释义与用法
成语解释
鹿车古时的一种小车;挽拉。旧时称赞夫妻同心,安贫乐道。
详细释义
①逐字解释:鹿车,指古代一种用鹿拉动的小车,通常指代简陋的交通工具;共,共同;挽,拉、牵引。②整体含义:这个成语原指夫妻同心协力一起拉车,后用来形容夫妻在贫困的环境中互相扶持、共担命运。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容夫妻之间感情深厚,不分物质富贵,在面对生活压力时能够并肩作战、共同奋斗的理想状态,是婚姻和谐的典范。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美、敬意和崇高道德的情感。
成语出处
《后汉书·鲍宣妻传》妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉时期,那是一个儒家思想盛行、重视文人操节的时代。②主要人物:鲍宣,东汉著名的名臣,以清廉正直著称;他的妻子鲍氏,为人贤良淑德,是古代贤妻的典范。③完整情节:鲍宣在担任御史期间,因直言进谏被皇帝贬回故乡。回到家乡后,生活变得非常清贫、简陋。面对这种境遇的转变,他的妻子鲍氏不仅没有半点怨言,反而为了分担丈夫的负担,主动脱掉华丽的服饰,换上粗糙的短布衣裳。在回故乡的小路上,夫妻俩一起拉拉着那辆简陋的鹿车,并肩走回家。这种画面虽然简陋,却极度感人。这便是《后汉书·鲍宣妻传》中记载的动人瞬间。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的爱情不在于物质的丰盈,而在于患难时时的相互坚守。它体现了安贫乐道的高尚情操。⑤后世影响:自此以后,“鹿车共挽”成为形容夫妻同心、共苦奋斗的经典代名词,成为古代文人赞美完美婚姻的重要素材。
文化背景
鹿车共挽根源于中国古代的儒家夫德贤妻道德理想。在封建社会,女性的地位虽较低,但鲍宣妻这样的形象之所以被推崇,是因为她符合了当时社会对理想妻子的期待:即贤惠、节俭、不随波逐。这个成语反映了古代社会对于婚姻精神价值高于物质价值的价值观,认为精神上的契合与共同担当才是婚姻稳固的基石。
现代例句
这对老夫妇虽然生活清贫,但他们多年来一直鹿车共挽,相濡相怜的模样真令人敬佩。
作者在描写那段纯粹的爱情时,用了“鹿车共挽”这一意象,勾勒出一种超越物质的圣洁。
婚姻不只是鲜光无限,更希望你们像鹿车共挽一样,共同面对未来生活中的风风雨雨。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语描述夫妻状态,也可以充当状语修饰夫妻的行为或生活方式。②搭配要求:常与夫妻同心、安贫乐道、患难共情等连用。③适用语境:适用于文学创作、婚姻美德介绍、人物传记或在赞扬老夫妻艰苦奋斗的感性场合。④使用禁忌:不宜用于形容生活极其优渥、毫无矛盾的夫妻,因为其核心意义在于“安贫”与“共苦历艰”。⑤常见误用:部分者可能仅将其理解为单纯的体力共同劳动,而忽略了其背后代表的坚贞不渝的精神内涵。
常见错误
① 容易写错的字:误将“挽”写成“完”。② 容易读错的音:注意“挽”读作wǎn。③容易用错的场景:在形容双方非常富足、生活毫无压力时使用,会违背其“安贫”的本意。
近义成语辨析
① 夫妻同心:侧重于双方意见一致、目标相同,而“鹿车共挽”更强调在贫困环境下的相互扶持与共同劳动。② 患难与共:侧重于在困难时期互相帮助,适用范围更广,而“鹿车共挽”特指夫妻之间的关系。③ 执手相与:侧重于极端困境中的互相依靠,情感色彩更浓,而“鹿车共挽”带有一种共同劳作的画面感。
英文对照
直译: Pulling the deer cart together | 意译: Husband and wife of one heart, sharing the joys and sorrows | 英语习语: Through thick and thin / To be of one mind
常见问题
鹿车真的是鹿拉的吗?
不是。鹿车是古代一种简易的小推车的名称,在文学语境中,它更多是指代简陋、低微的交通工具。
这个成语可以用来形容朋友关系吗?
不可以。这个成语的核心受众是夫妻,专门用于形容夫妻间的深厚感情与相互扶持。
鹿车共挽的典故出自哪里?
出自《后汉书·鲍宣妻传》,描写了鲍宣妻子在丈夫被贬归时的贤德事迹。