释义与用法
成语解释
形容精神不振,情绪低落。同没精打彩”。
详细释义
①逐字解释:没,没有;精,精神、神气;塌,歪斜、倒下(此处指神态的萎靡);彩,神采、光彩。②整体含义:形容人的精神状态非常不好,完全没有精气神采,呈现出一种委靡不振、无精打采的样子。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容生病初期的虚弱、遭遇巨大打击后的消沉,或者是由于长期熬夜、工作过度导致的疲惫不堪。④感情色彩说明:中性偏贬义,主要描述一种不健康的生理或心理状态。
成语故事
没精塌彩并非一个出自某个特定历史典故的成语,而是中国汉语口语演变而来的生动用语。在古代汉语中,“精”与“采”是形容生命力的两个核心词,“精”代表内在的元气,“采”代表外在的光泽。“塌”字本意是倒塌、歪斜,在这里生动地比喻人的面部表情垮了、失去了支撑的视觉感。在民间生活的长期观察中人们发现一个人如果生病了或者遭遇了挫折,眼睛会失去神采,肩膀耷耷拉着,整个人像坍塌的房子一样。为了更形象地描述这种极度萎靡的状态,便将“塌”字加入,形成了“没精塌彩”。这个词在清代及以后的白话文学中被广泛应用于老百姓生活中,反映了汉语对人类心理状态细微变化的精准捕捉。
文化背景
没精塌彩一词体现了中国文化中对“气”的重视。在传统观念中,一个人的气色往往与其内在的健康和运势挂钩,“有神采”被视为健康和好运的表现,而“没精塌彩”则被视为生命力受损或运势低迷的信号。这种通过形态(塌)来类比抽象心理的表达方式,展现了汉语对人类细微生命状态的独特观察力。
现代例句
由于连续一周熬夜加班,他今天坐在办公室里看起来没精塌彩的,完全提不起精神。
小明最近感了一场大病,整天在家里没精塌彩的,连午饭都不想吃。
听到考试没考好后,他这几天都显得没精塌彩,同学们都不敢去开他的玩笑。
你总是这样熬夜玩手机,脸色变得越来越没精塌彩,还是应该早点休息吧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动词,表示动作的状态。②搭配要求:通常与人相关,如“人看起来没精塌彩”或“表现得没精塌彩”。③适用语境:适用于描述因身体不适、心情郁闷、失落或极度劳累而导致缺乏活力的场景。④使用禁忌:不宜用于形容积极向上或充满能量的场合,也不适合用于正式的公文赞扬中。⑤常见误用:容易将其与“没精打采”混淆,虽然意思相同,但“没精塌彩”的色彩更偏口语化。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“塌”字写成“搭”或“插”。② 容易读错的音:“塌”在这里读tā,有人会误读成chā。③ 容易用错的场景:不要用它形容一个正处于兴奋或喜悦状态的人。
近义成语辨析
① 没精打采:意思最接近,指没有精神。与“没精塌彩”相比,“没精打采”更常用,而“没精塌彩”更强调神态上的垮掉感。② 萎靡不振:侧重于形容软弱、没有活力,语体更正式,多用于书面语描述心理状态。③ 无精打采:指没有神气,侧重于精力的缺失,程度上不如“没精塌彩”的视觉感强烈强。
英文对照
直译: no spirit and color | 意译: dejected and lethargic | 英语习语: to be down of sorts; to look like a long face
常见问题
“没精塌彩”和“没精打采”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容精神不振。区别在于“没精打采”是通用词汇,而“没精塌彩”更具形象性,更强调那种整个人垮掉、没精采的感觉。
什么情况下可以用“没精塌彩”形容?
通常是因为身体不舒服(如生病)、心情极度低落(如失恋或失败)或者极度疲劳导致的这种状态。