释义与用法
成语解释
?焙草鞋；簦长柄笠。脚穿草鞋，身背竹笠。指长途跋涉。同蹑躥檐簦”。
详细释义
①逐字解释：蹑（niè），指轻脚走路；躥（juē），亦指轻快走动；担（dān），指背负；簦（dēng），指长柄斗笠。②整体含义：成语字面意思是脚穿着草鞋，背着长柄斗笠行走，形象地描述长途跋涉、极其艰苦的旅程。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容为了追求某个目标或理想而付出的艰辛、历经波折的过程，含有一种不畏艰险、刻苦奋斗的精神。④感情色彩说明：中性偏褒义，强调意志的坚毅，同时也带有长途跋涉的艰辛感。
成语出处
明·张煌言《徐允岩诗序》迄延平王兵衄于金陵城下，余提孤军走英霍山。徐子蹑躥担簦，章皇山泽中。”
成语故事
这个成语源于明代张煌言的《徐允岩诗序》。故事背景发生在元末明初，当时的局势极其动荡。张煌言是明末著名的抗明复国将领。文中提到，当延平王的军队在金陵城下溃败后，张煌言带着孤军撤往霍山。他的同伴徐允岩在那个战乱频频的年代，为了寻找生路或继续抗战，脚穿着简陋的草鞋，背着长柄的斗笠，在章皇的山山沼泽中艰难地行进。这种蹑躥担簦的形象，生动地记录了古代行人在极端地理环境下长途跋涉的艰辛。后世以后，这个词逐渐被用来从具体的行路描写，演变为一种形容为了某种目的而历经艰辛旅程的文学表达。
文化背景
蹑躥担簦这一成语深刻反映了古代中国交通不便的背景。在基础设施不发达的古代，草鞋和斗笠是普通平民和远行者的标准装束。这个词不仅是物质生活的写照，更承载了儒家文化中“刻苦为学”和“志在四远”的价值观。在古代文学中，这种描写常被用来表现文人求道或隐士生活的坚韧形象。
成语例句
余生江淮之间，菰芦之内，见闻寡陋，学殖荒落，垂三十年，而始～游学于四方，求天下之士而交之，以辅其所不逮。★清·戴名世《赠张天间先生八十寿序》
现代例句
为了接触到最先进的知识，他决定离开偏远的山村，蹑躥担簦地走遍了全国的大学校园。
创业初期充满了艰辛，团队成员凭借着蹑躥担簦的精神，终于在竞争激烈的市场中站住了脚跟。
尽管那片原始森林的道路极其崎岖，我们还是蹑躥担簦地跋涉了三天，才领略到绝美的山景。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作状语，修饰动作发生的方式，有时也可以作谓语描述人的处境状态。②搭配要求：常与“跋涉”、“求学”、“历经”等词汇连用。③适用语境：适用于描述长途旅行、为了学习知识奔在外、或为了实现远大目标而长期艰苦努力的场景。④使用禁忌：不宜用于描述短途或轻松的移动，也不宜用于带有明显贬义色彩的语境。⑤常见误用：学习者容易将“躥”读错为“踏”，或将“簦”读错为“枷”，需特别注意读音。
常见错误
①字形错误：容易将“躥”错写为“踏”，将“簦”错写为“枷”。②读音错误：“躥”常误读为jiè，“簦”常误读为gā。③场景误用：不要将其用来形容非常轻松、舒适的出行，否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 跋涉千里：形容长途跋涉。侧重于距离之远，而蹑躥担簦更强调过程的艰辛和装束的简陋。② 舟行涉险：形容旅途极其艰难。侧重于环境的险恶，而本成语侧重于行走的动作和状态。③ 摩拳擦掌：形容急欲大干一场。这与本成语表达的长途跋涉的含义完全不同，属于心理准备状态与实际执行过程的区别。
英文对照
直译: Walking in straw shoes and carrying a long-handled bamboo hat. | 意译: To take a long and arduous journey. | 英语习语: To go through the lot of fire.
常见问题
蹑躥担簦中的“躥”字怎么读？
“躥”字的读音是juē，意思是轻脚走路。在古代汉语中，它与“蹑”字通用，都有轻走的意思。
这个成语和“长途跋涉”的意思一样吗？
基本一致，但“长途跋涉”只是描述距离远，而“蹑躥担簦”更具画面感，通过草鞋斗笠的细节突出了旅途的极端艰苦。
为什么成语里要提到草鞋？
因为在古代草鞋是廉价且简便的旅行用品，提到草鞋是为了强调旅行者条件的极其简陋和环境的艰辛。