释义与用法
成语解释
死灰冷却的灰烬。形容因心情沮丧或受惊吓而脸色灰白。
详细释义
①逐字解释:面指脸部;如指像;死灰指火熄灭后冷却的灰烬。②整体含义:字面意思是人的脸像火熄灭后的灰烬一样没有血色。形容一个人在心情极度沮丧、绝望或受到巨大惊吓时,脸色惨白、毫无神采。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅描述生理上的脸色,更常用来形容一个人内心处于极度痛苦、彻底死心,或者在遭遇重大打击后那种麻木、无生志的状态。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,通常用于描述极其消极或悲惨的情境。
成语出处
《淮南子·修务训》昼吟宵哭,面若死灰,颜色霉墨,涕液交集。”
成语故事
①时代背景:该成语源于汉代时期的哲学思想巨集《淮南子》,这部著作反映了汉初时期道家、儒家、墨家等多种思想的交汇。②主要人物:典故中未指名特定人物,而是通过对一种极端情感状态的描写来引入这一概念。③完整情节:在《淮南子·修务训》中,作者描写了一种极度悲哀与忧愁的状态。文中描述这种人白天低声吟唱,晚上哭泣,他们的脸像火熄灭后的冷却灰烬一样惨白,颜色像墨水一样黑暗,泪水和鼻涕交织在一起。这种描写通过视觉的对比,生动地刻画了人在遭受巨大打击后,那种生命力被抽干的绝望感。④深层寓意:这个描述告诉我们,人的情感波动会直接反应在生理特征上。当人的内心世界失去希望和光明时,外表也会失去原本的光泽,变得如同死物般的灰烬。⑤后世影响:自此以后,“面如死灰”成为文学创作中描写极度悲痛或惊恐的经典词汇,广泛应用于小说、诗歌和剧中,极具视觉张力。
文化背景
在中国传统文化中,面色被视为内心神态的窗口。中医认为面色能反映血气状况,而“死灰”这一形象象征着气血的枯竭与生命力的熄灭。这种表达反映了古人对形神合一的深刻观察,即通过外在色彩的剧烈变化来传达内心深处最难以言喻的痛苦状态。
现代例句
得知公司宣布破产的消息后,他坐在座位上,面如死灰地呆了良久。
听到医生宣布手术无期复的的结果时,老太太瞬间面如死灰,整个人瘫坐在地上。
看着考卷上惨不忍睹的分数,小明面如死灰,感觉自己的努力白费了。
那个被背叛的男人站在雨中,面如死灰,眼神中透出一种近乎死寂的绝望。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰神色、表情或心情。②搭配要求:常与“变得”、“显得”、“犹如”等动词搭配,或与“脸色”、“表情”等词连用。③适用语境:适用于描写人物遭遇失败、亲人离世、得知残酷真相或处于极端恐惧之中的心理反应。④使用禁忌:不宜用于形容身体健康或精神神采奕奕的人,且不适合在正式、喜庆的社交场合使用。⑤常见误用:部分人会将其误认为仅仅是脸色不好,而忽略了其背后蕴含的绝望、死心塌的情感深度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“灰”字写成“回”。② 容易读错的音:“灰”读作huī。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容普通的疲劳或由于睡眠不好,因为这个词程度极重,指极度的绝望。
近义成语辨析
① 光风霁月:形容人的品格胸怀纯清高洁。这与面如死灰语义完全相反,前者是褒义词,后者是贬义词。② 面若死灰:与面如死灰意思完全相同,只是将“如”换成了“若”,用法和感情色彩没有区别。③ 脸色惨白:仅指由于惊恐或疾病导致的脸色发白,缺乏“面如死灰”那样强调内心的极度绝望和死寂感。
英文对照
直译: Face like dead ashes | 意译: To look pale as a sheet with grief or fear | 英语习语: To turn white as a sheet / To look death-like
常见问题
面如死灰和脸色苍白有什么区别?
脸色苍白只是描述生理上的颜色变化,可能是因为生病;而面如死灰更侧重于表现内心极度沮丧、绝望或受惊后的麻木状态。
这个成语可以形容一个非常生气的人吗?
不可以。面如死灰形容的是没有生命力、彻底绝望的状态,而生气的人通常会面色青紫或发红,情绪是激。
这个成语的出处在哪里?
出处是汉代的文献《淮南子·修务训》,书中用它来描写极度悲哀和忧愁人的神态。