成语词条

勉为其难

miǎn wéi qí nán

勉勉强;为做。勉强去做能力所不及或不愿去做的事。

简拼 mwqn 初中 中性 偏正结构

释义与用法

成语解释

勉勉强;为做。勉强去做能力所不及或不愿去做的事。

详细释义

勉为其难由四个字组成:'勉'意为努力、尽力;'为'是做、干的意思;'其'是代词,指代前面提到的事情;'难'指困难、不易做到的事。整体意思是勉强去做自己能力不够或内心不愿意做的事情。这个成语生动描绘了在客观困难或主观抵触的双重压力下,仍然尝试行动的状态。在现代生活中,它常用来形容面对超出负荷的工作、不擅长的任务或人情世故中的无奈之举。例如,当一个人被安排处理完全不懂的专业问题时,就可以说他'勉为其难'。感情色彩上,它主要表达一种无奈、被迫的情绪,略带贬义,但若为顾全大局而勉强为之,也可带有中性甚至微褒的意味,因此整体属于中性偏贬。

成语出处

梁信《从奴隶到将军》下集第四章可是,情况尚不分明,我怎样迎敌?好吧,勉为其难吧。”

成语故事

'勉为其难'这个成语的明确书面出处,见于现代作家梁信创作的小说《从奴隶到将军》下集第四章。该作品以清末民初为时代背景,讲述了一个名叫罗贵的奴隶,在辛亥革命、北伐战争等历史洪流中,历经磨难最终成长为一名国民党少将的传奇故事。在小说情节中,身为军官的罗贵面临一次关键的军事决策:敌情不明,兵力悬殊,贸然出击风险极大。从军事常识和个人判断出发,他并不主张此时开战。然而,由于上级压力、全局需要或同袍的期待,他最终不得不压下疑虑,做出出战部署。书中原文写道:'可是,情况尚不分明,我怎样迎敌?好吧,勉为其难吧。'这句话精准捕捉了罗贵在责任、情势与个人判断冲突下的复杂心态——明知困难且心有不甘,却仍选择承担。这个故事的深层寓意在于揭示人生中常见的困境:有时我们必须在能力局限、意愿抵触与外部要求之间做出抉择,'勉为其难'正是这种被迫前行的真实写照。它并非歌颂盲目冒险,而是承认人在现实压力下的无奈与坚韧。后世影响方面,随着这部小说及其改编电影、电视剧的广泛传播,'勉为其难'从文学语言进入日常用语,成为描述'无奈接受挑战'的经典表达,其使用场景也大大扩展,不再局限于军事或宏大叙事,而普遍应用于职场、学业、社交等日常生活领域。

文化背景

这个成语植根于中国传统文化中对'难'与'为'的辩证思考。儒家倡导'知其不可而为之'(《论语·宪问》),强调在道义面前即使失败也要努力,这是一种积极担当;而道家则有'知难而退'的智慧,主张审时度势。'勉为其难'融合了二者:它承认'难'的客观存在,也承认'勉'的主观勉强,反映了一种在现实约束下不完全自主的承担。这种心态在中国文化中常见,如'人在屋檐下,不得不低头'、'义不容辞'等,都涉及个人意志与外部要求的张力。在现代社会,它常用来描述职场中的'超负荷'、人情社会里的'抹不开面子'等普遍现象,体现了集体主义文化下个人对群体责任的回应,以及快速变化社会中个体适应与妥协的生存策略。

现代例句

职场沟通

这个跨部门的项目完全不在我的专业范围内,但领导信任,我只得勉为其难地接下来了。

学生作文

同学们推选我作为学生代表在开学典礼上发言,我性格内向,实在不愿抛头露面,却也只能勉为其难地答应下来。

家庭生活

表妹非要我帮她设计婚礼流程,我对这方面一窍不通,但碍于亲情,只好勉为其难地试着做了。

社交应酬

他其实不擅长活跃气氛,但作为主人,只能勉为其难地在酒桌上讲笑话,努力让客人尽兴。

社区公益

社区组织垃圾分类讲座,需要有人讲解,虽然我对此了解不深,但为了居民方便,还是勉为其难地站上了讲台。

用法详解

在语法上,'勉为其难'通常充当谓语,前面可受状语修饰,如'勉强地'、'无奈地'等,后面常跟动词短语表示具体行为,例如'勉为其难地接受了任务'。它也可以作定语,但较少见,如'一种勉为其难的态度'。搭配上,最常用的是'勉为其难地+动词'结构,动词多为'接受、答应、担任、尝试、帮忙'等表示承接或行动的词。适用语境包括职场中接手棘手项目、生活中应承人情请求、学习里承担额外责任等,强调主观意愿与客观困难之间的张力。使用禁忌是避免在正式表彰、肯定性评价或轻松愉快的场合使用,因为其隐含的不情愿色彩可能削弱积极意义。常见误用包括:①用于完全自愿且擅长的事情,如'他勉为其难地赢得了比赛';②混淆为'难能可贵',误用来赞美克服困难的精神;③主语使用不当,如'这个任务很勉为其难',应改为'他勉为其难地完成了任务'。

