释义与用法
成语解释
下尘佛家语,凡尘,尘世,比喻地位低下者。眼睛不往下看。形容态度傲慢,看不起地位低的人。
详细释义
①逐字解释:目指眼睛;无指没有;下尘是佛家语,指凡尘、尘世,即世俗的污浊之地,也比喻地位低微的人。②整体含义:成语字面意思是眼睛不看下方的尘土,形容一个人的态度极其傲慢、自大,看不起地位低下或身份卑微的人。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来批评那些自命不凡、目不起人,或者在优越的环境中表现出极度优越心理的人。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有对傲慢行为的批判色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五回那宝钗却又行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目无下尘,故深得下人之心。”
成语故事
这个成语源自清代曹雪芹的名著《红楼梦》。在小说第五回中,作者通过对薛宝钗和林黛玉性格的对比,细腻地刻画了人物的处世。文中提到:“那宝钗却又行为豁达,随分从时,不比黛玉孤高自许,目无下尘,故深得下人之心。”这里的故事背景是贾府大院内部的日常生活。在当时的大家族社会中,林黛玉性格孤高自傲,往往显得不食世俗,这让周围的人感到难以亲近;而薛宝钗虽然也出身名门,但她处事非常圆滑,能够根据周围环境的变化而随分从时。她并不像黛玉那样刻意清高,她在对待侍女、丫鬟等下人时,并没有表现出那种高高临下的、目无下尘的傲慢态度,反而表现得平易近人。因此,她赢得了贾府内部下人的忠诚与爱护。虽然“目无下尘”在红楼梦的特定语境中是用来反衬黛玉的孤高自傲的,但在后世的语言演变中,这个词的含义逐渐演变成了专门用来形容那些极度傲慢、看不起地位低微者的负面行为。
文化背景
“下尘”一词带有深厚的佛学色彩。在佛教哲学中,“尘缘”代表世俗的污秽与烦恼,修行者的目标是脱离尘世。然而,在汉语词汇的演变中,它被世俗化了,指代社会地位低下的平民或下人。目无下尘的出现,反映了中国古代社会森严的等级观念,同时也通过文学作品(如《红楼梦》)揭示了不同阶层之间微妙的心理歧视。
现代例句
自从升升了经理后,他竟然变得目无下尘,完全不听老同事的建议,导致大家都有怨言。
他虽然很有才华,但那副目无下尘的架态让人很难和他交到朋友。
在现代社会,我们不应该因为财富的差距就目无下尘地歧视体力劳动者,这种行为是不文明的。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语(如:他这个人目无下尘),也可以作状语修饰动词(如:他以一种目无下尘的态度对待下人)。②搭配要求:常与“傲慢”、“自大”、“不屑”等词连用。③适用语境:适用于描述人物性格缺陷或评价某种不友善、歧视性的社交行为。④使用禁忌:不宜用于形容真正品德高尚、不随波逐流的人士,因为该词带有轻视他人的负面含义。⑤常见误用:学习者容易将其与“目高气昂”混淆,前者更强调对他人的轻视,后者更侧重于神态的傲慢。
常见错误
①容易写错字:将“下尘”错写为“下陈”。②容易读错音:“尘”字读为chén,部分人误读为chen。③容易用错场景:误将其用来形容一个人的清高或不随波逐流,实际上该词是指贬低他人的傲慢行为。
近义成语辨析
① 目高气昂:形容极其傲慢气盛,侧重于外表神态的狂妄,而目无下尘更侧重于内心对低位者的轻视。② 眼高人高:形容自视过高,看不起别人。它侧重于眼光的轻蔑,而目无下尘强调的是一种态度上的傲慢。③ 狗眼看人:指错误的看人。这个词感情色彩更强烈,侧重于判断的错误,而目无下尘是客观地描述一种傲慢的特征。
英文对照
直译: eyes do not look at the dust below | 意译: to look down down one's nose | 英语习语: to look down one's nose at someone
常见问题
“目无下尘”可以形容品质高洁的人吗?
不可以。目无下尘是一个贬义词,形容的是态度傲慢、看不起地位低的人。形容品质高洁的人应该用“高洁脱俗”等词。
为什么《红楼梦》里说宝钗目无下尘?
那里的语境其实是对比。作者意思是宝钗不像林黛玉那样刻意孤高自傲,她在对待下人时没有表现出那种看不起人的傲慢态度,这反而让她深得人心。