出处与用法资料
示例用法
那老妪闻言，好像～一般，口不能言。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷二十二
详细释义
①逐字解释：落，指掉入；汤，指热汤或盛有水的容器物；鸡，家鸡。②整体含义：形象地比喻掉进汤里的鸡，形容被水浇透得狼狈不堪，或者形容处境极端窘迫。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人被大雨淋湿或意外落水后浑身湿透的状态，也可以幽默地形容人在遭遇挫折后显得非常尴尬、无助的样子。④感情色彩说明：中性偏贬义，通常带有调侃、无奈或怜悯的意味。
成语出处
明·天然智叟《石头点》第六回：“止子小船身一旺，立勿定，落汤鸡子浴风波。”
成语故事
①时代背景：该成语起源于明代的小说文学。明代是中国章话小说的鼎盛时期，民间生活描写细腻，文学作品充满了生活化的比喻。②主要人物：故事源自明代文人小说《石头点》，涉及普通生活人物。③完整情节：在明代天然智叟的作品《石头点》第六回中，描写了一场水上的风波。故事中，小船在行进过程中，船身突然剧烈摇晃，由于无法站稳，导致船上的孩子或随从被卷入水中。作者用生动的笔触通过“落汤鸡子浴风波”来描述这种画面：那些掉进水里的人就像掉进热汤里的鸡一样，浑身湿透，完全失去了原本的形象，狼狈到了极点。④深层寓意：这个典故通过日常生活中常见的观察，捕捉了人在意外落水后的视觉窘态。它告诉我们，人在面对不可控的自然力量或意外时，往往会显得非常脆弱和无助。⑤后世影响：自此以后，“落汤鸡”进入了汉语词汇库，从原本具体的落水状态，演变为形容任何人被淋湿或处境窘迫的通用词汇。
文化背景
“落汤鸡”一词反映了中国古代民间对生活细节的精准捕捉。在古代农村，鸡是重要的家禽，鸡如果掉进汤里，不仅受苦，其形态也显得滑稽且无助。这种通过生活化事物进行比喻的方法，是汉语的独特魅力。它通过形象的对比，将抽象的情感具体化，体现了民间文化中质朴的幽默感。
现代例句
今天出门没看天气预报，结果被那场暴雨淋了个透湿，回到家简直像个落汤鸡。
小明在玩水游戏时不小心滑进了水池，爬出来时狼狈得像落汤鸡，大家大笑。
你这身衣服被汤汁溅了一大块，看起来真跟落汤鸡似的，快去换件衣服吧。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语（如：他像个落汤鸡）或定语（如：落汤鸡般的模样）。②搭配要求：常与“像……一样”、“活得像”、“狼狈”等词连用。③适用语境：适用于非正式的口语场合，描述天气导致的淋湿、意外落水或比喻计划失败后的窘态。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或庄严的文学评论中，也不宜对长辈或上级使用，以免显得不礼貌。⑤常见误用：有时会被误用为形容贫穷，但实际上它的核心特征是“湿透”和“狼狈”。
常见错误
①容易写错的字：有人会将“汤”误写为“上”或“商”。②容易用错场景：不要把它用来形容一个人的贫穷或失败，它特指“湿透”或“外表的狼狈”。
近义成语辨析
① 狼狈不堪：侧重于形容处境极端窘迫、毫无体面，而“落汤鸡”更强调“被湿透”这一特定视觉特征。② 湿透淋漓：侧重于描述潮湿的程度，没有“落汤鸡”带有那种滑稽、幽默的感觉。③ 泥身不污：侧重于形容陷入困难环境但名节不受损，感情色彩与形容视觉上的狼狈完全相反。
英文对照
直译: A chicken fallen in soup | 意译: A soaked rat / Drenched mess | 英语习语: As wet as a duck / Soaked to the bone
常见问题
“落汤鸡”可以形容一个人很穷吗？
不能。它的主要意思是形容被水淋湿或落水后的狼狈状态，与经济状况（贫富）没有直接逻辑关系。
这个词可以用在正式的报告中吗？
不建议。它属于口语化的表达，带有幽默或调侃色彩，在正式的公文书中显得不够庄重。