出处与用法资料
示例用法
清·李宝嘉《官场现形记》第34回：“只当是抚台敷衍他的话，不免～，添了许多自抬身价的话。”
详细释义
拿腔做势是一个贬义成语，生动描绘了人故意做出不自然的姿态或模仿某种腔调，以抬高自己身价或掩饰真实意图的行为。逐字解释：'拿'指把握、模仿；'腔'原指声音腔调，引申为某种固定模式或风格；'做'是做出、假装；'势'指姿态、架势。整体含义即人为地营造出一种虚假的、做作的姿态或语气。在现代生活中，它常用来批评那些在职场、社交场合中故意显摆、摆谱、装模作样的人，例如有人说话时故意拖长音调、使用晦涩词汇以显得高深，或走路时昂首阔步以显示权威。其感情色彩始终为贬义，含有讽刺和不满之意，强调行为的不真诚与浮夸。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第二回：“但仙姑不过举口之劳，偏执意作难，一味花言巧语，这样拿腔做势，未免太过分了！”
成语故事
清代李汝珍所著《镜花缘》第二回，描绘了蓬莱仙境中众花仙的一段故事。彼时，百花仙子与众仙子（如百草、百果仙子）在海外仙山采药，偶遇一位地位较高的仙姑（原著中或指月娥等女仙）。众仙因某事（如请求解封灵草、咨询天机）向仙姑请教，本应是举手之劳，仙姑却故意摆出高姿态，不仅'执意作难'，还一味使用华丽空洞的'花言巧语'，刻意模仿天庭权威的腔调，做出种种不自然的姿态来抬高自身，显得极为做作。百花仙子等见此情景，心中不悦，暗忖'这样拿腔做势，未免太过分了'，批评其失去了仙家的真诚自然。此情节生动刻画了那位仙姑的虚伪做派。后世，李宝嘉在《官场现形记》第三十四回中借人物之口再次使用此语，形容官场中人为掩饰敷衍、自抬身价的可笑行径。故事深层寓意在于讽刺那些刻意营造虚假形象、缺乏真心实意的行为，无论仙凡，真诚才是根本。该成语随这两部清代讽刺小说流传，成为汉语中批判虚伪姿态的经典表达，至今仍活跃于日常语言，尤其用于揭露职场、社交中的表演型人格。
现代例句
新经理在部门会议上拿腔做势地强调'公司战略'，却连基本业务数据都说不清楚，同事们私下都很反感。
聚会时她总爱拿腔做势地谈论自己认识的名人，实际上不过是泛泛之交，时间长了大家都对她敬而远之。
爷爷最讨厌那些拿腔做势的专家，他说真正有学问的人说话总是朴实亲切的。
老师批注他的文章'不要拿腔做势堆砌辞藻，真诚的表达更能打动人'，他这才意识到问题所在。
某些网红在直播中拿腔做势地表演'贵族生活'，很快被网友扒出是虚假布景，沦为笑柄。
用法详解
语法功能上，该成语通常作谓语或定语，如'他说话总是拿腔做势'或'一副拿腔做势的样子'。搭配要求常与'说话'、'走路'、'样子'、'态度'等词语连用，也可直接修饰名词。适用语境多为口语或非正式批评性语境，用于指出他人故作姿态、不够真诚，例如评价同事在客户面前刻意表演，或吐槽朋友炫耀时的夸张表现。使用禁忌在于正式书面报告、褒义赞扬或严肃法律文书中绝对避免，因其强烈的负面评价色彩。常见误用包括：1. 误认为中性，用于自我调侃时虽可缓和语气，但本质仍含批评；2. 与'装腔作势'完全混用，忽略'拿腔'更侧重模仿特定腔调（如官腔、学者腔），'做势'更强调肢体姿态的细微差别；3. 用于形容自信从容的自然表现，如'她演讲时拿腔做势'若本意是赞美其台风，则完全错误。
英文对照
直译: to put on airs and strike a pose | 意译: to affect a haughty or unnatural manner; to pose | 英语习语: to give oneself airs (about something)