出处与用法资料
示例用法
姚长庚段上事忙，天天戴着星星才回家，老婆也要～，囉里囉喀，一样一样告诉他。 ★杨朔《三千里江山》第一段
详细释义
①逐字解释：连：连接、同时；汤：指菜汤；带：带着、加上；水：指水。②整体含义：原指把汤和水连一起端上来。后比形容说话非常琐碎啰嗦，没完没了，或者把很多细碎的事情混杂在一起说个不完。③引申义：在现代生活中，它常用来形容人在诉苦、汇报工作或讲述故事时，不分主次，甚至把一些无关紧要的细节也一并数倒出来。④感情色彩说明：多带有贬义色彩，用来形容人说话啰嗦、没重点，带有一种无奈或厌烦的情绪。
成语出处
方之《内奸》：“甚至，他把田主任如何当上所长等等废话，都连汤带水倒了出来。”
成语故事
连汤带水这个成语，并非源于某个特定的古代神话或历史事件，而是源于日常生活的观察，并在文学作品中逐渐定型。在古代的饮食习惯中，汤和水是分开盛的，如果上菜时把汤和水混在一起端上来，就显得非常不讲究、不分主次。这种生活细节被作家们巧妙地用来比喻人说话时逻辑杂乱、毫无重点。在现代作家杨朔的作品《三千里江山》中，生动地描写了一个生活场景：文中的姚长庚段上事忙，天天戴着星星才回家，老婆也要连汤带水，啰里啰喀，一样一样告诉他。这生生地刻画了生活中生活中琐碎、没完没了的形象。随后，在方之的小说《内奸》中，这个词进一步被用来描写人物的心理和行为：他把田主任如何当上所长等等废话，都连汤带水倒了出来。通过这些文学作品的演绎，“连汤带水”从一个生活化的描写演变成了一个形容说话啰嗦、细节过多的经典成语。
文化背景
“连汤带水”一词体现了汉语中对生活细节的敏锐捕捉。中国饮食文化中，“汤”与“水”的界限非常有讲究，这种对秩序的追求延伸到了语言中，形成了对说话逻辑的要求。它也反映了中国社会中人际交往中常见的“唠叨”文化，这种文化有时是人人之间关心的表现，但也往往让听者感到心理负担。
现代例句
我刚一坐下，邻居就开始连汤带水地跟我抱怨了一下午的家务事，听得我头晕脑胀。
会议本来只需要汇报核心数据，他却连汤带水地讲了办公室装修的各种琐事，浪费了大家的时间。
那个女孩是个大话筒，只要她打开嘴，就能连汤带水地把童年的趣事全讲一遍。
妈妈一见我下班，就开始连汤带水地叮嘱我注意穿衣、多吃饭，没完没了地唠叨。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述说话的状态；也可以充当状语，修饰动作或说话的方式。②搭配要求：常与“倒出来”、“说出来”、“讲了一大遍”等动词搭配。③适用语境：适用于非正式的口语场合，尤其是在描述别人抱怨、说八卦或描写某人性格话多的场景中。④使用禁忌：不宜在正式的公文、学术论文或庄重的演讲场合使用，会显得不礼貌且不专业。⑤常见误用：容易被误认为只是形容说话感情充沛，实际上它强调的是“琐碎”和“没完没了”。
常见错误
① 容易写错字：有人误写为“连汤带睡”。② 用错场景：千万不要用来形容逻辑清晰、内容精彩的演讲，因为它带有明显的啰嗦、没重点的意思。
近义成语辨析
① 絮絮连舌：形容说话连续，停不下来。和“连汤带水”相比，前者强调内容的琐碎没重点，而后者更侧重于说话的速度和数量多。② 口若悬河：形容人话多，停不下来。这个词中性色彩较强，而“连汤带水”更侧重于说话的内容杂乱在一起。③ 滔滔大论：形容说话内容很多。这通常是中性或褒义，而“连汤带水”带有明显的负面评价感。
英文对照
直译: with soup and water | 意译: to talk at length about / to ramble on | 英语习语: to go on and on about / to spill one's beans
常见问题
连汤带水具体是什么意思？
主要是形容说话非常琐碎、没完没了，或者把很多细碎、无关的事情混杂在一起说。
这个词可以用来形容别人很有感情吗？
不可以。它带有贬义色彩，通常是用来抱怨对方没重点、啰嗦让人心烦，而不是表达情感的真挚。
它和“滔滔大论”的区别是什么？
滔滔大论形容说话很有深度、很有气势，通常是中性的；而连汤带水是说说话内容琐碎、像一堆废话。