释义与用法
成语解释
形容女子发怒时耸眉之状。踢竖,横竖。
详细释义
①逐字解释:柳眉,像柳叶一样纤细的眉毛,古代常形容女子眉毛;踢,在这里指挑起、移动;竖,指竖直、竖起。②整体含义:形象地描绘了女子在生气、不悦或发火时,眉毛向上挑起、呈现出一种生动且带有愤怒的神态。③引申义:在现代汉语中,该词多用于文学描写,通过细腻的动作刻画人物性格或神态瞬间,有时也带有一种娇嗔或活泼的视觉美感。④感情色彩说明:中性偏褒义,主要用于中性的神态描写,并不带有严重的贬义或攻击性。
成语出处
《水浒传》第二一回只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道‘老娘拿是拿了,只是不还你!’”
成语故事
①时代背景:故事源于中国明代四大名小说之一的《水浒传》。②主要人物:李婆惜,她是西门庆的妻子,性格火爆、直爽豪爽,是一个极具生活气息的人物。③完整情节:在《水浒传》第二一回中,西门庆因赌博欠债,向妻子李婆惜要钱还债。婆惜性格泼辣,平日对西门庆的赌性深感不满。面对西门庆的纠缠,她不仅没有给钱,反而气得火冒了。书中描写道:只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道‘老娘拿是拿了,只是不还你!’这一场景生动地刻画了李婆惜面对丈夫索债时气愤填慨、强硬的形象。④深层寓意:这个成故通过一个细腻的局部动作,展现了人物性格的鲜明,体现了古典文学中通过神态描写来塑造人物的艺术功力。⑤后世影响:柳眉踢竖逐渐成为中国古典文学中描写女性发怒神态的经典词汇,影响了后世对女性形象的描写。
文化背景
在中国古代审美学中,“柳眉”被视为女性美的核心标准,所谓“柳眉画眼”。柳眉踢竖这一词的出现,将柔美的眉毛与刚烈的愤怒动作相结合。这反映了中国古代文学在描写人物神态时,往往不以大写为主,而是通过细微的肌肉变化来传达复杂的心理活动。这种描写手法在戏小说中尤为盛行,能够增强读者的画面代入感。
现代例句
她气得猛地把书摔在桌上,柳眉踢竖地瞪着对方,要求对方立刻道歉。
妹妹平时虽然很温柔,但一旦真起气来,那柳眉踢竖的样子倒也挺可爱的。
(舞台上)她转过身来,柳眉踢竖,眼神中透着不容置疑的愤怒。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述状态)或状语(修饰动作的神态)。②搭配要求:主语通常为女性,常与“星眼圆睁”、“怒不可遏”等词汇并用。③适用语境:适用于文学创作、剧本描写或生动的口语文学,表现女性的情绪波动。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或严肃的学术报告,因其带有强烈的生活化和文学化色彩。⑤常见误用:容易将“踢”字误解为用脚踢,实际上在此处特指眉毛的挑动动作。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“踢”写成“剔”或“踢”。② 容易读错的音:注意“竖”字读作shù。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容男性发怒,因为“柳眉”带有明显的女性化色彩。
近义成语辨析
① 枯体灰心:这是用户提供的词,但实际上属于误用。它形容心灰意冷、毫无斗志,与柳眉踢竖描述的愤怒神态完全相反,不能混用。② 怒眉成状:形容愤怒时皱起眉头。与柳眉踢竖相比,后者更强调愤怒的程度,而前者更强调眉部的动作美感。③ 柳眉微蹙:形容女子忧愁或思考。这与柳眉踢竖的情绪色彩不同,柳眉踢竖带有更强的攻击性和动态的美感。
英文对照
直译: Willow-like eyebrows lifted and vertical | 意译: To raise one's eyebrows in anger | 英语习语: To knit one's eyebrows in indignation
常见问题
柳眉踢竖中的‘踢’字是什么什么意思?
这里的‘踢’不是用脚踢,而是一个古汉语用法,指挑起、移动的意思,形容眉毛向上挑起的动作。
这个成语可以用来形容男人吗?
不可以。因为成语中的‘柳眉’是古代对女性眉毛的特定赞美词,所以这个成语专门用于描写女性。
柳眉踢竖和怒眉冲眼有什么区别?
柳眉踢竖更侧重于神态的动态美,有时带有一丝神气;怒眉冲眼则更强调愤怒的极端程度和凶猛感。