释义与用法
成语解释
旧时比喻人临死念念不忘妻儿。
详细释义
①逐字解释:卖,指出售;履,指鞋子;分,分配、分享;香,指香气。②整体含义:这个成语最初比喻人在临死之际,依然深深牵挂着家中的妻儿,甚至希望通过变卖自己的物品(如鞋子)来为家人留下一一点微薄的钱财维持生计。③引申义:在现代生活中,该成语较少直接用于描述临死场景,更多被用来形容一个人对家庭极其深沉的责任感,以及在艰难时刻对亲人的无私与关怀。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有浓厚的人情味和一抹凄凉的悲剧色彩。
成语出处
汉·曹操《遗令》余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,可学作组履卖也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年、三国时期,当时政局动荡,战争频起。②主要人物:曹操,曹魏政权的伟大政治家、军事家、文学家。③完整情节:曹操在晚年临终之际,留下了一份极其详尽的遗嘱。根据《后汉书》等史籍记载,曹操在长期征战后,在生命的最后时刻,对家人表现得异常细心。他在遗书中写道:自己留下的香气可以分送给几位夫人分享,但不必为自己举行祭祀。更令人感怀的是,他考虑到妻子们在自己死后可能无所事事,便嘱咐学习制作鞋子并将其卖掉,以此维持生活。这种遗愿便形成了卖履分香的由来。④深层寓意:这个故事展现了曹操作为一代枭雄在铁血外表下,对家庭细腻的体贴与责任感,体现了在动荡时代中,长者对亲人生存问题的终极关怀。⑤后世影响:这一典故被后人用来形容那些即便临终也心系家属、为妻儿苦苦计后世的深情形象。
文化背景
卖履分香这一典故反映了古代社会中家庭观念的核心地位。在古代封建社会,女性的生存和保障往往依赖于丈夫,因此曹操在遗嘱中嘱咐妻子学习制鞋为生,不仅体现了当时对女性生存技能的现实考虑,也反映了儒家思想中家国天下的逻辑延伸。这种细节在那个战乱的年代,显得尤为珍贵且充满人性。
现代例句
小说中的这位老父亲临终前留下卖履分香的遗愿,让在场的妻儿们深感悲不已。
尽管曹操一生雄略,但从他遗令中表现出的卖履分香之举,足见他温情的一面。
他这辈子都在为孩子操劳,甚至病了还想着他们的以后,真是卖履分香式的关怀。
用法详解
①语法功能:在句中通常充作谓语或状语,描述人物的心理状态或临终遗愿。②搭配要求:常与“牵挂”、“顾虑”、“遗愿”等词汇连用。③适用语境:较多出现在文学创作、历史传记或评价某些极具家庭责任感、顾家人的典型形象时。④使用禁忌:由于该成语带有强烈的死亡色彩,不适合在喜庆、庆典或正式的商业社交场合使用。⑤常见误用:学习者常将其误解为简单的卖鞋分钱,而忽略了其背后“临死念念妻儿”的情感内核。
常见错误
①容易写错的字:履字易误写为旅(音同)。②容易读错的音:分字在此处应读作fēn。③容易用错的场景:不要将其用来形容普通的节俭理财,必须符合“临终牵挂家人”的特定语境。
近义成语辨析
①孤家寡人:指没有亲人依靠的人,侧重于孤独的处境,而卖履分香侧重于对亲人的情感牵挂。②孤军奋战:指独自奋力战斗,侧重于作战的艰难和孤立无援,与卖履分香的情感色彩无关。③无依无靠:指没有依靠,这是一个中性的客观状态描述,而卖履分香是一个包含具体行为和情感遗愿的褒性表达。
英文对照
直译: Selling shoes and distributing fragrance | 意译: To worry about one's family even on deathbed | 英语习语: To leave something for one's family
常见问题
卖履分香真的只是指卖鞋子吗?
不是。字面上虽然是卖鞋子,但这个成语的核心含义是指人临终前通过变卖物品为妻儿留后路的深切牵挂。
为什么曹操会有这样的遗愿?
因为曹操一生征战,他担心自己死后妻子们可能没有生活生计,因此嘱咐她们学习手艺以自其力。
这个成语的近义词有哪些?
近义词包括孤家寡人、无依无靠等,但它们侧重点在于孤独,而非临终牵挂。