出处与用法资料
示例用法
自古道：“男大当婚，～。” ★明·朱鼎《玉镜台记·议婚》
详细释义
①逐字解释：女指女性；长指到、达到；须在古汉语中等同于“要”，有必须、应该的意思；嫁指结婚。②整体含义：指女性到了结婚的年龄就应该结婚了。这主要反映了古代中国社会对女性婚姻年龄的普遍认知和传统习俗规范。③引申义：在现代生活中，该词已较少直接用于正式场合，但有时被带有调侃意味用来提醒女性关注终身大事，或在文学作品中用来表达某种社会人生阶段约定的必然性。④感情色彩说明：中性词，带有浓厚的传统礼教色彩和说教意味。
成语出处
宋·释普济《五灯会元·侍郎杨杰居士》：“忽大悟，乃别‘有男不婚，有女不嫁’之偈曰：‘男大须婚，女大须嫁。……’”
成语故事
①时代背景：该成语源于宋代。当时中国社会伦理体系森严，婚姻被视为人生的头等大事，是家族延续的核心任务。②主要人物：涉及宋代禅师释普济，以及他在《五灯会元》中提到的杨杰居士。③完整情节：故事出自宋代著名的禅宗丛书《五灯会元》。书中记载了一名为杨杰居士在修行过程中，获得了一次深刻的大悟。他反思了世间普遍的“有男不婚，有女不嫁”的偏执现象，认为这违背了自然规律与社会常理。于是他写下了一句偈语：“男大须婚，女大须嫁”。这句话强调了生命阶段的规律性和必然性。后来，“女长须嫁”这一说法广传。④深层寓意：这个故事最初是表达禅宗对社会婚姻秩序的维护，认为婚姻是人应当承担的责任，不应刻意逃避或延误。⑤后世影响：此后，这句话进入了民间俗语体系。在明代作家朱鼎的《玉镜台记》中明确提到“自古道：男大当婚，女长须嫁”，成为中国古代社会婚姻观念的标准准则之一。
文化背景
该成语植根于中国传统的儒家伦理和宗法制度。在古代中国，婚姻不仅是两个人的结合，更是两个家族的联姻以及宗传承的延续。“女长须嫁”不仅是一句生活建议，更体现了当时社会对女性履行社会角色的期待。同时，在禅宗语境下，它也代表了对世间自然规律的认同，认为每个人都有其固有的阶段。
现代例句
在古代封建社会，人们普遍认为男大当婚，女长须嫁，这种观念深刻影响了当时女性的命运。
小说通过描写那个女孩的无奈，侧面反映了‘女长须嫁’这一传统观念对个人情感的束缚。
虽然现在时代观念变了，但老一辈还是习惯说女长须嫁，希望孩子能早日安定自己的生活。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述一种社会状态或结论；也可以作为状语修饰动作。②搭配要求：常与“男大当婚”、“男大须婚”连用，形成对仗句结构。③适用语境：多用于讨论古代婚俗、社会历史，或在文学创作中描写时代背景。④使用禁忌：在现代平等社交中，直接对未婚女性使用此词可能被视为冒犯、催婚或带有性别歧视，应谨慎使用。⑤常见误用：容易将其误解为贬低女性价值，而忽略了其作为古代特定社会规范的属性。
常见错误
①容易写错的字：容易将“须”误写为“需”或“须”。②容易读错的音：“须”字在此读xū。③容易用错的场景：在现代职场或平等的社交场合，使用此词会显得非常不礼貌且过时。
近义成语辨析
① 男大当婚：指男子到了结婚年龄应当结婚。与“女长须嫁”对仗，共同构成了古代对婚姻年龄的社会认知。② 适婚之龄：指可以结婚的年龄。这是一个中性的描述性词汇，而“女长须嫁”带有某种“必须”的规范色彩。③ 迟婚：指超过了正常的结婚年龄才结婚。这通常带有某种负面评价，而“女长须嫁”描述的是一种正常的常态。
英文对照
直译: Women who reach a certain age must marry. | 意译: Women should marry when they of age. | 英语习语: To come of age for marriage. / It is time to settle down.
常见问题
“女长须嫁”最早出现在什么文献？
最早见于宋代禅师释普济的《五灯会元》，后来在明代的朱鼎的《玉镜台记》中被广泛引用。
现在社会用这个词还合适吗？
在讨论历史或古代习俗时是合适的。但在现代生活中，直接对女性使用这个词会被视为催婚或歧视，因此不建议随意使用。
这个词和“男大当婚”有什么关系？
它们是一对对仗句，共同描述了中国古代社会对男女在达到特定年龄后应当结婚的传统观念。