出处与用法资料
示例用法
今云欲预九锡之庆,乃甘心促寿愈疾以从之,所谓~,岂不愚惑之甚哉! ★宋·罗大经《鹤林玉露》第五卷
详细释义
逐字解释:皮,原指兽皮,引申为事物外在的表层或赖以生存的基础;之,助词,相当于‘的’;不存,不存在、失去;毛,指皮肤上生长的毛发,引申为依附于基础之上的事物或利益;将,副词,表示将要、怎么;安,疑问代词,哪里;傅,通‘附’,附着、依附。整体含义:如果连皮都没有了,毛还能附着在哪里呢?比喻事物失去了赖以存在的基础,便无法生存或发展。引申义:在现代生活中,常用于强调基础、根本或前提条件的重要性。例如,一个组织若失去核心成员(皮),其项目与声誉(毛)便无从维系;一个家庭若经济来源断绝(皮),生活品质(毛)将难以保障。感情色彩:贬义,常用于批评忽视根本、舍本逐末的行为,带有警示和否定的意味。
成语出处
春秋·鲁·左丘明《左传·僖公十四年》:“皮之不存,毛将安傅?”
成语故事
典故出自春秋时期晋国与虞国、虢国之间的政治纠葛。鲁僖公五年(前655年),晋国大夫荀息向晋献公献策,以屈产良马和垂棘之璧为礼物,向虞国借道,以便攻打虢国。虞国大夫宫之奇深知虞、虢两国唇齿相依,若晋灭虢,虞国必成下一个目标,于是力谏虞公不可借道。他连续两次以‘辅车相依,唇亡齿寒’譬喻两国关系,虞公终未听从。在更早的僖公十四年(前646年)《左传》记载中,宫之奇已有类似言论,‘皮之不存,毛将安傅’即出自此时。他以 skin(皮)与 hair(毛)的依存关系,喻指虢国若亡,虞国亦难独存。最终,晋国灭虢后,于归途顺手灭虞,应验了宫之奇的预言。此故事深刻揭示了战略短视与相互依存的政治法则,后世常以此成语警示不可损人利己、忽视整体安全。宋代罗大经在《鹤林玉露》中引用此语,批评有人为求高位而损害健康,正是违背了‘保全身家’这一根本。
文化背景
此成语诞生于春秋争霸时代,深刻反映了先秦政治家对国际关系‘整体安全观’的认知。左丘明通过《左传》记录宫之奇之谏,旨在阐明‘礼’与‘信’的国家生存根本——虞国因贪图晋国贿赂而失道,最终亡国,正是‘皮’(道义、战略位置)不存导致‘毛’(国家存续)安傅的悲剧。它承载了中国文化中‘本末关系’的哲学思辨,与《老子》‘无,名天地之始;有,名万物之母’及儒家‘固本培元’思想一脉相承。后世引用此语,多用于政治、军事、经济领域的战略分析,警示决策者须筑牢根基、未雨绸缪,已成为中华思维中关于系统稳定性的经典隐喻。
现代例句
公司如果连基本诚信都丧失了(皮之不存),客户信任与品牌价值(毛)又将如何维系呢?
父亲长期患病失去工作能力,家庭主要收入来源断了(皮之不存),子女的教育和日常生活质量(毛)自然难以保障。
若生态系统彻底崩溃(皮之不存),那么物种多样性、气候稳定这些人类赖以生存的条件(毛)都将无从谈起。
一个社会若法治基础动摇(皮之不存),公民权利与社会秩序(毛)何以安附?
你连基本的学习习惯都不培养,还想在竞争中脱颖而出?真是皮之不存,毛将安傅啊!
