释义与用法
成语解释
蔓草蔓延生长的草。蔓生的草难于彻底铲除。比喻恶势力一经滋长,就难于消灭。
详细释义
逐字解释:蔓,指草本植物的细长、能匍匐蔓延的茎;草,即杂草;难,不容易;除,铲除、消灭。整体含义:蔓延生长的杂草难以彻底铲除。引申义:此成语核心比喻恶势力、坏习惯或错误思想一旦滋生扩散,将难以遏制和根除,强调问题在早期萌芽阶段就应果断处理,否则后患无穷。在现代生活中,既可指社会上的歪风邪气、腐败现象(如‘腐败之风如蔓草难除,需从源头治理’),也可指个人不良嗜好、家庭矛盾或企业内部的积弊(如‘公司内部的推诿 culture 已成蔓草,改革阻力很大’)。感情色彩为贬义,警示人们防微杜渐。
成语出处
《左传·隐公元年》不如早为之所,无使滋蔓,蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”
成语故事
故事发生在春秋初期(约公元前722年),周王室衰微,诸侯争霸。郑国国君郑庄公(姬寤生)的母亲武姜偏爱幼子共叔段,曾请求郑武公废长立幼被拒。郑庄公即位后,武姜为共叔段请求封地,庄公无奈将其封于京城,共叔段得封后便扩张势力,修筑城墙、聚敛百姓,其势力如蔓草般悄然蔓延。大夫祭足敏锐察觉危机,向郑庄公进言:‘蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?’(蔓生的草尚且难以铲除,何况是您受宠的弟弟呢?)他建议庄公早作处置,防止势力坐大。庄公表面不动声色,暗中等待。共叔段最终计划袭取郑都,庄公一举发兵讨伐,击败并流放其弟,史称‘郑伯克段于鄢’。此典故出自《左传·隐公元年》,原文为‘无使滋蔓,蔓,难图也’,后浓缩为‘蔓草难除’。深层寓意:揭示了对纵容的姑息、对小恶的忽视,终将酿成无法收拾的大祸,体现了古人‘防微杜渐’的治国与修身智慧。后世影响:该成语被历代政治家、思想家引用,如明代张居正《陈六事疏》中‘弊窦既深,蔓草难除’,警示改革需果断;现代常用于廉政建设、社会治理等领域,成为汉语中表达‘小患不除,大祸必至’的经典隐喻。
文化背景
该成语根植于中国古代农耕文明对杂草的深刻体验。在传统农业社会,杂草(特别是蔓生类如葫芦、何首乌)会缠绕作物、争夺养分,其地下茎(根茎)能横向蔓延,表面铲除后极易复生,故农民视其为需‘连根挖尽’的难题。这种生活经验被儒家政治家升华为治国哲学,与‘防微杜渐’‘慎微’思想一脉相承,体现了中国文化中重视早期干预、强调秩序与控制的思维模式。在《左传》的叙事框架下,它也成为宗法制度下对‘僭越’‘逾矩’行为警惕的符号,后世常用以劝谏统治者对叛乱苗头、腐败迹象保持警觉,是传统政治智慧中‘治未病’理念的生动表达。
现代例句
公司里那种互相推诿的风气一旦形成,就像蔓草难除,需要管理层下决心系统性改革才能扭转。
网络暴力文化若早期不被遏制,恐成蔓草难除之势,最终侵蚀整个社会舆论环境。
孩子沉迷游戏的坏习惯,家长若初期不严格管教,日后蔓草难除,将严重影响学业和身心健康。
明朝末年土地兼并严重,豪强割据如蔓草难除,最终动摇国本,这是加速王朝崩溃的重要原因。
