释义与用法
成语解释
指再好的用兵都是不吉利的。
详细释义
①逐字解释:佳,好的、优秀的;兵,指用兵、战争或兵器;不,不是;祥,吉利。②整体含义:指即便用兵策略再精妙、军队再强大,但动用战争这种行为本身就是不吉利的征兆或灾源。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来强调和平的重要性,告诫人们不要通过武力或暴力手段解决问题,认为战争往往会带来毁灭性的后果。它也用于警示那些盲目崇尚武的人。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强劝诫和警示色彩,表达了对战争的否定态度。
成语出处
先秦·李耳《老子》夫佳兵者,不祥之器,物之恶也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战国时期,这是一个战火频繁、思想百家争鸣的时代。②主要人物:老子(名李耳),道家学派创始人,是一位主张无为而治、崇尚自然的哲学家。③完整情节:成语出自《老子》第三十五章。老子写道:夫佳兵者,不祥之器,物之恶也。老子认为,战争是人类社会最极端的冲突,即便一场战争看起来战术高明、胜算在握(即佳兵),但这种胜利是建立在无数生命的死亡、痛苦和破坏之上的。他把兵器比作凶恶的工具,认为只有在万不得已的情况下被迫使用。因此,动用用兵的行为本身就违背了自然的本性,被认为是不祥的征兆。④深层寓意:这个故事告诉我们,要以仁为本,主张通过和平手段化解矛盾,任何通过武力获得的胜利最终都可能付出巨大的代价。⑤后世影响:这一思想深刻影响了中国古代儒家和道家的和平观,使其成为中国传统文化中崇尚和平、畏惧战争的核心基因之一。
文化背景
佳兵不祥源于道家的核心哲学。老子认为“道”是生生万物的本源,而战争是破坏生命与秩序的行为,是违背道道的表现。在古代中国政治思想中,这种观点形成了一种对战争的审慎态度,认为战争一旦开启,就会产生无法控制的连锁反应。这种价值观影响了中国古代统治者以民为贵的思想,也为后世中国文化中深厚的和平主义基因提供了理论基础。
成语例句
然~,不戢自焚。★蔡东藩《民国通俗演义》第121回
现代例句
尽管那场战争在战术上近乎完美,但人们考虑到佳兵不祥的道理,双方最终都陷入了满目疮痍。
国际社会应当通过外交解决争端,因为深知佳兵不祥,战争只会给平民带来无苦难。
作者在书中引用了佳兵不祥的典故,以此表达他对暴力扩张的深刻反思。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,说明某种判断;也可以作定语修饰对战争行为的评价。②搭配要求:常与“动用”、“兵戈”、“战争”、“所谓佳兵不祥”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论历史战争、国际局势,或在劝说他人避免冲突的正式场合。④使用禁忌:不宜用于赞扬正义战争取得胜利的场合,因为其核心含义是战争本身是不吉利的。⑤常见误用:容易被误解为“兵器质量不好”,实际上它强调的是用兵这一行为的祸源性。
常见错误
①容易写错的字:“佳”字常被误写为“加”。②容易读错的音:“祥”字读xiáng,不要读成jiǎng。③容易用错的场景:不要将其用来赞美某种武器的精良,它指的是用兵行为的评价。
近义成语辨析
① 不共戴天:指仇恨极深,不能活在一起。侧重于仇恨的程度,而佳兵不祥侧重于战争行为的祸患。② 势不两立:指双方矛盾不可调和,无法共存。侧重于冲突的必然性,而非评价战争的吉凶。③ 誓不两立:形容决心不与敌人和好。是一种主观态度,而佳兵不祥是一种哲学观点。
英文对照
直译: Good military strategy is an unlucky omen | 意译: Even the best warfare is ill-fated | 英语习语: War is a disaster for all sides
常见问题
佳兵不祥中的兵是指具体的兵器吗?
不是。这里的兵是指用兵、军事行动或战争行为。成语强调的是战争这一行为的性质,而非兵器的质量。
为什么老子认为佳兵是不吉利的?
因为战争意味着巨大的死亡、破坏和动荡,即便赢了战争,代价也是极其惨重的,是人类社会的祸源。
这个成语在现代生活中还可以用吗?
可以用于劝诫人们避免冲突,或者在讨论历史战争时,强调和平解决问题的优越性。