释义与用法
成语解释
指淹没天然的心性,掩盖纯朴的本质。
详细释义
逐字解释:溺,指淹没、沉溺;心,指本心、内心;灭,消灭、破坏、掩盖;质,指天性、本性、本质。整体含义:该成语指被外界的物欲、杂念或欲望所淹没,失去了原本纯真的心性,掩盖了人最本朴的本质。引申义:在现代社会中,这个词常用来形容人因过度追求名利财富或沉溺于复杂的社交活动,而逐渐丧失初心,变得圆滑世故或虚伪。感情色彩说明:属于贬义色彩,带有对人丧失本真状态的批判和惋惜。
成语出处
语出《庄子·缮性》文灭质,博溺心。”
成语故事
这个成语源自战国时期道家思想代表人物庄子的《庄子》。故事背景处于战国百家争鸣时代,庄子主张顺应自然,认为人应该保持淳朴本真。在《庄子·缮性》篇中,庄子通过一系列精妙的比喻来阐述人性的流失。他认为,人天生的本质就像一块未经雕琢的木头,纯净而完整。然而,社会环境的诱惑、名利的追求以及各种杂的欲望,就像洪水一样,不断地冲刷着这块木头。庄子在文中提到“文灭质,博溺心”,的意思是:如果一个人沉溺于虚伪的文饰,就会毁掉天性;沉溺于广博,就会淹没原本的心性。明代唐顺之在《与莫子良主事》中引用这一观点,表达了自己的感悟:自己过去在纷杂的事物中奔波了太久,现在才开始向内心回溯,意识到这种溺心灭质的状态是一种病,但他想要发愤改变时,后悔时间已经晚了。这个典故告诉世人,人很容易在物欲的世界中迷失了最初最真实的自我。
文化背景
溺心灭质反映了中国古代道家“性本无真”的核心思想。庄子认为,人天生的状态是完美的,而后文明、礼教和物质欲望反而是对人性的束缚。这种思想在中国古代文人中影响深远,它促使许多文人在仕途失意后,通过归隐自然、绘画、书法来对抗这种被世俗侵蚀的命运,追求精神上的绝对自由。
成语例句
仆之驰骛于博杂也久矣。近稍知向里,自悟~之为病。乃欲发愤而刊落之,然亦自悔其岁月之晚矣。★明唐顺之《与莫子良主事》
现代例句
他在商场中尔爬滚打多年,渐渐变得溺心灭质,忘记了最初想要通过技术报馈社会的初心。
父母不应该让孩子过度陷入补习中,以免让他们溺心灭质,失去了对世界充满好奇的天性。
这首诗虽然辞藻华丽,却给人一种溺心灭质的感觉,缺乏了最真挚的情感表达。
远离喧嚣的城市,回到山林,我才发现自己多年来竟在物欲中溺心灭质了。
用法详解
语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述人的状态;也可以作定语,修饰某种行为或人质。搭配要求:常与“陷入”、“由于”、“导致”或“于”等动词或介词连用。适用语境:适用于反思人生、教育劝诫,或批判那些受世俗俗影响而迷失自我的行为。使用禁忌:不宜用于描述积极进取或学习专业技能的过程,也不适合出现在正式的赞美场合。常见误用:学习者容易将其误认为是专注于某事的意思,而忽略了其背后“丧失本性”的负面含义。
常见错误
① 容易写错字:将“溺”错写为“立”,将“质”错写为“制”。② 容易用错场景:误将其用来形容“精力丰富”或“博学”,实际上它表达的是一种丧失初衷的负面状态。
近义成语辨析
① 迷失自我:指在环境或压力下失去了方向和自我认知,侧重于方向的错误,而溺心灭质侧重于对本性的丧失。② 性情全非:指人的本性完全完全变坏了,侧重于结果的恶化,而溺心灭质侧重于被外界淹没的过程。③ 随波逐流:指没有主见,听从别人的,强调缺乏自主性,而溺心灭质强调的是内在本质的破坏。
英文对照
直译: To drown the heart and destroy the nature | 意译: To lose one's true self to worldly desires | 英语习语: To lose one's way / Be corrupted by the world
常见问题
溺心灭质这个词在现在完全是负面的吗?
是的,它是一个贬义词。它描述的是一个人被外界欲望或世俗环境干扰,导致原本纯真、质朴本性被破坏的状态。
这个成语和“博学多才”有什么区别?
博学多才是中性偏褒义,形容知识广泛;而溺心灭质中的“博”是指沉溺于广杂的事物,这种博学会淹没本心,是负面的。
它的出处在哪里?
最主要的出处是战国庄子的《庄子·缮性》,后来在明代唐顺之的文中也有精彩引用。