出处与用法资料
示例用法
清·彭养鸥《黑籍冤魂》第八回:“晓得吴瑞庵烧了案卷,功名决计不保,所以~的,不肯一请就去。”
详细释义
拿班作势是一个汉语成语,读作ná bān zuò shì。逐字解释:'拿'指拿捏、摆弄;'班'本指官阶、队列,引申为地位、名分;'作'是做出、装作;'势'指声势、架势。整体含义是指故意摆出有身份、有派头的架势,借以抬高自己、唬人,多含虚伪、做作之意。引申义在现代生活中,常用来形容某些人故意彰显自己的地位、资历或重要性,例如在职场中端架子、在社交场合故作高深、在服务行业摆谱拒人于千里之外等。该成语感情色彩鲜明,带有强烈的贬义,批评那些故作姿态、脱离群众或缺乏真诚的行为。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第23回:“凤姐见他素日不大拿班作势的,便依允了。”
成语故事
这个成语最早见于清代曹雪芹所著《红楼梦》第二十三回。故事发生在清代康熙、乾隆年间,贾府由盛转衰的历史背景下。主要人物是贾芸(贾府远亲,为人伶俐)和王熙凤(贾府大管家,权势熏天)。情节如下:贾芸为在贾府谋个差事,想巴结王熙凤。他先通过小厮坠儿向凤姐的贴身丫鬟小红传话,又精心准备了香料冰片等礼物。当他正式求见凤姐时,并未像寻常求告者那样畏缩谄媚,而是不卑不亢、从容应对。凤姐见他'素日不大拿班作势的',即平日不故作姿态、摆架子,觉得他识趣懂事,便爽快答应了他的请求,派他到大观园管理种树事宜。深层寓意是:曹雪芹借此批判当时官场和家族中普遍存在的虚伪做派,同时赞扬贾芸这种不端架子、真诚务实的处世态度,暗示故作姿态者往往失人心,而平易近人者能得机遇。后世影响:此成语从《红楼梦》后逐渐流行,成为汉语中描述'摆架子''装大瓣蒜'的经典贬义词,广泛用于小说、杂文及日常批评中。
文化背景
该成语诞生于清代封建宗法社会,那时等级森严、官本位思想浓厚。《红楼梦》作为封建社会的百科全书,深刻描绘了贾府内外主仆、亲疏之间的地位差异。'拿班作势'正是这种等级文化在人际交往中的畸形产物——下层人巴结上层时故作谦卑,上层人对待下层时故意矜持,双方都在'表演'自己的身份。曹雪芹通过凤姐之口'素日不大拿班作势',实则批判了当时普遍的虚伪社交风习,也折射出他对平等、真诚人际关系的向往。这一成语因此承载了中国传统文化中对'诚'与'伪'的价值评判,至今仍警示人们:真正的威信来自德行与能力,而非刻意摆出的架势。
现代例句
新来的部门经理总爱拿班作势,对老员工也爱答不理,大家私下都很反感。
在同学聚会上,他故意迟到半小时,还拿班作势地让服务员重新布置座位,实在让人尴尬。
爷爷最讨厌人拿班作势,即使是对晚辈,他也坚持平等交流,从不摆长辈架子。
这位过气明星在机场对粉丝拿班作势,拒绝签名还让保镖推搡,被媒体曝光后口碑更差了。
好的服务员应该热情周到,而不是拿班作势,让顾客觉得花了钱还得看脸色。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,常与否定词如'不大''不肯''从不'等搭配使用,构成'不大拿班作势''不肯拿班作势'等常见表达,也可直接作谓语,如'他喜欢拿班作势'。适用语境多为书面语或正式口语,用于批评、讽刺某人故作矜持、摆臭架子。使用禁忌在于:此成语贬义极强,绝不可用于褒义或中性场合,也不适用于描述正当的权威或尊严。常见误用包括:1. 混淆为中性描述,如'领导拿班作势地讲话'(应改为'领导威严地讲话');2. 与'装腔作势'完全等同,但'拿班作势'更侧重地位身份的炫耀,而'装腔作势'更侧重声音动作的虚假。
常见错误
① 易写错字:'势'易误写为'式'(如'拿班作式'),需注意'势'指声势、势力。② 易读错音:'作'在此处读zuò(第四声),不读zuō(第一声,如'作坊')。③ 易用错场景:该成语仅用于贬义,不可用于描述正当的权威展示。例如'法官在法庭上威严审案'不能用'拿班作势'形容;也勿用于自谦,如'我哪敢拿班作势'(若为自嘲尚可,但需语境明确)。
近义成语辨析
① 与'装腔作势'相比:两者都含贬义,但'拿班作势'侧重于因地位、资历而故意摆出派头,强调'身份感';'装腔作势'侧重于通过声音、动作等外在形式假装厉害,强调'表演性'。例如可以说'他拿班作势地不肯亲自接待客户',但不说'他装腔作势地不肯亲自接待客户'(后者更侧重他接待时的虚假态度)。② 与'摆谱'相比:'摆谱'更口语化,专指炫耀排场、讲排场,如'摆谱请客';'拿班作势'适用范围更广,可指态度、言语等各方面端架子。③ 与'拿架子'相比:'拿架子'是通用说法,贬义稍弱,有时可中性描述(如'老师拿架子是怕管不住学生');'拿班作势'贬义更强,且更文雅,多用于书面批评。
英文对照
直译: to put on airs | 意译: to assume an air of importance | 英语习语: to give oneself airs (或 to put on the dog)
常见问题
拿班作势和装腔作势有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。拿班作势强调因身份、地位而故意摆出派头、端架子,如领导对下属爱理不理;装腔作势强调通过虚假的声音、动作、表情来假装强大或专业,如说话拿腔拿调、不懂装懂。前者重'身份表演',后者重'动作表演'。
这个成语最早出自哪里?
最早明确出处是清代曹雪芹《红楼梦》第二十三回:'凤姐见他素日不大拿班作势的,便依允了。'但清代彭养鸥《黑籍冤魂》第八回也有使用:'晓得吴瑞庵烧了案卷,功名决计不保,所以拿班作势的,不肯一请就去。'说明此成语在晚清小说中已较为通用。
这个成语在现代还有生命力吗?
有。虽然语体较文雅,但在批评社会虚伪现象时仍频繁使用,尤其见于媒体评论、杂文和日常口语中,如批评'明星耍大牌''领导摆谱'等。它精准描述了'借身份唬人'的行为,具有不可替代的讽刺效果。
使用时要注意什么?
务必注意其强烈贬义,只能用于批评他人,且需有依据(如对方确实故作姿态)。避免用于正式褒义场合,也避免用于自我解嘲 unless 语境极明确(如'我可不敢拿班作势')。搭配上,常与'不肯''一向不'等否定词连用,或直接描述'拿班作势的样子'。