释义与用法
成语解释
指出卖耕牛,购买武器去从军。
详细释义
①逐字解释:卖,出售以换钱;犊,指小牛,在古代农社会是重要的生产力;买,购买;刀,在这里泛指战斗武器。②整体含义:这个成语形容卖掉家里赖以生存的耕牛,以此换取钱财购买武器去投军从伍。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人为了某种目标、理想或大义,不惜牺牲自己的财产或利益,表现出一种果决、不惜一切的精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了爱国主义、英勇果敢和无私奉献的积极情感。
成语故事
①时代背景:这个成语源于古代战争频繁的动荡时期,特别是外敌侵略、国家危在旦发的特殊时刻。②主要人物:泛指古代的平民士兵或地方义勇。③完整情节:在遥远的古代,每当外敌军队横扫、家园陷入战火时,许多农民平日里辛勤耕作,耕牛是他们生活的命脉,也是财富的来源。然而,面对国破家亡的威胁,有血性的百姓不愿坐以待死。他们毅然决定卖掉家里最值钱的耕牛(犊),用换来的钱财去铁匠铺购买刀剑、矛等武器,随后毅然从军投入前线保家卫国。这种卖掉生计、投身战火的行为,被后世广泛流传,形成了卖犊买刀的典故。④深层寓意:这个典故告诉我们,当个人利益与国家命运发生冲突时,应当舍大存小,体现了中国古代人民在危难时刻勇于担当、舍生报国的精神。⑤后世影响:该成语成为中国文学中描写爱国主义者的经典形象,常出现在史诗和小说中,用来歌颂英雄的豪情。
文化背景
卖犊买刀反映了中国古代农社会中人与牛之间紧密的关系。在传统农耕文化中,牛被视为同等重要的财产,卖牛意味着放弃了长期的生计保障。因此,这种行为体现了儒家文化中家国忧民的思想,以及在面对民族生存危机时,个人利益必须为集体利益服务的。这种价值观是中国民族凝聚力的核心文化缩影。
现代例句
面对敌军的侵略,村里的汉们决定卖犊买刀,自发组织义军保卫家园。
为了实现这个创业梦想,他甚至出了卖犊买刀的决心,变卖了所有的积蓄投入到技术研发中。
在那个动荡的年代,无数卖犊买刀的无名之士谱写了波壮的抗战史诗。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语或状语,用来描述人的行为特征或心理状态。②搭配要求:常与“毅然”、“为了国家大义”、“决心”等词汇连用。③适用语境:适用于描述在战争时期、保国卫家或为了实现某个重大目标而不顾一切的豪迈气概。④使用禁忌:不宜用于描述为了小私利益而挥家荡产的行为,也不适用于过于轻松非正式的社交场合。⑤常见误用:有时会被误解为单纯的买卖农具,而忽略了其背后投军报国的深层含义。
常见错误
①容易写错字:将“犊”字写成“德”;②容易读错音:将“犊”读作dú;③容易用错场景:误将它用来形容一个人因为挥霍而卖掉东西,忽略了其原有的投军报国褒义色彩。
近义成语辨析
① 卖俏营奸/卖俏行奸:这两个词实际上是贬义词,指通过卖弄姿态来营奸犯法,与卖犊买刀的褒义和内涵完全相反,绝不能混淆。② 倾家荡产:指用光了财产,侧重于财产的损失,而卖犊买刀侧重于为了投军报国的目的,具有特定的英雄色彩。
英文对照
直译: Selling a calf to buy a knife. | 意译: Selling one's farm animals to join the army. | 英语习语: To sell one's possessions for a cause.
常见问题
卖犊买刀中的“犊”字指的是什么?
“犊”指的是小牛。在古代,牛是农耕作的重要工具,代表了农户的核心财产和生产力。
这个成语现在还可以用于什么方面吗?
现在多用于比喻,形容为了某个重大的目标或大义,不惜牺牲个人财产或利益,表现出一种果决的精神。
它和“倾家荡产”有什么区别?
倾家荡产是中性偏贬义,描述财产耗光;而卖犊买刀特指为了投军报国,带有强烈的爱国主义褒义色彩。