释义与用法
成语解释
写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。
详细释义
①逐字解释:墨汁指写字时用的墨;未:还没有;干:干燥。②整体含义:这个成语字面意思是写完字的墨汁还没有干透。比喻协定、盟约、协议或承诺刚刚签订或做出,对方就违背了这些内容采取相反的行动。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来严厉指责某人缺乏诚信、反复无常,强调背信诺言的速度之快,体现出对契约精神的蔑视。④感情色彩说明:明显的贬义色彩,带有强烈的责备、讽刺和批判意味。
成语出处
毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参政会》可是墨汁未干,将军们即奉命作成消灭边区的军事计划。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于20世纪40年代中国抗战胜利后。当时中国国民党与共产党之间曾达成过和平协议,但双方内部却暗流涌动,政治局势极其云诡。②主要人物:毛泽东(当时为中国共产党的最高领袖)。③完整情节:1945年8月抗战胜利后,双方在重庆签署了《重庆协定》,标志着抗战胜利后进入和平谈判时期。然而,协议刚刚签署不久,国民党内部便开始秘密筹划发动内战。毛泽东在《评国民党十一中全会和三届二次国民参政会》中尖锐地指出:“他们可是墨汁未干,将军们即奉命作成消灭边区的军事计划。”这一描述生动地揭露了国民党人对和平承诺的虚伪态度,他们刚签字就准备违背盟约,发动战争。④深层寓意:这个故事告诉我们,诚信是合作的基石,任何违背契约的行为都是极不负责任且不可信赖的。⑤后世影响:此后,这个词逐渐成为汉语中政治和商业评论中形容对方翻脸之快、背信弃义的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,契约与盟约具有极高的地位,如古代的“盟誓”往往要通过血盟或盟书来完成。墨水在古代象征着法律与约的神圣性。“墨汁未干”这一成语通过现代革命文学的巧妙运用,将原本对物理状态的描述升华为对违背信义行为的深刻控诉,反映了现代社会对契约精神和商业信誉的高度重视。
现代例句
双方合同签完墨汁未干,对方竟然就开始找各种借口要求修改核心条款,这种做法实在令人心寒。
我们明明约好要一起创业的,结果他墨汁未干就转头去找了竞争对手,简直是反复无常。
历史证明,某些政权在墨汁未干时就违背了和平承诺,这注定会走向失败的道路。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作发生的背景;也可以作谓语或宾语描述某种状态。②搭配要求:常与“背信”、“翻脸”、“撕毁”、“违背”等动词连用或使用。③适用语境:适用于描述政治谈判、商业合同、人际盟约等涉及正式承诺且随后发生快速违背行为的场合。④使用禁忌:不适用于描述自然的物理现象(如画上的墨未干),也不适用于褒义对方守信的语境。⑤常见误用:学习者常误将其单纯形容写字速度快,而忽略了其核心的“背信弃义”的批判含义。
常见错误
①容易写错的字:误将“墨”字写成“莫”;②容易读错的音:注意“未”字读作wèi;③容易用错的场景:千万不要在赞美某人写字速度快时使用这个词,否则会产生严重的误解,被认为是在背信。
近义成语辨析
① 墨迹未干:与墨汁未干含义完全相近,但更偏向中性描述,仅指字迹尚未干透,不一定带有背信弃义的强烈批判色彩。② 堤溃蚁孔:这个成语形容防御极其薄弱容易被攻破,与墨汁未干语义无关,前者侧重于防御的脆弱,后者侧重于契约的违背。
英文对照
直译: The ink is not yet dry | 意译: The agreement was just signed | 英语习语: The ink is still wet on the page
常见问题
墨汁未干和墨迹未干有什么区别?
两者意思相同,但墨汁未干带有明显的贬义色彩,特指违背盟约;而墨迹未干更多是客观描述字迹没干的状态。
这个成语可以形容朋友反反吗?
不可以。这个成语通常指正式的协定、盟约或重大承诺的违背,形容普通朋友的小口翻反会显得用词过重。
在句子中这个词通常充当什么成分?
它最常作为状语,放在动词前面,表示动作发生的背景,例如‘墨汁未干就违背了约定’。