释义与用法
成语解释
脸上皮肤如同靴皮。形容满脸皱纹。
详细释义
①逐字解释:面,脸部;似,像、好像;靴皮,用来制作靴子的皮革,通常质地坚硬且满有褶皱。②整体含义:比喻脸上的皮肤像粗糙的靴皮一样,形容脸上满是皱纹,显得苍老或干枯。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人由于长期劳累、压力过大或频繁做出表情导致脸肌肉松弛、皱纹过多,也带有一种自嘲或无奈的意味。④感情色彩说明:中性偏微贬义,多用于客观描述容貌的衰老,或带有调侃容颜、疲惫的神态。
成语出处
宋·欧阳修《归田录》卷二田元均为人宽厚长者,其在三同,深厌干请者,虽不能从,然不欲峻拒之,每温颜强笑之,尝谓人曰‘作三司使数年,强笑多矣,直笑得面似靴皮。’”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在北宋时期。②主要人物:田元均,北宋著名的文学家、政治家,以为人宽厚道、处事圆融著称。③完整情节:田元均担任三司(宋朝的高级行政官职)期间,由于他公职事务繁重,每天都有各种形各样的人来上门求情或办事。田元均内心其实非常厌感这些打扰,但他由于性格宽厚,不忍心冷着脸去直接拒绝别人。因此,每当这些人求见时,他总是强忍着情绪,脸上带着微笑接待。由于多年来一直这样强笑,他的脸部肌肉已经非常疲劳。有一次,他对朋友感慨道:当了三司使这么多年,强笑实在太多了,脸都变得像靴皮一样布满了皱纹。④深层寓意:这个故事生动地刻画了一个古代官场中,为了履行社交职责而不得不违背内心、长期表现出的疲惫形象,反映了社会压力对个人神态的损害。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛用来形容那些因过度操劳或刻意苦笑导致满脸皱纹的人,极具生活化色彩。
文化背景
在古代,靴皮通常是经过加工制成的,由于长期的拉扯和磨损,会产生深层且坚硬的褶皱。古代人将这种物理特征类比人的脸部,体现了他们对生活细节的敏锐观察。这个成语的出现也反映了宋代文大夫在处理人际关系时的无奈,通过田元均的形象,我们看到了古代士人阶层在社交压力下的真实。
现代例句
为了应付这个大项目,经理连续熬夜了一个一个月,现在笑起来都笑得面似靴皮了。
看着父亲为了操心家务而满脸似靴皮的皱纹,我心里感到既酸又疼。
岁月像是一把刻刀,将他原本英俊的脸庞刻成了一张面似靴皮的苦脸。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述人的容貌;也可以作为定语修饰名词,如“他的脸”。②搭配要求:常与笑得、长得、皱得等动词或副词搭配。③适用语境:适用于文学作品中的人物形象刻画,或日常生活中形容长辈辛劳、中年人过度工作的状态。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合用来直接评价对方的容貌,否则会被视为极不礼貌的冒犯。⑤常见误用:人们有时会误认为它是形容皮肤粗糙,实际上它侧重于表达皱纹多、像皮革被拉扯后的褶皱感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“靴”错写为“袜”。②容易读错的音:“似”字读sì,不要误读为四。③用错场景:不要用它来形容皮肤干燥但没有皱纹的人,它专门指“皱纹多”的情况。
近义成语辨析
① 满脸横纹:侧重于描述皱纹的数量和形状,程度较深,而面似靴皮更强调皮肤的质感和干枯感。② 苍老形骸:形容容貌非常老,是一个宽泛的描述,而面似靴皮特指皱纹这一具体的视觉细节。③ 饱经风霜:形容经历过很多艰辛,带有明显的褒义色彩,而面似靴皮更多是中性的对容貌状态的客观描述。
英文对照
直译: The face looks like boot leather | 意译: A face full of deep wrinkles | 英语习语: To look like a prune / To be all wrinkled
常见问题
面似靴皮可以形容一个人很丑吗?
不是的。它主要用来形容脸上的皱纹很多,像皮革被拉扯后的褶皱,侧重于皱纹的状态,而非美丑程度。
这个词有贬义含义吗?
它主要是中性的描述,有时用于自嘲或形容人的疲惫,带有一微的病态感,但并不带有明显的恶意贬义。
为什么用靴皮来比喻?
因为靴皮是皮革材质,长期使用或拉扯后会产生很多且坚固的褶皱,这和老年脸上皱纹的视觉效果非常相似。