常见错误

① 易错字:'勉'易误写为'免','难'易误写为'男'或'滩',需注意字形。② 易错读音:'难'在此成语中读nán(第二声),不读nàn(第四声,意为'灾难')。③ 误用场景:常见错误是用于轻松、乐意或擅长之事,如'他勉为其难地吃掉了最爱的冰淇淋',这违背了成语'困难+不情愿'的核心语义;另一错误是用于描述客观困难本身,如'这个任务很勉为其难',应改为'完成这个任务很勉为其难'或'他勉为其难地完成了任务',确保主语是人,且'勉为其难'作谓语。

近义成语辨析

① '勉强':最接近,但词性更灵活,可作形容词(如'成绩勉强及格')、副词('勉强同意')或动词,含义偏重'将就、够得上',不必然包含'做困难事'的完整动作和无奈感;'勉为其难'则更突出'主动去做一件明知困难的事'这一动态过程。② '大势所趋':指客观形势发展的必然趋势,强调不可抗拒性,无人为勉强或主观意愿的维度,与'勉为其难'的情境和含义均不同。③ '强人所难':主语是施加压力者,指强迫他人做难以做到的事,带有贬义;而'勉为其难'主语是自我施压者,描述自身状态,中性为主。核心区别在于行为的发出对象和意愿方向。

英文对照

直译: to force oneself to do something difficult | 意译: to undertake something reluctantly or against one's will | 英语习语: to bite the bullet (to accept a difficult situation bravely) 或 to do something under protest (强调不情愿)。

常见问题

勉为其难'和'强人所难'有什么区别?

核心区别在于行为主体和对象。'勉为其难'主语是'自己',描述自己勉强去做难事,如'我勉为其难地答应了';'强人所难'主语是'别人或自己',但对象是'他人',指强迫别人做难事,如'他强人所难地让我帮忙'。二者一内一外,含义和感情色彩都不同。

这个成语的感情色彩一定是贬义吗?

不一定。在多数语境下,它因'勉强'、'不愿'而略带无奈、贬义色彩。但如果是为了集体利益、道义责任而勉强牺牲个人便利,则可能带有中性甚至褒扬的意味,强调担当精神。需结合具体语境判断,整体属于中性偏贬。

成语最早出自哪里?是古代典籍吗?

目前可查证的早期书面出处是当代作家梁信1979年出版的小说《从奴隶到将军》,并非古代典籍。但其思想渊源可追溯至古汉语中'勉力而为'、'知其不可而为之'等表达,是传统文化观念在现代语言中的凝练。

在句子中,'勉为其难'通常放在什么位置?

最常见的是作谓语,位于主语之后、动词短语之前,常带'地'修饰后续动词,如'他勉为其难地接受了'。也可作状语,但较少。避免作定语直接修饰名词,如不常说'勉为其难的态度',而说'勉为其难地做事的态度'更通顺。

哪个近义词与'勉为其难'意思最接近?

'勉强'最接近,都含有不情愿、尽力的意思。但'勉强'范围更广,可形容程度(勉强及格)、状态(勉强维持)或意愿(勉强同意);'勉为其难'则特指'勉强去做一件困难的事'这一完整行为,语义更具体、动作性更强。

成语接龙

勉为其难 后面可以接什么

按最后一个拼音 nan 继续接,下面是候选成语。

难能可贵

nán néng kě guì

难能极难做到。指不容易做到的事居然能做到,非常可贵。

难解难分

nán jiě nán fēn

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。

南冠楚囚

nán guān chǔ qiú

南冠楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯;泛称囚犯或战俘。

南箕北斗

nán jī běi dǒu

箕星宿名,形状象簸箕;斗星宿名,形状象酒斗。比喻徒有虚名而无实用。

南腔北调

nán qiāng běi diào

原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯,搀杂着方言。

男女有别

nán nǚ yǒu bié

男女之间有严格区别。旧时用以强调应严守封建礼教。

南蛮鴃舌

nán mán jué shé

鴃即伯劳。原为孟子讥讽楚人许行说话如鸟语;用以讥笑操南方方言的人。

男耕女织

nán gēng nǚ zhī

封建社会中的小农经济,一家一户经营,男的种田,女的织布。指全家分工劳动。

相关成语

难乎为情

nán hū wéi qíng

指情面上过不去。同难以为情”。

难于上天

nán yú shàng tiān

比上天还难。形容极其困难,不易实现。

难言之隐

nán yán zhī yǐn

隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。

难于上青天

nán yú shàng qīng tiān

比上天还难。形容极其困难,不易实现。

难以预料

nán yǐ yù liào

预预先;料料想,估计≤难预先想到。

难更仆数

nán gēng pú shǔ

原意是儒行很多,一下子说不完,一件一件说就需要很长时间,即使中间换了人也未必能说完;形容人或事物很多,数也数不过来。