释义与用法
成语解释
袒裼露臂;祼裎露体。指脱衣露体,没有礼貌。
详细释义
①逐字解释:袒,敞,露出;裼(xī),内衣或上衣(古代衬衣);裸,赤裸;裎(chéng),内裤或下衣。②整体含义:这个成语原指袒露上衣、赤裸下体,形容一个人在公共场合脱衣露体,极不符合礼仪的行为。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人举止失体、不守礼节或完全不顾社交形象,有时也用来形容人极度随性、无拘无束的状态。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对他人的不尊重或缺乏教养的批评。
成语出处
《孟子·公孙丑上》尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,那是一个百家争明的时代,思想家们对于道德规范和个人行为有深刻的讨论。②主要人物:孟子(儒家代表人物)、伯夷、柳下惠(春秋时期著名的贤士,以重义轻和随性闻名)。③完整情节:典故出自《孟子·公孙丑》。孟子在与学生孙子丑对话时,谈到了人的独立性与相互影响的关系。孟子说:“尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?”这句话的意思是:你做你的事,我做我的事即便我在你面前袒露衣服、赤裸露体,你又能效法我吗?后来世人常引用伯夷和柳下惠的故事:伯夷与乡人相处时感到很羞耻,而柳下惠即便在大家面前袒裼裸裎,乡人也没有人去效法他。这种差异是因为每个人都顺从自己内心的安乐。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的道德选择具有独立性,外在的行为规范并不完全决定一个人的道德境界,同时也强调了内在操守比外表模仿的重要性。⑤后世影响:这个成语后世被广泛用来形容举止失礼的人,同时也成为了讨论关于个人自由与社会规范之间关系的经典素材。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会对“礼”的高度重视。在儒家思想中,衣着不仅是御寒的工具,更是身份等级和道德修养的载体。“袒裼裸裎”这种行为在古代被视为“无礼”的极端表现。它体现了中国古代士夫阶层通过外在仪容(衣冠)来维护内在道德秩序的审美追求。
成语例句
盖昔者伯夷羞与乡人处,而柳下惠至不以~为浼,事固有大异不然者,各从其心之所安也。★宋·陈亮《送叔祖主筠州高安簿序》
现代例句
在公共场合,我们应该保持基本的体面,不能袒裼裸裎,否则是对他人极不尊重。
父亲严诫孩子从小要养成良好的习惯,不能在客厅里有袒裼裸裎的举止。
在那个极其简陋的旧作坊里,这种袒裼裸裎的行径往往会被视为不文雅的耻辱。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态,或充当状语修饰某种行为的程度。②搭配要求:常与“不”、“竟”等词连用,如“竟不顾袒裼裸裎”。③适用语境:适用于正式或半正式的批评场合,用于指责他人举止失礼的行为。④使用禁忌:不宜用于赞美人的随性,也不宜在非常正式的社交场合直接使用,否则会显得粗鲁。⑤常见误用:部分人容易将其误认为单纯形容“性格自由”,而忽略了其原意中“不礼貌”的贬义色彩。
常见错误
① 容易写错字:裼(xī)易误写成希;裎(chéng)易误写成诚。② 容易读错音:裼读作xī而非ji。③ 容易用错场景:不要错误地用来形容一个人性格豪爽、自由,因为它带有强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 无拘无束:指不受任何束缚,多含中性或褒义,强调内心的自由;而袒裼裸裎侧重于举止失礼。② 奇冠不齐:指衣服穿得不整齐,侧重于外表的混乱;而袒裼裸裎是指直接露体。③ 旁若无人:有时形容举止不文雅,侧重于不规范,程度比袒裼裸裎稍轻一些。
英文对照
直译: Exposing inner clothes and naked lower body | 意译: To be undressed in public | 英语习语: To show too much skin / To be indecent
常见问题
袒裼裸裎分别怎么读?
裼读音为xī,指内衣;裎读音为chéng,指内裤或下衣。
这个成语可以用来形容一个人很自由吗?
不可以。虽然典故中提到柳下惠的随性,但这个成语本身的含义是“脱衣露体,没有礼貌”,是一个贬义的失礼词。
它的出处是哪里?
主要出处《孟子·公孙丑上》。