释义与用法
成语解释
指卖弄媚态诱惑人,搞不正当男女关系。
详细释义
①逐字解释:卖,指炫耀、表现;俏,指卖弄姿态、娇态或美色;行,指进行;奸,指不正当的手段或奸诈行为。②整体含义:指通过卖弄媚态、故意装娇作态来诱惑他人,以此进行不正当的男女关系或达到某种目的。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于男女之间的私情,也常被用来形容某些人利用外貌优势或讨小手段去博取不正当的利益或维持不健康的人际关系。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对道德败坏行为的批判和鄙视。
成语出处
元·无名氏《连环计》第二折俺好意的张筵置酒,你走将来卖俏行奸。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代著名的传奇《连环计》,这是中国戏曲史上巅峰的作品之一,反映了元代时期复杂的社会生活与人情冷暖。②主要人物:故事涉及人物张筵(宋末叛将)、赵五(权臣)以及剧中的女性五娘(赵五之妻)。③完整情节:在《连环计》第二折中,张筵为了陷害赵五,并利用赵五的妻子五娘,设下了一个圈套。张筵在酒席上言语犀利,暗示五娘可以利用美色去诱惑赵五。他对五娘说:“俺好意的张筵置酒,你走将来卖俏行奸。”这里的意思是:我我特意设宴请客,是为了让你将来通过卖弄女人的姿态来诱惑赵五,从而达到陷害他或控制赵五的目的。这段描写深刻地刻画了在权势面前,女性被沦为诱惑工具的阴暗面。④深层寓意:这个故事揭示了人性在利益面前的扭曲,同时也批判了那种利用美色作为不正当手段的社会行为,表达了对这种道德沦丧的厌恶。⑤后世影响:此成语逐渐从具体的戏剧情节中抽离出来,专门用来形容那些通过卖弄媚态来获取私利或搞不正当男女关系的行为。
文化背景
卖俏行奸植根于元戏曲,反映了元代文学中对社会底层与人伦冲突的深刻观察。在当时的社会背景下,女性地位低微,往往成为权势斗争中的牺牲品。成语不仅是对个人行为的批判,更折射出古代社会对道德操守和男女伦理的高度警惕,体现了传统儒家思想中对于男女之别的伦理坚守。
成语例句
难道你~,认我做桃花墙外柯?★明·梁辰鱼《浣纱记·捧心》
现代例句
她在职场里只知道卖俏行奸来博取领导的青睐,这种做法让同事们都非常反感。
这部小说中的女性形象非常复杂,有的角色甚至陷入了卖俏行奸的悲剧命运。
现在的年轻人应该努力学习,而不是靠着卖俏行奸来走捷径,那是不长久的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某人的行为;也可以作为定语修饰某种不正当的手段。②搭配要求:常与“诱惑”、“勾引”、“目的”等词连用。③适用语境:适用于文学描写、历史评述,或在指责某些人道德沦丧、进行不正当交易的场合。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或赞美他人的时候使用,其攻击性和贬义色彩极强。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的“爱美漂亮”,而忽略了其中“奸”字所隐含的不正当性和道德风险。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“奸”字写成“间”,将“俏”字写成“调”。② 容易用错场景:有时会被误用来赞美一个爱打扮的女性,但必须记住该词带有明显的“不正当行为”的贬义含义。
近义成语辨析
① 卖俏营奸:与卖俏行奸意思接近,但“营奸”更侧重于经营谋、策划奸计,而“行奸”更侧重于行为本身。② 卖俏迎奸:侧重于主动迎合奸诈之人的意图,感情色彩上比“卖俏行奸”更具讨好性。③ 卑礼厚币:这个词完全不同,它是指用卑微的礼节和丰厚的财物来讨好他人,侧重于金钱贿赂而非美色或媚态。
英文对照
直译: To sell charm and engage in illicit acts | 意译: To flirt and engage in improper affairs | 英语习语: To play the charms / To seduce for selfish gain
常见问题
卖俏行奸中的“俏”字指什么意思?
这里的“俏”指的是卖弄姿态、娇态或展示自己的美色,通常带有刻意的诱惑意味,通过这种方式来吸引他人的注意。
这个成语最早出现在什么文学作品?
最早见于元代无名氏的传奇故事《连环计》,是张筵怂诱五娘时使用的台词。
我可以用这个词来形容一个漂亮的女孩吗?
绝对不可以。这个词是贬义词,强调的是“不正当的手段”和“奸诈的诱惑”,而不是单纯地形容美貌。