辛劳的底色。

现代例句

职场沟通

由于业务需要，他今年几乎每个月都要出差，仆仆道途，虽然积累了丰富经验，但脸色也明显憔悴了。

学生作文

在描写古代游子思乡时，可以引用‘仆仆道途’来体现其常年奔波、风雨无阻的艰辛。

日常对话

看您这么仆仆道途的，一定要注意休息，身体是革命的本钱啊。

文学评论

鲁迅作品中常出现‘仆仆道途’这类成语，以简练笔法刻画知识分子在动荡年代的流浪与挣扎。

社会现象

疫情期间，许多医护人员仆仆道途，奔波于各地支援，展现了伟大的奉献精神。

用法详解

该成语在句子中通常充当谓语或定语，不作主语或宾语。语法功能示例：作谓语如‘他仆仆道途数月’；作定语如‘仆仆道途的生活’。搭配上常与表示时间、程度的词语连用，如‘仆仆道途于…’‘仆仆道途之苦’，也可与‘奔波’‘劳累’等近义词呼应。适用语境多为书面语或正式口语，用于描述旅途艰辛、公务繁忙或生活漂泊，不适用于轻松愉快的旅行或日常短途出行。使用禁忌包括：避免用于非旅途场景的忙碌（如办公室工作），避免在喜庆场合提及以免触霉头。常见误用是误以为‘仆仆’指‘仆人’，或混淆为‘扑扑’（拟声词），正确理解应强调‘劳累’而非‘仆从’。