释义与用法
成语解释
脸色如泥土一样。形容极端恐惧。亦形容病态。
详细释义
①逐字解释:面,指脸、脸色;如,像、好像;灰土,烧过的灰烬或灰色的泥土。②整体含义:脸色像灰土一样惨白。主要形容人由于极度恐惧、惊恐或绝望,也用来形容人病情极度虚弱、面色无光。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人遭遇重大打击、得知噩耗消息或陷入极度困境时那种魂不守舍、毫无血色的状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述负面的心理或生理生理状态。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·西湖主》既而斜日西转,眺望方殷,女子坌息急奔而入,曰‘殆矣!多言者泄其事于王妃,妃展巾抵地,大骂狂伧,祸不远矣!’生大惊,面如灰土,长跽请教。”
成语故事
这个成语出自清代蒲松龄的《聊斋志异·西湖主》。故事发生在一个神秘的背景下。主人公是一个书生,他在西湖边与一位美艳的女子相识,两人之间产生了一段奇幻的缘分。某一天,夕阳西下,书生正眺望着远方。这时,一名女子气喘吁吁地冲进屋内,惊恐地报告道:完了了!多嘴的人已经把事情泄露给了王妃,王妃把手巾扔在地上,大骂对方狂妄无礼,祸事不远了。书生听完后,内心充满了恐惧,脸色瞬间变得像灰土一样惨白,他立刻跪在地上请求女子指教。这个故事通过细节生动地刻画了人物在面临生命威胁或巨大变故时,那种生理性的极度恐惧反应。后世引用此成语,多用来形容人在遭遇惊天变故时魂飞失色的神态。
文化背景
在中国传统文化中,面部表情被视为内心世界和身体状况的窗口。血色代表生命力与喜悦,而灰色、土色则往往与死亡、衰败、恐惧联系在一起。“面如灰土”这一意象,源于古人对土地颜色的观察,认为当人失去血色时,其生命力正在枯竭或陷入了极度的绝望。这种成语反映了古代文学对人类心理活动与生理反应之间关系的敏锐捕捉。
现代例句
听完老板要大规模裁员的消息,小王吓得面如灰土,整个人瘫坐在了椅子上。
老人的病情一天比一天恶化,面如灰土地躺在床上的,让孩子们忍不住叹了口气。
得知考试卷子不小心弄丢了后,他吓得面如灰土,半天说不出话来。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他面如灰土)或状语(如:面如灰土地坐在了地上)。②搭配要求:常与变得、显得、神情等动词搭配,也可以直接用面如灰土作为主语的表语。③适用语境:适用于文学创作中的人物心理描写,或描述现实中极度惊恐、病情危重的场景。④使用禁忌:不宜用于形容正常的健康状态或平静、喜悦的情绪,因为它带有明显的消极色彩和恐慌感。⑤常见误用:有时会被误认为只是普通的脸色难看,而忽略了其背后蕴含的极度恐惧或病情危重的程度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将灰错写成会。② 容易读错的音:虽然没有多音字问题,但要注意灰土的土读作tǔ。③ 容易用错的场景:不要把它用来形容普通的生病或轻微的紧张,必须用“极度恐惧”或“病情垂危”的情况下。
近义成语辨析
① 面如土色:意思与面如灰土基本相同,都是形容因恐惧而脸色惨白,但面如灰土更具文学色彩,程度感更强。② 脸色惨白:这是一个比较中性的描述,仅侧重于颜色描写,而不像面如灰土那样带有强烈的恐惧暗示。③ 天壤之别:这个词形容的是差异巨大,与面如灰土形容颜色的语意完全不同,不应混淆。
英文对照
直译: face like ashen soil | 意译: to turn pale as a sheet | 英语习语: to look white as a ghost / to be deathly pale
常见问题
面如灰土可以用来形容人生气吗?
不可以。它主要形容极度恐惧、惊恐或病情极度的状态,生气时通常用脸色通红或青筋暴起。
面如灰土和面如土色的区别是什么?
两者意义相近,但面如灰土的文学色彩更浓,强调的是那种像死灰一样的灰白色绝望感。
这个成语的出处是哪里?
出自清代蒲松龄的名篇集《聊斋志异》,具体的《西湖主》篇。