释义与用法
成语解释
陟蹈、踏。即翻山越岭。形容旅途艰辛劳累。
详细释义
①逐字解释：登山指登上高山；陟指向上、登高，也指行进、踏上；岭指山岭。②整体含义：原指爬上山、越过山岭，形象地形容旅途极其艰辛劳累，道路环境险峻。③引申义：在现代汉语中，这个词不仅指物理意义上的跋涉，更常用来比喻为了某个目标而四处奔波、克服重重困难不断前进，强调过程的艰辛与坚持。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有对辛勤付出的体恤和对不屈精神的赞赏。
成语故事
登山陟岭一词最早见于古代对地理环境和旅程的描述。在古代，交通极其不便，没有现代的高速公路，无论是外出旅游还是官员办事，都必须穿越层层山岭。这个词的语故主要源于古代文人的志记与游记。例如，在汉宋时期的文学作品中，文人在描述贬谪或游途中，常使用这类词汇来记录路途之艰难。想象一下，古代的行者为了远方的使命或理想，背着行囊，在茂密的丛林中穿行，在陡峭的石壁上攀爬，翻过一座又一座山，又要面对另一座山岭。这种对体力和意志的重重跋涉，便被凝练成“登山陟岭”。这个词的深层寓意在于，它不仅是对地理环境的客观记录，更承载了古代劳动者在面对自然险恶环境时的坚韧意志。后世引用这个词时，往往带有赞美这种不畏艰险、百折不扣终能抵达彼岸的进取精神。
文化背景
在中国传统文化中，山往往被赋予了神圣与挑战的双重意义。登山陟岭不仅是地理意义上的位移，更是古代文人心中中一种修行境界的隐喻。古人认为，翻山越岭是人性的跨越和意志磨练的过程。这个词的出现，反映了古代社会对自然环境的敬畏，同时也体现了中华民族中推崇刻苦耐劳、强调只要有恒心就能抵达终点的传统价值观。
现代例句
为了完成这笔偏远地区的市场调研，我们团队成员在过去一周里登山陟岭，总算带回了第一手手的珍贵数据。
在这次拓展活动中，同学们虽然登山陟岭感到非常疲惫，但看到山顶美景时，所有的辛苦都值了。
爷爷年轻时为了维持生计，经常要登山陟岭去外地打工，那日子真不容易。
用法详解
①语法功能：该词通常在句中充当谓语，描述动作状态；也可以充当状语修饰动作的艰辛程度。②搭配要求：常与“艰苦”、“长途”、“历经”、“辛苦”等词连用。③适用语境：适用于描述长途旅行、户外考察、外差办事，或比喻为了事业、理想而辛苦奔波的语境。④使用禁忌：不适用于描述轻松的短途旅行或安逸的室内活动。⑤常见误用：部分学者容易将其误认为只是简单的走路，忽略了其中翻越险峻地形所蕴含的艰辛内涵。
常见错误
①容易写错的字：容易将“陟”字写成“顶”或“只”；②容易读错的音：“陟”读为dī，很多人容易误读为zhì；③容易用错的场景：不要将其用来描述非常轻松的散步或休闲活动，否则会破坏词语本身的艰辛语义张力。
近义成语辨析
①四处奔波：侧重于在不同的地方之间往回跑，强调次数的频繁和忙碌，而登山陟岭更强调路途环境的险峻。②席不暇暖：形容极其忙碌，没有休息的时间，侧重于时间的紧迫，而本词侧重过程的艰辛。③马不停蹄：形容行动敏快，不停歇，强调的是速度和连续性，而登山陟岭则带有克服障碍的阻力感。
英文对照
直译: Climbing mountains and crossing ridges. | 意译: Traveling through rugged terrain; An arduous journey. | 英语习语: To go through thick and thin; To take the hard way around.
常见问题
“登山陟岭”中的“陟”字怎么读？
“陟”读作dī，本是向上、登高的意思，在成语中特指踏上、登上或行进的意思。
这个词和“长途跋涉”有什么区别？
“长途跋涉”侧重于路程遥远且过程艰难；而“登山陟岭”更具体地强调了需要翻越山岭这一特定的地理障碍。
我可以用这个成语来形容一个人工作很辛苦吗？
可以，但通常是指那种需要频繁往波、需要克服很多客观重困难才能的工作，比单纯的办公室辛苦用“登山陟岭”更有画面感。