我的拖延症一开始只是小毛病,现在蔓草难除,连简单的工作都要拖到最后,痛苦不已。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或宾语,也可作定语。例如:作谓语‘隐患蔓草难除’;作宾语‘深知蔓草难除之理’。搭配要求:常与‘深知’、‘恐成’、‘切忌’等动词搭配,或与‘如’、‘似’等比喻词连用,如‘如蔓草难除’。适用场景:多用于正式书面语或严肃口语,讨论社会问题、组织管理、历史教训、个人修养等需要强调“小问题不处理会酿成大祸”的语境。使用禁忌:不用于描述中性或积极的事物(如‘好习惯蔓草难除’错误),也不用于轻松随意的日常闲聊。常见误用:误以为其仅指物理上的杂草,忽略其深刻的比喻义;或与‘野火烧不尽’(强调生命力顽强)混淆,后者不包含‘难治理’的警示意味。
常见错误
① 易写错字:‘蔓’易误写为‘曼’或‘漫’,需注意‘蔓’为草字头,与植物相关。② 易读错音:‘蔓’在此成语中读 màn(第四声),非 wàn(用于‘瓜蔓’)。③ 误用场景:常被误用于中性或积极语境,如‘好传统蔓草难除’,应改为‘深入人心’;也误用于一次性事件,如‘这个病毒蔓草难除’,应强调其‘持续扩散、难以控制’的特性。
近义成语辨析
① 养虎为患:侧重“姑息养奸”导致危险,强调对敌对势力的纵容会养大威胁,与‘蔓草难除’都含警示,但‘养虎为患’更突出‘留下祸根’的主动行为,‘蔓草难除’侧重问题‘自然蔓延’的被动性。② 斩草除根:强调除恶必须彻底、不留后患,是解决‘蔓草难除’问题的方法论,前者是手段,后者是问题状态。③ 积重难返:指长期形成的陋习、弊端难以改变,侧重‘时间久、根深蒂固’,与‘蔓草难除’的‘蔓延扩散’过程不同,后者更强调扩散性,前者强调顽固性。
英文对照
直译: A spreading weed is hard to root out. | 意译: Evil, once it takes root, is hard to eradicate. | 英语习语: A little leak will sink a great ship. (小漏沉大船,喻小患酿大祸) / The tooth of time gnaws away at stone. (时间之牙蚀石,喻问题渐积难除,侧重时间性)。
常见问题
‘蔓草难除’和‘野火烧不尽’都形容草,意思一样吗?
不一样。‘野火烧不尽,春风吹又生’(白居易)强调草的生命力顽强,侧重‘屡败屡起’的韧性;‘蔓草难除’则强调因‘蔓延扩散’而导致‘难以彻底铲除’的治理困境,核心在‘难’字,更突出人的主观应对难度。
这个成语只能用于形容坏事吗?
是的,其感情色彩和典故本意都专指负面事物(恶势力、弊端、坏习惯等)。形容好事应使用‘深入人心’‘蔚然成风’等,用‘蔓草难除’形容好事会完全扭曲原意,造成严重误用。
出处《左传》里的故事具体是怎样的?
故事即‘郑伯克段于鄢’:郑庄公幼时,母亲武姜偏爱其弟共叔段。庄公即位后,武姜为段请封地。段得封后不断扩张,修建城池、收拢人心,其势力如蔓草般滋生。大夫祭足警告‘蔓草难除’,劝庄公早作决断。庄公等待其彻底反叛后,一举平定。此典故成为‘纵恶必生大患’的经典案例。
在现代汉语中,这个成语的使用频率高吗?
属于中等使用频率成语,多见于政论、时评、管理类文章及历史讨论中,用于强调对扩散性问题的警惕。在日常口语中较少使用,但受教育程度较高人群普遍理解其寓意。
‘蔓草难除’和‘积羽沉舟’有什么联系和区别?
二者都喻指小患积累成大祸。‘蔓草难除’侧重问题‘横向蔓延扩散’的动态过程,强调空间上的扩展;‘积羽沉舟’出自《战国策》,侧重‘量变引起质变’,强调微小事物(羽毛)数量积累到一定程度(满船)导致颠覆,更突出时间上的累积。前者常用于社会势力、风气,后者多用于具体事物或舆论压力。