出处与用法资料
示例用法
老爷理他呢！他自来是这么～。 ★清·文康《儿女英雄传》第三十二回
详细释义
逐字解释：'女'指女性；'生'有生育、产出之意，此处指女儿；'外'指家庭之外、夫家；'向'是趋向、归属。整体含义：指女子出嫁后，其归属和重心转向夫家，以夫家为根本。引申义：在传统宗法社会中，女性婚后被视为夫家的人，与原生家庭的关系逐渐疏远。现代引申可批判性指代过时的性别观念，或客观描述某些文化中女性婚后居住模式的转变。感情色彩：传统语境中为中性描述，但现代视角常含贬义，因其隐含女性依附于男性、忽视个体独立的落后观念，使用时需结合语境判断。
成语出处
汉·班固《白虎通·封公侯》：“男生内向，有留家之意；女生外向，有从夫之意。”
成语故事
该成语的典故源于东汉班固所著《白虎通》。东汉章帝建初四年（公元79年），朝廷在白虎观召开大规模经学讨论会，班固奉命整理会议成果，编撰《白虎通义》（简称《白虎通》），系统阐述儒家礼制思想，成为官方钦定的经典。在《封公侯》篇中，班固为解释分封制度，类比男女角色，提出：'男生内向，有留家之意；女生外向，有从夫之意。'他认为男性继承家业、延续宗祀，故'内向'以守家；女性出嫁后应侍奉夫家、从夫居，故'外向'。这反映了汉代儒家强化宗法等级、规范性别角色的意识形态。清代文康在《儿女英雄传》第三十二回中引用此语，通过人物对话批判这种观念，如'老爷理他呢！他自来是这么女生外向'，借此讽刺旧礼教对女性的束缚。后世此成语常被用于讨论中国传统婚姻制度中女性'从夫居'的习俗，以及'嫁出门女'与原生家庭关系的变化。深层寓意：揭示传统社会以男性为中心的家庭结构，女性被定义为父权与夫权间的过渡者，其价值依附于婚姻。后世影响：该成语成为批判封建礼教、反思性别平等的重要文化符号，在近代女性解放运动中被频繁引用和重新诠释。
文化背景
该成语根植于汉代建立的儒家礼教体系。白虎观会议是东汉确立儒学正统地位的关键事件，《白虎通》将阴阳五行、宗法制度与政治秩序结合，将'男尊女卑'制度化。'女生外向'与此配套的'男生内向'形成互补，服务于宗族延续：男性留守以承宗祀，女性外迁以联姻结盟。这种观念与'嫁娶'仪式中女性'从夫居'、改随夫姓、入夫家族谱的习俗一致，形成中国传统的'从夫居'婚姻模式。直至近代，随着《婚姻法》提倡男女平等、禁止包办婚姻，这一观念才受到根本冲击。理解此成语需结合汉代'罢黜百家独尊儒术'后的社会结构、宗族制度，以及传统婚姻中女性'作为联姻工具'的历史处境。
现代例句
在传统观念中，'女生外向'意味着女儿出嫁后便要随夫居，以夫家为重心。
《儿女英雄传》引用'女生外向'来揭露旧社会对女性婚姻的束缚，具有反讽意味。
尽管法律保障男女平等，但某些偏远地区仍残留'女生外向'思想，导致出嫁女儿难以继承娘家财产。
班固在《白虎通》中提出'女生外向'，反映了汉代儒家将女性角色工具化的礼教观念。
奶奶常念叨老理儿说'女生外向'，可现在我们更希望女儿常回家看看。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，较少单独充当主语。如'古人秉持女生外向的观念'（作定语）；'这体现了女生外向的思想'（作谓语）。搭配要求：常与'有'、'谓'、'认为'等动词搭配，或与'观念'、'思想'、'之理'等名词结合。适用语境：多用于讨论传统家庭伦理、历史文献解读、文学分析或批判旧礼教。使用禁忌：避免在强调性别平等、夫妻共同责任的现代对话中滥用，以免显得陈旧或冒犯。常见误用：误用于形容女性性格外向开朗；误以为强调女性应向外发展事业；忽略其核心指向'归属转移'而非'性格特征'。
常见错误
① 易错字：常误将'向'写作'相'（如'女生外相'），正确为'女生外向'。② 易错读音：'向'读xiàng（第四声），不读xiāng；'外'读wài，非wèi。③ 误用场景：误用于形容女性性格外向活泼；误用于现代语境中鼓励女性外出工作或独立生活（其本意指归属夫家，非个人发展）。
近义成语辨析
① '嫁鸡随鸡'：强调婚后女性无条件顺从丈夫，无论其贫富状况。与'女生外向'相比，前者侧重行为准则（顺从），后者侧重归属转移（从夫居）；感情色彩上'嫁鸡随鸡'更消极，更具压迫性。② '男主外女主内'：描述传统性别分工模式，男性主外务，女性主内务。与'女生外向'关联紧密，共同构成传统家庭角色体系，但前者强调分工，后者强调归属；前者可中性描述，后者常含批判。③ '从夫之教'：指女性遵从丈夫的意志和教令，源于'三从'（未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子）。比'女生外向'程度更深，直接指向夫权统治，是更系统的性别压迫理论。
英文对照
直译: women tend to marry out / a married woman belongs to her husband's family. 意译: a daughter, once married, is considered part of her husband's family. 英语习语: marry into a family (侧重过程); leave one's natal family upon marriage (无完全对应习语，此为描述性短语).
常见问题
这个成语最早的确切出处是什么？
最早明确记载于东汉班固《白虎通·封公侯》：'男生内向，有留家之意；女生外向，有从夫之意。'这是官方经学讨论的结论，后被清代《儿女英雄传》引用而广为人知。
现代汉语中这个成语还常用吗？感情色彩有何变化？
现代使用频率较低，多出现在历史、文化讨论或批判性文章中。传统语境中为中性描述礼制，但现代普遍视为贬义，因其体现性别不平等，使用时需谨慎，避免用于日常肯定性表达。
'女生外向'与'嫁出去的女儿泼出去的水'意思相同吗？
核心相似，都指出嫁女儿与原生家庭关系疏远，但侧重点不同：前者强调'归属转移'（从父家到夫家）的礼制规定，后者强调关系破裂的民间比喻，情感更消极。前者更理论化，后者更口语化。
这个成语的结构如何分析？
属于联合结构（或称并列结构）。'女生'与'外向'两个主谓短语并列，'女'与'生'构成同位短语作主语，'外'与'向'构成状中关系作谓语，整体表达两种相对的角色定位。