释义与用法
成语解释
形容公开抢劫或肆无忌惮地干坏事。同明火执仗”。
详细释义
①逐字解释:明指公开、显露;火指火把;执指拿着、持有;械指兵器、武器。②整体含义:原指点着火并拿着武器进行抢劫,后比公开放胆地作法,或指肆无忌惮地干坏事。③引申义:在现代汉语中,该词已不仅局限于具体的武装抢劫,更多地用来形容一个人不顾法律法规、不顾他人反对,在众目睽睽之下进行各种违法违规或不道德的行为。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的批判、否定和鄙视色彩。
成语故事
明火执械并非源于某个特定的历史传说或文学典故,而是源于对古代动乱时期社会犯罪现象的写实描述。在古代,每当社会秩序混乱、法治失效的时期,盗匪或暴徒为了增加抢劫的效率并威慑百姓,往往不再躲藏在暗处行事,而是直接在大白天点燃火把照明,手持刀剑长矛等兵器,在街头进行掠夺。这种行为极大地挑战社会的道德底线,表现出对法律权威的完全蔑视。随着时间的推移,这个词从描述具体的武装抢劫行为,演变为一种抽象的修辞,专门用来形容那些胆大包天、不顾后果、在众目睽睽之下公然作恶的形象。它反映了中国古代以来人们对破坏秩序、公然违法行为的严厉谴制。
文化背景
明火执械一词反映了中国古代社会对于动乱局势的记忆与法制意识。在电力不普及的古代,火把是唯一的照明工具,“明火”意味着不再躲避法律的视线,这种心理上的胆量在古代社会秩序中是极大的负面震慑。该词的演变体现了汉语中从具体的物理动作描述向抽象的逻辑描述的特点,同时也蕴含了中国传统法思想中对公然违背公德、无天理行为的深刻警惕。
现代例句
某些公司高层竟然在会议上明火执械地剥夺员工的合法权益,这种霸道行径是不可容忍的。
警方表示,这伙犯罪分子在闹市明火执械抢劫财物,很快被机敏的群众落网。
我们应该坚决反对那种在学校规则面前明火执械、破坏纪律的行为,维护校园的公平公正的良好风气。
你看他竟然在大家面面这么明火执械地霸占公共车位,简直是无法无天。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述行为状态,也可以充当状语修饰动词行为。②搭配要求:常与“肆无忌惮”、“大目张胆”、“公然行径”等词汇连用。③适用语境:适用于描述犯罪行为、社会乱象或批判某些极度不视法律规则的恶劣势力。④使用禁忌:不宜用于描述正当的武力维护秩序或具有正义性的反抗行为。⑤常见误用:部分学习者容易误以为是指“武装守卫”,而忽略了其核心的“公开违法”和“作坏”的本意。
常见错误
①容易写错字:将械写成“节”。②容易读错音:“械”字读作xiè,不要误读为jiè。③容易用错场景:误将其用于形容正义的武装冲突或合法的执法,这违背了其贬义色彩。
近义成语辨析
① 明火执仗:与明火执械基本同义,指公开拿着兵器作乱。区别在于“仗”多指长兵器,“械”涵盖的武器范围更广。② 卬首信眉:指昂着头皱着眉,形容神情凶狠、目中无人的样子。这个词侧重于人的神态和气势的凶狠,而明火执械侧重于行为的公开性和违法作恶的本质。
英文对照
直译: Holding a torch and a weapon | 意译: To commit crimes in broad daylight | 英语习语: To do something in the light of day
常见问题
明火执械和明火执仗有什么区别吗?
两者意思基本相同,都指公开武装抢劫或肆无忌惮地干坏事。在现代使用中,两者可以互换。
这个成语可以用来形容人非常勇敢吗?
绝对不可以。明火执械是贬义词,专门用来形容违法犯罪作恶的胆大,而不是正义的勇气或勇敢。
为什么成语里要提到“火”?
因为在古代没有电,火把代表照明。点着火意味着作恶者不需要躲避黑暗,而是在光天化日之下进行,强调其行为的公开和胆大。