释义与用法
成语解释
形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。
详细释义
①逐字解释：浓，指深厚、浓重；妆，指打化妆；艳，指鲜艳、美丽；抹，指涂抹在脸上。②整体含义：形容妇女的妆容打扮得极其艳丽、过分。③引申义：在现代生活中，这个成语不仅局限于容貌打扮，也常用来形容人修饰过头、不自然，或者有时带有讽刺意味，指人为了掩盖内在缺陷而刻意粉饰外表。④感情色彩说明：多含贬义，带有指责对方妆容虚浮、俗气或不正的意味。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》每日只是浓妆艳抹，和西门庆做一处取乐。”
成语故事
①时代背景：该成语出自明代著名长篇小说《水浒传》，故事背景是北宋末年动荡的社会环境和当时的市井生活。②主要人物：西门庆，当时当地的暴富商人，以及他的侍妾金翠（潘金莲中的人物之一）。③完整情节：在《水浒传》中，西门庆作为一个典型的风花浪子，生活极其奢靡。他的侍妾金翠，为了博取西门庆的宠爱，为了展现自己的美貌，每天花费大量精力在梳妆化妆上。书中描写金翠“每日只是浓妆艳抹，和西门庆做一处取乐”。这种描写生动地刻画了金翠沉溺于脂色、追求虚荣的形象，也侧面反映了那个时代腐朽统治阶级虚浮的生活常态。④深层寓意：这个成故通过对妆容的描写，揭示了人物只追求外表繁华而忽视内在德行的性格缺陷，表达了作者对这种庸俗虚荣风的批判。⑤后世影响：此后，“浓妆艳抹”成为了汉语中形容女性妆容过艳的经典词汇，被广泛应用于文学创作和日常生活中。
文化背景
在中国古代传统观念中，女性的审美往往与其社会地位和道德评价紧密相关。古代文人推崇“淡雅”，认为过度的妆饰是“俗”的，甚至是不道德的表现。“浓妆艳抹”一词的出现，在古代文学中常被用来刻画那些缺乏教养、沉溺于色欲的女性形象，这反映了封建社会对女性审美和行为严苛且矛盾的双重标准。
成语例句
她穿得比以前漂亮，而且是～，还戴了一副长耳坠。★巴金《家》
现代例句
为了参加同学聚聚的变装舞会，她特意化了一身浓妆艳抹的妆容，显得格外显眼。
在巴金的笔下，作者通过对人物浓妆艳抹的描写，衬托出人物内心的虚荣心理。
她平时看起来很素净的，今天怎么化得浓妆艳抹的，简直让人快认不出来了。"
用法详解
①语法功能：该成语是动宾结构，在句子中常可作谓语（描述状态），也可以作状语（修饰动作）或定语。②搭配要求：常与“打扮”、“化”或“一幅”等动词连用。③适用语境：适用于描写那些妆容过分艳丽的女性，或在文学作品中刻画某些特定人物形象。④使用禁忌：不宜用于赞美女性自然、大方的美感，在正式的赞美场合使用会极不礼貌。⑤常见误用：学习者常误将其认为是中性的“漂亮化妆”，而忽略了其背后隐含的过分、俗气的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字：学生容易将“妆”错写为“装”，将“抹”错写为“末”。②容易读错的音：注意“抹”读mǒ而不是mò。③容易用错的场景：不要在赞美朋友化得很好看时使用这个词，否则会被误认为在嘲讽她。
近义成语辨析
① 擦脂抹粉：侧重于化妆的动作，中性偏褒义，泛指女子化妆，不一定强调色彩的艳丽程度。② 油头粉面：形容女子打扮得油光、俗气，贬义色彩更浓，侧重于整体形象的浮夸和不体面。③ 浓妆艳裹：与浓妆艳抹意思最接近，强调妆容的层层堆叠和色彩过分。④ 行云流水：这是本词的反义词，形容动作或妆容自然、高雅，完全没有贬义含义。
英文对照
直译: heavy makeup and bright colors | 意译: dressed up excessively | 英语习语: painted like a painted house / dressed up like a doll
常见问题
浓妆艳抹和油头粉面有什么区别？
浓妆艳抹侧重于妆容的色彩艳丽；而油头粉面更侧重于整体打扮显得油腻、俗气、不体面，贬义程度更深。
这个成语可以用来夸奖别人吗？
不可以。它带有贬义色彩，如果你想夸别人化得漂亮，应该用“容光焕彩”或“明艳动人”等词。
这个成语的出处在哪里？
最早见于明代施耐庵的小说《水浒传》，是描写人物金翠的打扮的。