用法详解
语法功能:通常作为谓语或分句使用,也可独立成句,表示假设条件下的必然结果。搭配要求:常与‘如果’‘一旦’等假设连词搭配,构成‘如果皮之不存,毛将安傅’的句式;也可与‘岂不……哉’等反问句式连用,加强语气。适用语境:多用于论述、评论或劝谏场合,强调基础与依附物之间的依存关系,如商业决策、组织管理、社会政策分析等。使用禁忌:不宜用于描述物理层面的简单依附(如衣服与衣架),而应聚焦于抽象、紧密的依存关系。常见误用:误用于形容事物之间仅有轻微关联,或忽略‘基础彻底丧失’这一极端前提,仅用于一般性的困难情境。
常见错误
① 易错字:常误写为‘皮之不存,毛将安附’,‘傅’为通假字,通‘附’,但标准写法以《左传》原文‘傅’为准。② 易错读音:‘傅’读 fù(第四声),不读 fū;‘安’读 ān,非ān。③ 误用场景:常被泛用于形容任何‘失去依托’的情况,但原意特指‘基础彻底丧失后,依附物必然消亡’的绝对逻辑,若仅用于暂时困难(如‘公司暂时亏损,项目难以为继’)则程度过重,不符合典故中‘存亡’的极端性。
近义成语辨析
① 唇亡齿寒:均比喻依存关系,但侧重两者(唇与齿、两国)互为表里、一损俱损的紧密性,而‘皮之不存,毛将安傅’更强调‘基础’与‘依附物’的单向根本性,基础丧失则一切无从依附。② 巢毁卵破:喻整体毁灭则部分遭殃,强调灾难的连锁性,但未突出‘基础’概念;本成语则明确以‘皮’为一切‘毛’存在的前提。③ 牵一发而动全身:强调局部与整体的关联性,突出‘动’的敏感性,而本成语强调‘存’与‘亡’的绝对条件关系,语气更重、更绝对。
英文对照
直译: When the skin is gone, where can the hair attach? | 意译: Without the foundation, nothing can survive. | 英语习语: 无完全对应习语,但可用 'No house can stand without a foundation' 或 'Destroy the root, and the tree falls' 近似表达。
常见问题
‘皮之不存,毛将安傅’中的‘傅’为什么读fù?
‘傅’在此处通‘附’,意为附着、依附。古文中通假字读音通常依本字或借字而定,此处‘傅’为借字,读其常见音fù。该通假现象在先秦文献中常见,如《左传》原文即如此用。
这个成语和‘唇亡齿寒’有什么区别?
核心区别在于逻辑关系:‘唇亡齿寒’强调两者(唇与齿、甲与乙)互为依存、一损俱损的对称性;而‘皮之不存,毛将安傅’强调‘基础’(皮)对‘依附物’(毛)的单向根本性——基础不存在了,依附物便无任何存在的可能。前者更重‘关联性’,后者更重‘前提条件性’。
现代生活中哪些情况适合用这个成语?
适合用于强调‘根本前提丧失导致一切衍生价值归零’的极端情境。例如:1. 企业若核心伦理破产(皮不存),则品牌声誉、客户忠诚(毛)必然崩塌;2. 国家若主权与安全基础被摧毁(皮不存),社会秩序、经济发展(毛)皆无从谈起;3. 个人若健康与道德基石丧失(皮不存),事业成就、家庭幸福(毛)亦难维系。
这个成语出自《左传》,具体是哪个历史事件?
出自《左传·僖公十四年》与《僖公五年》。僖公十四年,虞国大夫宫之奇以‘皮之不存,毛将安傅’劝谏虞公勿借道于晋以伐虢;僖公五年,他又以‘唇亡齿寒’劝谏。两次谏言均未被采纳,虞国最终在僖公五年被晋国所灭。该成语直接记载于十四年条目,是宫之奇论证虞虢依存关系的关键比喻。
为什么说这个成语带有贬义?
因为它常用于批评、否定那些只顾眼前利益(毛)而损害根本(皮)的短视行为,或警示基础已失却盲目乐观的愚昧。如罗大经《鹤林玉露》中斥责‘甘心促寿愈疾以从之’者‘愚惑之甚’,即体现其否定、警醒的贬斥色彩。