释义与用法
成语解释
指贫贱时一起过患难生活的妻子。
详细释义
①逐字解释:贫指贫穷;贱指地位低微;糟指米饭中剩下的米壳或酒渣;糠指谷粮的皮壳。②整体含义:原指在贫穷低微的时期共同生活艰苦、共度患难的妻子。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容夫妻之间感情深厚,且含了患难之情、感恩报义的意思,提醒人们在取得成功后不应忘记曾经给予过帮助的人。④感情色彩说明:褒义词,表达了对忠贞之情的尊重和对道义操守的赞赏。
成语出处
语出《后汉书·宋弘传》弘曰‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉时期。②主要人物:宋弘,东汉时期著名的名士,以廉洁、正直、为人仁爱著称。③完整情节:宋弘年轻时,生活非常贫困,地位也低微。他与妻子相濡以沫,在困顿中吃着米糠,度过了极其艰辛的日子。后来,宋弘凭借才华最终仕入朝廷,做成了大官。在荣华显贵之后,他并没有忘记当年那个与他同甘受苦的妻子。有朋友劝他可以换一个更漂亮、更有的妻子,宋弘坚决拒绝并说:臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。这句话的意思是:我听说贫穷时的交情是不能忘记的,一起吃过糟糠的妻子是不应该离开家庭的。④深层寓意:这个故事告诉我们,为人应当知恩图报,无论个人处境如何变化,都不能忘记那些在最困难、最落魄时给予我们支持和陪伴的人。⑤后世影响:“糟糠之妻”成为了中国文化中形容夫妻忠贞的经典形象,深刻影响了中国几千年的婚姻伦理观。
文化背景
“糟”与“糠”二字反映了中国古代的饮食水平。在古代,精米是贵族的,而米渣(糟)和谷皮(糠)是极穷人才才能吃的食物。这个成语的产生根植于儒家思想中的“义”与“信”的价值观。它强调婚姻不仅是情感的结合,更是道义上的契约,体现了中国传统社会对女性贤德的推崇以及对男性作为丈夫应承担责任的道德要求。
成语例句
呀!下官已有早年结发,乃~。★明·王玉峰《焚香记·辞婚》
现代例句
尽管他现在已经事业有成,但他始终没有忘记那个在创业初期陪他白手起家的贫贱糟糠。
古人云,富贵忘恩,更要对当年贫苦相依的贫贱糟糠要有道义。
父亲教导儿子,无论以后飞得高,都要记得照顾好共度患难的贫贱糟糠。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当宾语(如:她是我的贫贱糟糠)或主语(如:他没有忘记自己的贫贱糟糠)。②搭配要求:常与“忘记”、“不忘”、“对待”、“不弃”等动词搭配。③适用语境:适用于感念夫妻之情、感谢伴侣付出或劝诫他人要感恩报义的场合。④使用禁忌:由于带有浓厚的古代生活色彩,不宜在极其正式的商务公文或描述现代社交关系时使用,以免显得过于陈旧。⑤常见误用:容易被误认为泛指任何贫穷的妻子,实际上它更强调“共度患难”这一特定时期的纽带。
常见错误
① 容易写错字:有人将“糟”错写成“早”;② 容易读错音:“糠”字应读作kāng;③ 容易用错场景:不要用这个词来形容普通的女性朋友,必须包含“曾共同经历过贫困”的背景。
近义成语辨析
① 忘恩负义:指忘记别人的恩情,背弃道义。这是一个贬义词,用来指责坏人,与贫贱糟糠的褒义色彩完全相反。② 患难之交:指在困难时期互相帮助的情谊。这是一个中性偏褒的词,泛指朋友、同事等,而贫贱糟糠特指妻子。③ 结发之情:指夫妻之间的深情。侧重于婚姻关系的稳固,而贫贱糟糠更强调物质生活的艰苦。
英文对照
直译: Poor and humble wife of dregs and bran | 意译: A wife who shared the times of hardship | 英语习语: A wife who stayed by me through thick and thin
常见问题
“糟”和“糠”具体指的是什么?
糟是指酿制米饭后剩下的米壳或酒渣,糠是指谷物外面的皮壳。它们在古代是极贫穷时才会吃的食物。
这个成语可以用来形容普通朋友吗?
不可以。这个成语特指“妻子”,强调的是夫妻之间在患难时期的特殊纽带,具有特定的婚姻伦理色彩。
为什么说“糟糠之妻不下堂”?
这里的“堂”指家里。这句话的意思是,即使富贵了,也不应该抛弃那个曾经一起受苦的妻子,体现了丈夫守道义的品质。