释义与用法
成语解释
比喻起兵。有不足道之意。潢池,积水池。
详细释义
①逐字解释:弄,指玩耍、操纵;兵,指军队、士兵;潢池,指积水的池塘。②整体含义:这个成语原指在小水池塘里玩弄兵器,后用来比喻规模极小、微不足道的起兵或军事行动,带有自嘲或认为对方不足道的轻蔑意味。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容那些规模极小、缺乏战略意义的武装斗争,或者用来讽刺某些无望的小规模反抗。④感情色彩说明:带有明显的贬义或中性偏贬色彩,通常表达对某种行为力度不足的轻视。
成语出处
《汉书·循吏传·龚遂》海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉末年,当时政权动荡,地方豪强割据,社会动乱四起。②主要人物:龚遂,东汉时期著名的名将,以善治边疆和军事著称。③完整情节:根据《汉书·循吏传》记载,龚遂在治理地区时,由于地处偏远,得不到朝廷的教化,当地百姓饱受饥寒之苦,而地方官员又不体恤民情。在这种极端情况下,当地民众被迫反抗。龚遂向皇帝解释说,这些民众的反抗行为并不是什么惊天大案,而是像是在小池塘里玩弄兵器一样。他用“弄兵潢池”这个词来形容这种规模极小、局限于局部且无奈的武装行为。这种表达方式流传下来,演变成了形容规模微不足道的起兵的固定说法。
文化背景
这个成语反映了古代史家看待地方动乱的视角。在古代农耕社会背景下,大规模的起义被视为对皇权的威胁,而小规模的冲突往往被视为不足道的骚闹。它体现了中央权力对地方局部混乱局势的轻视心理。
成语例句
发难首功者,非无稳健智略之人,何取~之陈其美?★章炳麟《致袁世凯商榷官制电二》
现代例句
在当时的统治者看来,这支规模不小的起义军不过是弄兵潢池,根本动摇不了局面。
他在自传中写道那场毫无意义的冲突,自嘲那像是一场弄兵潢池的闹剧。
如果没有广泛的民心支持,这种局部小规模的反抗最终只会是弄兵潢池,无法取得长远意义的胜利。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他们只是在弄兵潢),也可以作为宾语或动宾短语。②搭配要求:常与“起兵”、“发难”、“扰乱”等动词连用。③适用语境:适用于历史评述、政治局势分析或在文学作品中描述规模狭小、混乱的军事冲突。④使用禁忌:不宜用于正式的军事报告或赞扬重大的胜利,否则会显得极不尊重。⑤常见误用:人们常将其误用来形容大规模的军事行动,混淆了其“微小”和“不足道”的核心含义。
常见错误
① 容易将“潢”字写错为“荒”。② 容易将该词用于形容宏大的军事胜利,忽略了其“微小”的本意。③ 在语境理解上容易与“弄兵夺利”混淆。
近义成语辨析
“弄兵潢池”与“潢池弄兵”意思相同,均指规模极小的起兵。但“弄兵潢池”更侧重于“弄”这个动作,强调行为的随意性和无意义;而“潢池弄兵”则更强调环境(池塘)带来的空间限制,凸显其局限性。两者色彩一致。
英文对照
Literal translation: playing with soldiers in a pond. Idiomatic translation: to raise an insignificant army; a trivial rebellion.
常见问题
弄兵潢池是指大规模的起义吗?
不是的。它指的是规模非常小、微不足道的起兵行为,通常带有轻视的意思。
这个成语的出处是在哪里?
出自《汉书·循吏传》,是龚遂对当时局势的描述。