释义与用法
成语解释
指非常急骤凶猛的风雨。同盲风怪雨”。
详细释义
①逐字解释:盲,在这里指视线模糊、盲目或失去方向;风,指风;妒,同“堵”,意为遮挡、阻碍;雨,指雨水。②整体含义:该成语形容非常急骤、凶猛且狂乱的风雨,风雨之大使得人完全看不清景物或方向。③引申义:在现代汉语中,该词除了用于描写自然天气外,有时也比喻形势极度混乱、局势瞬息万变,让人感到无所适从的困境。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观自然现象的剧烈程度。
成语故事
“盲风妒雨”一词源于古代文学对自然现象的极端描写。虽然它在正史典籍中没有某个特定的单一人物典故,但其根源于中国古人对自然气象的敏锐观察。在古代农耕社会,风雨的猛烈直接关乎百姓生存。当暴风暴雨突然来袭时,风狂得遮蔽了视线(如同盲眼一般),雨密得阻挡了视物(如同阻塞一般),这种无法预料的自然力量在古代散文书中常被用来衬托环境的恶劣或人物的遭遇。它与“盲风怪雨”含义通用,强调的是风雨的无常性与破坏性。随着时间的推移,这个词逐渐从单纯的气候描写进入了修辞的领域,成为汉语汉语中描写极端恶劣天气的经典词汇,极具张力和视觉美感。
文化背景
盲风妒雨体现了中国古代汉语对自然造象的拟人化处理。尤其是“妒”字的运用,赋予了自然力量一种带有主观阻碍意味的色彩,这反映了古代人在面对毁灭的自然灾害时的渺小感与无力感。这种描写方式在《楚赋》等古典文学中非常常见,体现了古人对大自然不可预测力量的敬畏。
现代例句
窗外突然刮起了一场盲风妒雨,暴雨大得让人完全看不清远处的路牌。
小说中通过对盲风妒雨的描写,极力烘托出主角此时孤立无援的凄凉心境。
由于突如其来的盲风妒雨,原本计划好的户外郊营活动不得不被迫取消了。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语,描述风雨发生的状态;也可以作谓语或定语,描述天气情况。②搭配要求:常与“来临”、“席卷”、“肆虐而至”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于文学作品中的环境描写、极端天气预报,或比喻动荡的社会/政治环境。④使用禁忌:不宜用于形容有规律、温和的天气。⑤常见误用:部分学习者将“妒”字误解为“嫉妒”,导致对词义产生贬义色彩的误解。
常见错误
①容易写错的字:容易将“妒”字写成“嫉”。②容易读错的音:“妒”在此读dù,不读dè。③容易用错的场景:不要将它用来形容小雨或微风。
近义成语辨析
注:用户提供的近义词(正派、正视、目不转睛、目不邪视)显然与“盲风妒雨”完全没有逻辑关联,属于提供的信息错误。针对“盲风妒雨”的真正近义词辨析如下:① 狂风暴雨:侧重于风雨的剧烈程度,最通用;盲风妒雨更强调视觉上的阻碍。② 倾盆如沱:侧重于雨势之大,不包含风的猛烈描写。③ 雷电交加:侧重于风雨伴随的声光现象,感官更具恐怖色彩。
英文对照
直译: Blind wind and jealous rain | 意译: A fierce and sudden storm | 英语习语: A torrential storm / A tempestuous
常见问题
盲风妒雨中的“妒”字什么意思?
这里的“妒”通古汉语“堵”,意思是遮挡、阻碍,形容雨大到遮挡了视线。
这个成语和“盲风怪雨”意思一样吗?
是的,两者意思通用,都是形容非常急骤凶猛的风雨。
可以用这个成语形容人的心情混乱吗?
不建议。它主要用于描写天气或比喻外部环境,不直接指人的内在心理活动。