释义与用法
成语解释
旧时泛指地位卑下的人。牛童,牧童;马走,犹仆役。
详细释义
逐字解释:牛童,指赶牛的牧童;马走,这里的“走”通“役”,指负责照看马的侍从或仆役。整体含义:这个成语泛指古代社会中地位低微、从事体力劳动的普通百姓或仆役。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容社会地位处于底层、工作卑微或不受重视的人,有时也带有一丝对这些群体命运的无奈色彩。感情色彩说明:中性偏贬。它主要用于描述客观的身份地位,但在某些语境下可能带有对社会等级的轻视感。
成语出处
唐·元稹《〈白氏长庆集〉序》然而二十年间,禁省、观寺、邮候墙壁之上无不书,王公妾妇、牛童马走之口无不道。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于唐代。当时社会等级制度森严,门阀制度影响着每个人的生活轨迹。②主要人物:文中涉及的并非特定的某个历史人物,而是泛指广大的底层牧童与仆役。③完整情节:这个成语最早出现在唐代诗人元白的〈白氏长庆集序中。他在文中描述了唐代社会风气的盛行:当时的宫廷、寺庙、驿站的墙壁上到处都是诗作,甚至连王公贵族的小妾以及像牛童马走这样地位卑微的人,口都在谈论诗词。通过这种描写,元白勾勒了一个文化高度活跃的社会,,即使是处于社会最底层的人,也生活在某种浓厚的文化氛围之中。④深层寓意:这个成语反映了古代社会阶层分化的现实,同时也侧面表达了某种文化在不同阶层之间的渗透。⑤后世影响:自唐以后,这个词逐渐成为文学作品中描写底层劳动人民的代名词,常被用来表现那些在历史长河中微小的人物。
文化背景
“牛童马走”反映了中国古代典型的农耕社会结构。在古代,牛马是重要的生产力和交通工具,而负责这些牲畜的牧童和仆役通常是贫民或奴隶,处于社会金字塔的底端。这个成语不仅是一个身份称谓,更是古代封建社会制度下职业等级森严的缩影。通过元白等文人的笔触,我们能窥见古代人对底层生存状态的观察视角。
成语例句
其大节岳岳磊磊,在人耳目,虽耕夫贩妇,~,共能称道者。★陈衍《元诗纪事·青城行》
现代例句
在这部历史小说中,作者细腻地刻画了古代长安城里那些牛童马走之人的艰辛生活。
尽管社会在飞速发展,但那些像牛童马走一样的基层劳动者,依然需要我们更多的关注。
他的人品极其高洁,即使是耕夫贩妇、牛童马走,也能被后世称道。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当主语、宾语或谓语,也可以作为定语修饰人物或群体。②搭配要求:常与“地位卑下”、“平民百姓”、“碌碌无闻”等词汇连用。③适用语境:适用于描述历史背景下的社会阶层,或在文学作品中描写那些被忽视的底层群体。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合直接用来称呼对方,以免显得冒犯或不礼貌。⑤常见误用:学习者常将其误解为描写赶牛骑马的动作,实际上它核心指代的是身份低微的人群整体。
常见错误
①容易写错的字:容易将“走”错写为“作”(实际上是劳役的意思)。②容易用错的场景:不要在赞美某人能力时使用这个词,因为它本身带有身份卑微的界定。
近义成语辨析
①燕颔虎颈:形容容貌威猛。这与“牛童马走”含义完全不同,前者侧重于外貌,后者侧重于社会地位。②虎头燕颔:也是形容长相威严、果敢。同样是侧重于外貌描写,与“牛童马走”描述底层身份的语境形成对比。
英文对照
直译: Ox-boy and horse-servant | 意译: Lowborn people / The common folk | 英语习语: The working class / The rank and file
常见问题
牛童马走中的“走”字是什么意思?
这里的“走”在古汉语中是“役”的意思,指的是劳役。所以“马走”指的是照看马的仆役。
这个成语可以用来贬低人吗?
它本身是中性的身份描述,但在某些语境下如果用来指代某人的身份,可能带有轻视或贬低的色彩。
它和“平民百姓”有什么区别?
“平民百姓”是一个中性词词,而“牛童马走”更强调身份的极低微和从事的是卑微的体力劳动。