出处与用法资料
示例用法
王朔《橡皮人》:“徐光涛气得一下没说出话,接着~似地连骂带说。”
详细释义
①逐字解释:连,指相接、不间断;珠,指像串起来的圆珠;炮,指古代的火器。②整体含义:原比喻连珠炮发射子弹那样密集、连续。现比喻人说话速度极快,语出连篇,不停歇。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人的言辞激烈、指责严厉或由于逻辑严密,有时也带有形容人情绪急躁、反应极快的意味。④感情色彩说明:多为中性偏贬义。形容说话快时是中性描述,但在指责或争吵时,带有明显的攻击性或贬义色彩。
成语出处
谌容《人到中年》:“秦波并不屈服,她向焦成思开起连珠炮来。”
成语故事
连珠炮这一成语并非源于古代的汉语典故,而是一个现代文学创作中的比喻。20世纪80年代,作家王朔在小说《橡皮人》中首次赋予了它生命。在故事中,作者描写人物徐光涛在极度愤怒下,气得先是语塞,接着像打连珠炮似的连骂带说。这个描写生动地捕捉了人在情绪爆发时那种言辞滔不穷、火力如机关枪发射子弹般密集且连贯的视觉感。随后,这个词逐渐被文学界和日常生活中广泛吸收。例如,作家谌容在小说《人到中年》中描写人物秦波在面对压力时的反击,向焦成思开起连珠炮,展现了女性坚韧与不不妥协的形象。从这里开始,连珠炮从一个具体的兵器名称,演变成一个形容言辞迅快、攻势凌密的形象比喻。它反映了现代汉语在文学创作中,如何通过将机械武器的物理特征转化为抽象的人类心理和语言行为的精妙过程。
文化背景
连珠炮是一个典型的现代汉语新比喻词。在古代,连珠炮是指一种可以连续发射的火器。随着现代工业文明的发展,机关枪等机械武器进入人们视野,作家们敏锐地捕捉到了这些武器高频、密集的物理特性,并将其运用于描述现代社会中的语言行为。这种现象体现了汉语极强的生命力,能够不断吸收时代事物,通过类比的手法生动地刻画人物的心理和动态状态。
现代例句
面对同事的无理指责,经理冷静地用火力连珠炮般地反驳了对方方案中的逻辑漏洞。
妈妈看到儿子又没写完作业,火上头上连珠炮地一顿数,说得儿子直插不上话。
在这次辩论赛上,他像打了连珠炮似的,连续出击,让对手驳得哑口无言。
那个记者真厉害,一面对采访对象就开起连珠炮来,问的都是些直击要害的细节。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰说话、质问、指责等动作;也可以充当谓语,描述人说话的状态。②搭配要求:常与“开起连珠炮”、“火力连珠炮”、“像打了连珠炮似的”等词语使用。③适用语境:适用于激烈的辩论、控诉、快速汇报或情绪极度兴奋的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的官方文书或对长辈的社交场合,否则会显得非常无礼、缺乏修养。⑤常见误用:容易将其误认为仅仅是说话速度快,而忽略了其中蕴含的“攻击性”和“连续不间断”的特征。
常见错误
①容易写错的字:容易将“连”字写成“练”。②容易读错的音:“珠”字在此处读zhū,容易有人读成zhēn。③容易用错的场景:不要在赞美他人口才好时使用此词,因为其带有咄咄逼人、指责的负面含义。
近义成语辨析
① 滔滔不绝:侧重于说话很多且停不下来,通常是褒义词,形容口才好;而连珠炮带有强烈的攻击性。② 快口如舌:形容人说话速度快,有时带有贬义,指不经过考虑;而连珠炮强调的是密集的频率和火力感。③ 口吐连飞:形容说话极快,多指由于兴奋或语速快;而连珠炮更强调言辞的针对性和连贯性。
英文对照
直译: continuous pearl cannon | 意译: To fire off words like a machine gun | 英语习语: To talk like a machine gun / To fire off (words) one after another
常见问题
连珠炮只是指说话快吗?
不完全。它不仅要求速度快,更强调说话的连续性和不间断性,且通常带有指责、反驳或激烈的攻击色彩。
可以用连珠炮形容老师优美的演讲吗?
不建议。优美的演讲通常用“节奏感强”、“感染力”形容,连珠炮听起来更有攻击性,不符合这种语境。
这个成语有古代来源吗?
没有。它是现代文学作品,最早的用法可以追溯到王朔的小说《橡皮人》。