释义与用法
成语解释
形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。同浓妆艳抹”。
详细释义
①逐字解释：浓指浓厚、深重；妆指妆容打扮；艳指鲜艳、华丽；抹指涂抹、敷粉胭脂。②整体含义：形容妇女妆容打扮得极其艳丽、过分。③引申义：在现代生活中，这个词不仅指字面的容貌打扮，也常被用来形容一个人的言行举止刻意造作、不自然，或者为了掩盖某种真相而刻意营造出一种虚假的表象。④感情色彩说明：多含贬义，带有指责对方过于过分、不稳重或风情不正的意味。
成语出处
清·曾朴《孽海花》第二十七回大姑娘却浓装艳抹，体态轻盈的靠在寝宫门口。”
成语故事
①时代背景：该成语出自清末民国初期的经典小说《孽海花》，这部小说以清末民初的上海为背景，描写了当时动荡社会中许多女性的悲惨命运。②主要人物：故事中的女性角色往往是处于旧时代交替、名利漩涡中的女子。③完整情节：在《孽海花》第二十七回中，描写了一位大姑娘“浓装艳抹，体态轻盈的靠在寝宫门口”。这一描写生动地刻画了人物为了迎合某种审美或达到特定目的，刻意极尽华丽的妆容。这种“浓装”不仅是外表的装饰，更是那个时代特定背景下女性人物浮华、虚荣且迷茫神态的缩影。④深层寓意：这个典故告诉我们，过度的修饰往往是为了掩盖内心的空虚或现实的窘迫，过分的艳丽背后往往隐藏着某种不稳定性或悲剧。⑤后世影响：此词在现代文学作品中被广泛引用，成为形容女性妆容因打扮过分艳丽、显得俗气或风情媚的典型词汇。
文化背景
浓装艳抹一词反映了中国古代及近代对女性审美的争议与标准。在传统审美中，往往推崇“淡妆”或“自然美”，过度的粉饰常被视为缺乏教养或风风流俗的表现。随着清末民初文化的碰撞，社会对女性形象的开始多元，该词在文学作品中的频繁出现，承载了文人对当时浮华社会生活的一种批判性视角。
成语例句
女的仍有男的装扮，～，妖娆非常。★洪深《民间的戏剧艺术》
现代例句
在小说的这段描写中，作者通过女角色的浓装艳抹，反衬出她内心的挣扎与不安。
她今晚为了参加派对特意浓装艳抹，看起来和平时素雅的风格完全不同了。
角色为了在剧中获得关注，故意浓装艳抹，试图营造出一种妖娆迷人的气质。
用法详解
①语法功能：在句中常作谓语（如：她浓装艳抹），也可作状语（如：浓装艳抹地出现）。②搭配要求：常与“刻意”、“故意”、“极度”等程度副词连连用。③适用语境：多用于文学描写中的人物刻画，或在评价他人容貌打扮过火、显得造作的场合。④使用禁忌：不宜用于赞美女性，在正式社交场合对长辈或尊者使用此词会被视为极不礼貌的冒犯。⑤常见误用：常误将其与“画得精美”混淆，忽略了其隐含的过分和造作的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字：将“妆”错写成“妆”，将“艳”错写成“言”。②容易用错的场景：最常见的错误是在想要赞美对方漂亮时使用此词，因为其带有明显的贬义色彩，会引起极大的误解。
近义成语辨析
① 浓妆艳抹：与浓装艳抹意思完全相同，都指妆容艳丽，但“抹”更侧重于涂抹胭脂的动作。② 流离颠沛：此词意思完全不同，流离颠沛形容生活动荡不安、没有固定居所，是用户在提供信息中错误的混淆项。③ 巧夺天工：形容技巧巧妙、自然，通常是中性或褒义，与浓装艳抹的贬义过分感完全相反。
英文对照
直译: Heavy makeup and bright colors | 意译: To dress up very gaily | 英语习语: to put on too much makeup / to be painted up
常见问题
浓装艳抹和浓妆艳抹有什么区别吗？
两者意思基本相同，都形容妆容艳丽。“浓装”更侧重于整体打扮的状态，“浓妆”则更侧重于涂抹胭脂的动作，在现代汉语中可以通用。
可以用这个词来夸奖朋友漂亮吗？
不可以。这个词带有贬义色彩，暗示对方打扮得过分、太造作或不自然。如果你想夸奖朋友，建议使用“妆容精致”或“明艳动人”等词。