释义与用法
成语解释
袒裼露臂;祼裎露体。指脱衣露体,没有礼貌。
详细释义
①逐字解释:裸,指赤裸;裎(chéng),指下裤的内衬;袒,指露出;裼(xī),指衣服的内衬。②整体含义:这个成语原指脱掉衣服露出上体或下体,后比形容在不适当的场合脱衣露体,极度没有礼貌。③引申义:在现代汉语中,它较少直接描述具体的动作,更多地用来形容一个人举止轻浮、不守规矩、缺乏文明修养,或者形容某种场面极度匮乏、毫无体面的状态。④感情色彩说明:属于贬义词,用于批评不守礼仪或失态的行为。
成语出处
《孟子·公孙丑上》尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时百家争鸣,孟子正游说于列国,推行他的仁政哲学主张。②主要人物:孟子,儒家代表思想家;公孙丑,齐国人,君子。③完整情节:这个典故出自《孟子·公孙丑上》。孟子在与公孙丑对话中,探讨了人格独立性与相互影响的问题。公孙丑问孟子,如果我坏,你是否会受我影响?孟子气定沉严地回答道:“尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?”这句话的意思是:你做你自己的,我做我自己的,即使你在我面前袒胸露臂、赤身露体,你又怎么能影响我变坏呢?”④深层寓意:这个故事强调了人内在道德操守的独立性,认为外界环境如何恶劣、甚至身边的人如何卑劣,只要内心坚持正义,就不会被世俗所侵蚀。⑤后世影响:后世人逐渐忽略了孟子强调“独立人格”的初衷,而更多关注字面上的视觉描写,因此逐渐演变为单纯形容脱衣露体、毫无礼貌的贬词。
文化背景
中国古代社会非常重视“礼仪”,衣着被视为人身份和教养的重要标志。在儒家思想中,身体的遮盖不仅是审美问题,更是对天地和社会秩序的敬畏。裸裎袒裼这种词汇的出现,反映了古人对“衣冠”的严格要求。同时,它在孟子语录中的出现,体现了中国古代哲家对于“内圣外王”和人格独立性的极高境界追求。
现代例句
在公共场所随地裸裎袒裼,这不仅是不文明的表现,更是违背了基本的社交礼仪。
小说中描写那些流民形象落狈不堪,甚至裸裎袒裼,以此衬托战争的惨烈。
即便在家里,在长辈面前也绝不能裸裎袒裼,要保持对他人的尊重。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态,或作为定语修饰某种行为。②搭配要求:通常与“不”、“竟然”、“竟”等副词连用,加强荒唐的程度。③适用语境:适用于正式场合或文学作品,用于指责某人的道德缺失或失礼失范。④使用禁忌:不宜用于描述在炎热天气下正常的休闲着装或运动状态,因为该词带有强烈的批判色彩。⑤常见误用:学习者容易混淆“裎”与“裼”的读音,且在写作时容易写错同音字。
常见错误
① 容易写错字:裎(chéng)常被写成“诚”,裼(xī)常被写成“希”。② 容易读错音:裎不要读成“nè”。③ 容易用错场景:不应在描述游泳池或健身房等合法场合使用该词,会产生严重的语义误导。
近义成语辨析
① 衣裘肥马:这个词形容生活富裕、物质充裕,与裸裎袒裼的贫困失态完全相反,一个是褒富,一个是贬失体。② 袒裼裸裎:这是本成语的变体,意思完全相同,都指脱衣露体,但在语序上略有不同,使用语境并无区别。
英文对照
直译: Naked and showing inner undergarments | 意译: To expose one's bare body | 英语习语: To be in the buff / To be indecent
常见问题
裎和裼这两个字怎么读什么意思?
裎读音chéng,指下裤的内衬;裼读音xī,指衣服的内衬或胸罩的意思。
孟子在文中用这个词时是在表达什么意思?
孟子并不是在批评别人不穿衣服,而是通过这种极端的视觉描写,强调即使对方的环境极端糟糕、行为极端邋遢,自己的内心依然不会受到动摇。
这个成语现在现代生活中常用吗?
使用频率较低,主要属于书面语,现在多出现在文学作品或用于描写古代场景、极度失礼的行为中。