出处与用法资料
示例用法
高、杨二相，与隋主虽然异席，却是相隔不远，又各出婉言和解，隋主始～。 ★蔡东蕃《南北史演义》第八十七回
详细释义
①逐字解释：破，打破、止住；涕，泪水；为，变成；欢，快乐。②整体含义：原指止住流泪转而欢笑。形容心情从极度悲伤、痛苦中突然转变为喜悦、快乐的程度。③引申义：在现代生活中，常用于形容在遭遇困难或挫折后，出现了转机，或者在长期忧郁之后终于获得了解脱或意外的喜悦。④感情色彩说明：褒义词，带有情感转折、慰藉和处境改善的积极色彩。
成语出处
晋·刘琨《答卢堪书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑。”
成语故事
①时代背景：该成语最早源于西晋时期，当时政局动荡，文人将士常面临离别或政治困苦。②主要人物：刘琨，西晋著名的文学家、军事家，以才华横溢著称。③完整情节：典故出自刘琨的著作《答卢堪书》。刘琨在动荡的局势中与好友卢堪感情深厚。在一次离别或或是处境艰难的时刻，两人心中充满了悲伤与痛苦。当他们再次相逢或达成和解时，举起酒杯相对而坐，面对往事和复杂的情感涌动，他们止住了泪水，转而露出了开心的笑脸，这就是“破涕为欢”。④深层寓意：这个故事告诉我们，深厚的情谊可以跨越苦难，也表达了在绝望境地中，只要有真诚的情感交流，就能获得心理慰藉和希望。⑤后世影响：这个成语被后人广泛用来形容情感的剧烈转折，成为汉语文学中描写悲极而喜的经典词汇。
文化背景
“破涕为欢”体现了中国传统文化中对情感变化的细腻捕捉。在古代文学中，这种转折往往被用来衬托人物情感的深厚或命运的无常。它反映了古人面对苦难时乐观的一面，以及在苦难中寻找快乐的生命哲学。
现代例句
失散多年的兄弟终于在机场重聚，全家人激动得泪流直流，随即破涕为欢。
原本以为手术要失败了，结果医生说手术非常成功，家属们听完消息后简直破涕为欢。
经过长时间的沟通，这对老老夫妻终于坐下来和解了心结，破涕为欢地生活。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或状语，描述状态的变化。②搭配要求：常与“转而破涕为欢”、“使得破涕为欢”等词搭配。③适用语境：适用于描述人物经历巨大情感波动时，如久别重逢、化险为生、矛盾化解等场景。④使用禁忌：不宜用于描述单纯的喜悦，必须强调从“悲”到“欢”的过程。⑤常见误用：容易误将其与“喜笑颜开”混淆，忽略了原本处于悲伤状态的前提。
常见错误
①容易误写成“破替为欢”，将“涕”字写错。②容易在没有“悲伤背景”的情况下盲目使用该词，导致词语失去了原有的逻辑前提。
近义成语辨析
①喜极而泣：侧重于由于极度快乐而流下泪来，与破涕为欢的方向完全相反。②愁消云散：侧重于忧虑消失，心情舒畅，但不强调从哭泣到微笑的动作过程。③苦尽甘来：侧重于处境从坏变好，而破涕为欢更多是情感状态的瞬间转换描写。
英文对照
直译: To turn tears into joy | 意译: To turn sorrow into laughter | 英语习语: To turn a frown upside down / To be relieved
常见问题
破涕为欢和喜极而泣有什么区别？
破涕为欢描述的是从悲伤转为喜悦的过程，而喜极而泣描述的是极度快乐时导致流泪，两者的情感方向完全相反。