出处与用法资料
示例用法
老的小的,村的俏的,~,胜似闹元宵。 ★元·王实甫《西厢记》第一本第四折
详细释义
逐字解释:'没'此处通'昧',意为昏暗、不明;'颠'指颠倒、混乱;'倒'亦为颠倒、倒下。四字连用,形容昏乱糊涂、纷乱无序的状态。整体含义:指人思想混乱、行为失序,或事物杂乱无章、失去条理。引申义:在现代生活中,可用于描述生活工作缺乏计划、思维逻辑混乱、社会秩序失调等场景,强调一种负面的、不合理的混乱状态。感情色彩:贬义,表达批评、不满或嘲弄之意。
成语出处
元·李行道《灰阑记》第二折:“你两个都不为年纪老,怎么的便这般没颠没倒,对官司不分个真假,辨个清浊。”
成语故事
元代是中国戏曲的黄金时代,市井语言生动泼辣,大量口语化成语进入杂剧文本。李行道的《灰阑记》全名《包待制智赚灰栏记》,改编自元代已流传的《灰栏记》故事,背景设定在元代汴梁。剧情讲述商人张海棠被邻居马荣与县尹赵令史合谋陷害,致其夫身亡,马荣又欲霸占其家产并争夺其子。公堂之上,马荣与赵令史二人'没颠没倒',颠倒黑白,诬陷张海棠,竟不顾年纪老成('都不为年纪老'),在官司中不分真假、不辨清浊('对官司不分个真假,辨个清浊')。包拯(包待制)设计以'灰栏计'测试生母:让张海棠与马荣各拉孩子一端,站在灰栏内,能忍痛拉出孩子者为亲生母。张海棠爱子心切,宁可手臂被拉伤也不忍用力,而马荣则拼命狠拉,最终真相大白。'没颠没倒'在此精准刻画了奸佞之人在法律面前的昏聩无耻、是非不辨。后世,该成语因《西厢记》等名剧的引用而流传,但使用频率逐渐降低,现代汉语中多被'昏头昏脑''乱七八糟'等替代,仍保留于成语词典和古典文献研究中。
现代例句
他昨晚没颠没倒地收拾行李,早上发现护照和机票全混在一起,差点误了飞机。
新系统上线后,操作流程没颠没倒,员工抱怨不断,效率反而下降了。
复习备考时如果没颠没倒,东一榔头西一棒子,肯定考不出好成绩。
搬家时东西没颠没倒地乱塞,结果拆箱时所有物品都找不到对应的箱号。
城市交通信号设置没颠没倒,主干道与支路冲突频发,早晚高峰拥堵加剧。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,偶尔作状语。如'他最近没颠没倒的'(谓语),'没颠没倒的生活'(定语)。搭配要求:常与'的'连用构成'没颠没倒的',或直接作谓语;也可与'样子'、'状态'等名词搭配。适用语境:多用于口语或非正式书面语,批评人的糊涂行为、事物的杂乱状况,或社会现象的失序。使用禁忌:正式场合、学术论文、褒义语境中禁用,因其贬义色彩鲜明。常见误用:误以为中性,用于形容热闹或活泼场面(如'元宵节过得没颠没倒'),但原意是混乱糊涂,非热闹;或误写为'没颠没倒'而实际想表达'颠三倒四'。
英文对照
直译: no upside-down, no topsy-turvy | 意译: in a state of utter confusion; muddle-headed; utterly disordered | 英语习语: all in a flap; to be all at sea; in a muddle